蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 九十 | kə-n·gu ɕ·tɕe kə-ngu ɕtɕe | |
| 2 | 九月 | la wa r·gu pɐ la wa rgu pɐ | |
| 3 | 划船 | ʑ·gu ka-lɐ[t] ʑgu ka-lɐt | ʑ· |
| 4 | 初九 | kə-tho kə-n·gu kə-tʰo kə-ngu | |
| 5 | 十九 | ɕ·tɕon n·gu ɕtɕon ngu | ɕ· |
| 6 | 半日 | s·ȵi gu sȵi gu | s· |
| 7 | 家里 | tɕe[m] gu-i tɕem gu-i | |
| 8 | 小襟 | l·tɕa[m] gu ltɕam gu | l· |
| 9 | 放牛 | kə-r·gu ka-lo[k] kə-rgu ka-lok | |
| 10 | 樓下 | tʂhu gu tʂʰu gu | |
| 11 | 渡船 | ʑ·gu ʑgu | ʑ· |
| 12 | 条绒布 | a gu loŋ gu a gu loŋ gu | |
| 13 | 牛 | kə-r·gu kə-rgu | |
| 14 | 牛奶 | kə-r·gu wu lo kə-rgu wu lo | |
| 15 | 牛打架 | kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu | |
| 16 | 牛皮 | kə-r·gu n·dzi kə-rgu ndzi | |
| 17 | 牛筋 | kə-r·gu wu ro kə-rgu wu ro | |
| 18 | 牛角 | kə-r·gu ru kə-rgu ru | |
| 19 | 肉皮（可食的） | ta-gu ta-gu | |
| 20 | 背（名詞） | ta-z·gu ta-zgu | |
| 21 | 脊椎 | ta-z·gu tsoŋ ru ta-zgu tsoŋ ru | |
| 22 | 船 | ʑ·gu ʑgu | ʑ· |
| 23 | 裡面 | wu gu wu gu | |
| 24 | 馬桶 | tɕhɐ[m] gu tɕʰɐm gu | |
| 漢義切字分析 | 牛7 九4 船3 十2 皮2 月1 划1 初1 半1 日1 家1 里1 小1 襟1 放1 樓1 下1 渡1 条1 绒1 布1 奶1 打1 架1 筋1 角1 肉1 背1 脊1 椎1 裡1 面1 馬1 桶1 | ||