序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 丈(量詞) | tə-khɐ ɕ·tɕe tə-kʰɐ ɕtɕe | |
2 | 中風 | p·krə[p] khɐ pkrəp kʰɐ | p· |
3 | 占卜 | khɐ rɐ ka-ro kʰɐ rɐ ka-ro | |
4 | 國家 | r·ɟjɐ[l] khɐ[p] rɟjɐl kʰɐp | r· |
5 | 天 | tə-mu nɐ[m] khɐ tə-mu nɐm kʰɐ | |
6 | 渡口 | rɐ[p] khɐ rɐp kʰɐ | |
7 | 生氣 | ka-khɐ[s] ka-kʰɐs | |
8 | 算命 | khɐ rɐ kə-ro kʰɐ rɐ kə-ro | |
9 | 脾 | m·ɟjə khɐ[t] mɟjə kʰɐt | m· |
10 | 衣袋 | ta-khɐ[m] ta-kʰɐm | |
11 | 褲襠 | s·nɐ[m] khɐ n·dzo[l] snɐm kʰɐ ndzol | s· |
12 | 講故事 | khɐ[k] pɐ ka-pa kʰɐk pɐ ka-pa | |
13 | 難 | kə-sɐ khɐ kə-sɐ kʰɐ | |
14 | 馱架 | khɐ z·gɐ kʰɐ zgɐ | |
漢義切字分析 | 丈1 中1 風1 占1 卜1 國1 家1 天1 渡1 口1 生1 氣1 算1 命1 脾1 衣1 袋1 褲1 襠1 講1 故1 事1 難1 馱1 架1 |