序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 公路 | ɕəŋ khor lɐn ɕəŋ kʰor lɐn | |
2 | 冬至 | kə-ja[m] kə-khor kə-jam kə-kʰor | |
3 | 吐 | ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor | |
4 | 嘔吐 | ka-sə ŋ·khor ka-sə ŋkʰor | |
5 | 嘔吐(乾~) | kə-khor kə-kʰor | |
6 | 回來 | ka-ŋ·khor ka-ŋkʰor | |
7 | 汽車 | khor lo kʰor lo | |
8 | 老百姓 | khor mɐŋ kʰor mɐŋ | |
9 | 返回 | ka-ŋ·khor ka-ŋkʰor | |
10 | 鑽子 | khor lo m·nu kʰor lo mnu | |
漢義切字分析 | 吐3 嘔2 回2 公1 路1 冬1 至1 來1 汽1 車1 老1 百1 姓1 返1 鑽1 子1 |