序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 烏鴉 | ki ki | |
2 | 買 | ka-ki ka-ki | |
3 | 顛倒 | kə-ŋɑ ko-ki kə-ŋɑ ko-ki | |
4 | 倒立 | ka-ko ki kə-rja[p] ka-ko ki kə-rjap | |
5 | 發燒 | tə-s·kru kə-sa ɕ·ki tə-skru kə-sa ɕki | |
6 | 頭目 | ta-ro-m·ki ta-ro55 mki | |
7 | 姐妹倆 | ka-ɕə-ɕ·ki ka-ɕə-ɕki | |
8 | 寸(量詞) | tə-tə ki tə-tə ki | |
9 | 手腕 | ta-jɐ[k] m·ki ta-jɐk mki | |
10 | 捉迷藏 | ta-p·ki ta-lo ta-pki ta-lo | |
11 | 熱(水) | kə-ɕa ɕ·ki kə-ɕa ɕki | |
12 | 煎 | ta-ɕ·ki ta-ɕki | |
13 | 籮筐 | pho s·ki pʰo ski | |
14 | 燒糊 | kə-ɕ·ki kə-ɕki | |
15 | 頭頸 | tə-m·ki tə-mki | |
16 | 藏 | ka-ɕa p·ki ka-ɕa pki | |
17 | 躲藏 | ka-ŋa p·ki ka-ŋa pki | |
漢義切字分析 | 藏3 倒2 燒2 頭2 烏1 鴉1 買1 顛1 立1 發1 目1 姐1 妹1 倆1 寸1 手1 腕1 捉1 迷1 熱1 煎1 籮1 筐1 糊1 頸1 躲1 |