序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 哈巴狗 | khai pa tsə kʰai pa tsə | |
2 | 房檐 | tə-wjo khai wu tə-wjo kʰai wu | |
3 | 木槽 | khai wu kʰai wu | |
4 | 檁 | khai ʑə kʰai ʑə | |
5 | 耳洞 | tə-r·na khai j·du tə-rna kʰai jdu | |
6 | 蝴蝶 | khai pa lo lo kʰai pa lo lo | |
7 | 許願 | ka-nə-khai lɐn ka-nə-kʰai lɐn | |
8 | 還願 | khai lɐn ka-tʂo kʰai lɐn ka-tʂo | |
漢義切字分析 | 願2 哈1 巴1 狗1 房1 檐1 木1 槽1 檁1 耳1 洞1 蝴1 蝶1 許1 還1 |