提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1七月la wa m·dən pɐ la wa mdən pɐ la wa dən
2三月la wa k·sə[m] pɐ la wa ksəm pɐ la wa [m]
3九月la wa r·gu pɐ la wa rgu pɐ la wa gu
4鄉下jə[l] pɐ jəl pɐ [l]
5二月la wa ȵə s·pɐ la wa ȵə spɐ la wa ȵə
6互相ka-ŋa pɐ pɐ ka-ŋa pɐ pɐ ka ŋa
7五月r·ŋa pɐ rŋa pɐ ŋa
8他父親wɐ pɐ wɐ pɐ
9仙人掌waŋ bo lɐ[k] pɐ waŋ bo lɐk pɐ waŋ bo [k]
10你父親na pɐ na pɐ na
11八月la wa r·ɟjɐ[t] pɐ la wa rɟjɐt pɐ la wa ɟjɐ[t]
12公驢la[k] pi tɐ-pɐ lak pi tɐ-pɐ la[k] pi
13六月tʂə[k] pɐ tʂək pɐ tʂə[k]
14農民sɐ ʑɐŋ pɐ sɐ ʑɐŋ pɐ ʑɐŋ
15利息tə-pɐ[k] tə-pɐk [k]
16十月tɕə pɐ tɕə pɐ tɕə
17可憐kə-mə-z·də[k] pɐ kə-mə-zdək pɐ [k]
18商人tshoŋ pɐ tsʰoŋ pɐ tshoŋ
19喉結ta-s·pɐ[p] ta-spɐp ta [p]
20四月ȵə pɐ ȵə pɐ ȵə
21困倦ka-s·pɐ[p] ka-spɐp ka [p]
22土匪l·tɕɐ[k] pɐ ltɕɐk pɐ tɕɐ[k]
23坨坨肉tɐ[m] m·tɐ[m] j·pɐ[k] tɐm mtɐm jpɐk [m] [m] [k]
24甲狀腺頭頸腫大ta-s·pɐ[p] wo ta-spɐp wo ta [p] wo
25頭蓋骨m·tho[t] pɐ mtʰot pɐ tho[t]
26左撇子ka-w·la[k] pɐ ka-wlak pɐ ka la[k]
27巫婆s·ŋɐ[k] pɐ ja wəi sŋɐk pɐ ja wəi ŋɐ[k] ja wəi
28巫師s·ŋɐ[k] pɐ sŋɐk pɐ ŋɐ[k]
29開花tɐ-pɐ[t] kə-lɐ[t] tɐ-pɐt kə-lɐt [t] [t]
30kə-pɐ kə-pɐ
31強盜l·tɕɐ[k] pɐ ltɕɐk pɐ tɕɐ[k]
32我父親ŋa pɐ ŋa pɐ ŋa
33脫粒打場tə-s·tsu[s] sɐ pɐ tə-stsus sɐ pɐ tsu[s]
34pɐ[t] pɐ[t] ka-lɐ[t] pɐt pɐt ka-lɐt [t] [t] ka [t]
35斑鳩du du[t] pɐ pɐ du dut pɐ pɐ du du[t]
36方便kə-nə-pɐ[t] kə-nə-pɐt [t]
37曬穀場tə-phra[m] sa pɐ tə-pʰram sa pɐ phra[m] sa
38杜鵑花gɐ ni gɐ pɐ[t] gɐ ni gɐ pɐt ni [t]
39杠棍sa ma r·pɐ[k] sa ma rpɐk sa ma [k]
40松包ɕe z·pɐ[p] ɕe zpɐp ɕe [p]
41桃花ʑ·go lo pɐ[t] ʑgo lo pɐt ʑ·go lo [t]
42每年s·toŋ pɐ stoŋ pɐ toŋ
43漿糊pɐ[k] tɕhə pɐk tɕʰə [k] tɕhə
44燈花ta-tsho wa pɐ[t] ta-tsʰo wa pɐt ta tsho wa [t]
45父親(敘稱)ta-pɐ ta-pɐ ta
46父親(爸爸)ŋɐ pɐ ŋɐ pɐ ŋɐ
47獵人ta-r·wɐ[k] pɐ ta-rwɐk pɐ ta [k]
48種豬pa[k] ta-pɐ pak ta-pɐ pa[k] ta
49第三k·sə[m] pɐ ksəm pɐ [m]
50第二ȵə[s] pɐ ȵəs pɐ ȵə[s]
51箭繩kə-pɐ ri kə-pɐ ri ri
52粗(細)kə-j·pɐ[m] kə-jpɐm [m]
53精液ta-pu s·pɐ ta-pu spɐ ta pu
54tə-r·pɐ tə-rpɐ
55ka-s·pɐ[p] ka-spɐp ka [p]
56繡花(動詞)ta-pɐ[t] ka-lɐ[t] ta-pɐt ka-lɐt ta [t] ka [t]
57繼父ta-pɐ ɕ·tɕo ta-pɐ ɕtɕo ta ɕ·tɕo
58老闆tshoŋ pɐ tsʰoŋ pɐ tshoŋ
59胡椒粉m·dʐa r·tsa pɐ[t] mdʐa rtsa pɐt dʐa tsa [t]
60ta-pɐ[t] ta-pɐt ta [t]
61花邊ta-pɐ[t] wu zur ta-pɐt wu zur ta [t] wu zur
62蒲公英pa tsa pɐ[t] pa tsa pɐt pa tsa [t]
63kha z·bə[p] ka-pɐ kʰa zbəp ka-pɐ kha [p] ka
64講故事khɐ[k] pɐ ka-pa kʰɐk pɐ ka-pa khɐ[k] ka pa
65象牙pɐ sə pɐ sə
66道公s·ŋɐ[k] pɐ sŋɐk pɐ ŋɐ[k]
67鍋巴ja[m] pɐ jam pɐ ja[m]
68陣(量詞)tə-ɕ·pɐ[k] tə-ɕpɐk ɕ·[k]
69麻木kə-nə tsor pɐ kə-nə tsor pɐ tsor
70麻利kə-ŋa-ɕ·pɐ lɐ kə-ŋa-ɕpɐ lɐ ŋa ɕ·
漢義切字分析976533222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111 便111111111111 漿1111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪