提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1奶頭tə-nu wa ko tə-nu wa ko nu wa ko
2低頭ta-ko ka-thɐ[m] ta-ko ka-tʰɐm ta ko ka thɐ[m]
3顛倒kə-ŋɑ ko-ki kə-ŋɑ ko-ki ŋɑ ko ki
4倒立ka-ko ki kə-rja[p] ka-ko ki kə-rjap ka ko ki rja[p]
5公豬(閹的)pɐi ko pɐi ko pɐi ko
6公雞p·kai ko pkai ko kai ko
7再見ko nɐn ko nɐn ko nɐn
8後腦ta-ko ŋ·khu ta-ko ŋkʰu ta ko ŋ·khu
9啄木鳥ɕo ko kə-n·tu[k] ɕo ko kə-ntuk ɕo ko tu[k]
10圈(動詞)ka-r·ko ka-rko ka ko
11ta-ko ta-ko ta ko
12頭髮ta-ko r·ȵe ta-ko rȵe ta ko ȵe
13ta-ko kə-mə tɕər ta-ko kə-mə tɕər ta ko tɕər
14頭疼ta-ko kə-zor ta-ko kə-zor ta ko zor
15嫁妝tə-r·ko[s] tə-rkos ko[s]
16子彈頭ta-n·tsə[t] wa ko ta-ntsət wa ko ta tsə[t] wa ko
17壽衣ʑa ko[s] ʑa kos ʑa ko[s]
18小山kro ko kro ko kro ko
19尖刀m·bər r·tsa wa ko mbər rtsa wa ko bər tsa wa ko
20房頂tə-wjo ko tə-wjo ko wjo ko
21做何thɐ ko[t] pu tʰɐ kot pu thɐ ko[t] pu
22打算ko sə soŋ ko sə soŋ ko soŋ
23抬頭ta-ko ka-jo[k] ta-ko ka-jok ta ko ka jo[k]
24ka-ra ʂ·ko[k] ka-ra ʂkok ka ra ʂ·ko[k]
25揣(懷裡)ka-r·ko ka-rko ka ko
26搖頭ta-ko ka-sa-phor ta-ko ka-sa-pʰor ta ko ka sa phor
27樹梢ɕo[k] pu wa ko ɕok pu wa ko ɕo[k] pu wa ko
28梳頭ta-ko ka-sa ɕo[t] ta-ko ka-sa ɕot ta ko ka sa ɕo[t]
29點頭ta-ko ŋo[k] ka-lɐ[t] ta-ko ŋok ka-lɐt ta ko ŋo[k] ka [t]
30理髮ta-ko ka-w·ɕɐr ta-ko ka-wɕɐr ta ko ka ɕɐr
31理髮師ta-ko kə-w·ʑɐr ta-ko kə-wʑɐr ta ko ʑɐr
32砍(頭)ta-ko ka-pho[t] ta-ko ka-pʰot ta ko ka pho[t]
33秤鉤thai tɕɐn wɐi ko[k] tʰai tɕɐn wɐi kok thai tɕɐn wɐi ko[k]
34翻跟頭ta-ko lo[m] tɕo[k] ka-lɐ[t] ta-ko lom tɕok ka-lɐt ta ko lo[m] tɕo[k] ka [t]
35舌尖tə-ɕ·mɐ wa ko tə-ɕmɐ wa ko ɕ· wa ko
36蕩鞦韆ɕo ko thəi laŋ ka-pa ɕo ko tʰəi laŋ ka-pa ɕo ko thəi laŋ ka pa
37tɕɐ[m] ɕ·ko tɕɐm ɕko tɕɐ[m] ɕ·ko
38蒜苗tɕə[m] ɕ·ko tɕəm ɕko tɕə[m] ɕ·ko
39袖口ta-khla ko ta-kʰla ko ta khla ko
40被面pho kɐi r·ko pʰo kɐi rko pho kɐi ko
41裝入ka-r·ko ka-rko ka ko
42雕刻ka-ʂ·ko[s] ka-ʂkos ka ʂ·ko[s]
43鼻尖tə-ɕ·na wa ko tə-ɕna wa ko ɕ·na wa ko
44鼻樑tə-ɕ·na kro ko tə-ɕna kro ko ɕ·na kro ko
漢義切字分析11332222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪