蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 兒子 | ŋə tsa ŋə tsa | |
| 2 | 刀 | m·bə r·tsa mbə rtsa | m· |
| 3 | 刀刃 | m·bə r·tsa s·wa mbə rtsa swa | m· |
| 4 | 刀背 | m·bə r·tsa ŋ·khu mbə rtsa ŋkʰu | m· |
| 5 | 刀面 | m·bər r·tsa wa jo mbər rtsa wa jo | m· |
| 6 | 刀鞘 | m·bə r·tsa r·kho mbə rtsa rkʰo | m· |
| 7 | 匕首 | m·brə s·tsa mbrə stsa | m· |
| 8 | 睡房 | kho tsa kʰo tsa | |
| 9 | 口袋 | ta-kho[s] tsa ta-kʰos tsa | |
| 10 | 喂草 | kha tsa kai-za kʰa tsa kai-za | |
| 11 | 小夥子 | kə-ɕə tsa kə-ɕə tsa | |
| 12 | 小刀 | m·brə s·tsa pu mbrə stsa pu | m· |
| 13 | 小指 | ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa | |
| 14 | 小碗 | khi tsa kʰi tsa | |
| 15 | 小鍋 | ja[m] tsa jam tsa | |
| 16 | 尖刀 | m·bər r·tsa wa ko mbər rtsa wa ko | m· |
| 17 | 布鞋 | ra[s] tsa ras tsa | |
| 18 | 忌妒 | ka-nə rə tsa ka-nə rə tsa | |
| 19 | 手指 | ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa | |
| 20 | 梭子 | kha tsa kʰa tsa | |
| 21 | 小豬 | pa[k] tsa pak tsa | |
| 22 | 男人 | tə-tsa tə-tsa | |
| 23 | 男孩 | tə-tsa ta-pu tə-tsa ta-pu | |
| 24 | 男友 | tə-tsa ta-r·gou p·so tə-tsa ta-rgou pso | |
| 25 | 皮鞋 | tə-n·dzi k·tsa tə-ndzi ktsa | |
| 26 | 磨（刀） | m·brə tsa ka-w·ɕe mbrə tsa ka-wɕe | m· |
| 27 | 窗 | ka[m] tsa kam tsa | |
| 28 | 筲箕 | tə-j·no sa p·tsa[k] tə-jno sa ptsak | |
| 29 | 筷筒 | ta-n·ɟjo s·tsa ta-nɟjo stsa | |
| 30 | 缺（口） | m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt | m· |
| 31 | 胡椒粉 | m·dʐa r·tsa pɐ[t] mdʐa rtsa pɐt | m· |
| 32 | 膠鞋 | kə-pa k·tsa kə-pa ktsa | |
| 33 | 腰鼓 | tə-r·bo tsa tə-rbo tsa | |
| 34 | 花椒 | m·dʐa r·tsa mdʐa rtsa | m· |
| 35 | 草 | kha tsa kʰa tsa | |
| 36 | 草根 | kha tsa s·rɐ[m] kʰa tsa srɐm | |
| 37 | 草棚 | kha tsa tɕɐ[m] kʰa tsa tɕɐm | |
| 38 | 草藥 | kha tsa s·mɐn kʰa tsa smɐn | |
| 39 | 炒菜鍋 | ja[m] tsa jam tsa | |
| 40 | 蒲公英 | pa tsa pɐ[t] pa tsa pɐt | |
| 41 | 螺絲刀 | kh·ʂə li m·bər tsa kʰʂə li mbər tsa | kh· |
| 42 | 辣 | kə-ma r·tsa[p] kə-ma rtsap | |
| 43 | 連枷頭 | ta-mə r·da[m] tsa ta-mə rdam tsa | |
| 44 | 閹（母豬） | ka-r·tsa ka-rtsa | |
| 45 | 閹（雞） | ka-r·tsa ka-rtsa | |
| 46 | 鞋跟 | tə-k·tsa ŋ·khu tə-ktsa ŋkʰu | |
| 47 | 鞋 | tə-k·tsa tə-ktsa | |
| 48 | 馬駒 | m·bro tsa mbro tsa | m· |
| 49 | 鳥 | po tsa po tsa | |
| 50 | 鳥籠 | pa tsa lo[k] pa tsa lok | |
| 51 | 麻雀 | po tsa pu po tsa pu | |
| 52 | 黃豆 | s·to[k] tsa stok tsa | s· |
| 漢義切字分析 | 刀8 小6 草5 鞋5 子3 男3 指2 鍋2 椒2 閹2 鳥2 兒1 刃1 背1 面1 鞘1 匕1 首1 睡1 房1 口1 袋1 喂1 夥1 碗1 尖1 布1 忌1 妒1 手1 梭1 豬1 人1 孩1 友1 皮1 磨1 窗1 筲1 箕1 筷1 筒1 缺1 胡1 粉1 膠1 腰1 鼓1 花1 根1 棚1 藥1 炒1 菜1 蒲1 公1 英1 螺1 絲1 辣1 連1 枷1 頭1 跟1 馬1 駒1 籠1 麻1 雀1 黃1 豆1 | ||