序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 亮 | kə-p·so[ks] kə-psoks | |
2 | …以後 | so ka so ka | |
3 | 厲害 | ma kə p·so ma kə pso | |
4 | 後日 | so di so di | |
5 | 味道 | kə-wa so kə-wa so | |
6 | 天亮 | kə-p·so[k] kə-psok | |
7 | 女友 | tə-mi ta-r·gou p·so tə-mi ta-rgou pso | |
8 | 屁股 | ta-so[p] ta-sop | |
9 | 思考 | sə so ka- pa sə so ka- pa | |
10 | 想念 | ka-sə so ka-sə so | |
11 | 早 | kə-nə b·so kə-nə bso | |
12 | 明日 | so s·ȵi so sȵi | |
13 | 明年 | so n·dʑe so ndʑe | |
14 | 沉 | kə-so[p] kə-sop | |
15 | 活 | kə-sə-so kə-sə-so | |
16 | 不熟 | kə-sə-so kə-sə-so | |
17 | 男友 | tə-tsa ta-r·gou p·so tə-tsa ta-rgou pso | |
18 | 相親 | toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so | |
19 | 空 | kə-so kə-so | |
20 | 肛門 | ta-so[p] kho j·du ta-sop kʰo jdu | |
21 | 頑皮 | ma kə-p·so ma kə-pso | |
22 | 鮮味 | kə-wa so kə-wa so | |
23 | 麝香 | cça m·so cça mso | |
漢義切字分析 | 亮2 後2 日2 味2 友2 明2 …1 以1 厲1 害1 道1 天1 女1 屁1 股1 思1 考1 想1 念1 早1 年1 沉1 活1 不1 熟1 男1 相1 親1 空1 肛1 門1 頑1 皮1 鮮1 麝1 香1 |