序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 刀面 | m·bər r·tsa wa jo mbər rtsa wa jo | m· |
2 | 刨花 | bər lɐn zɐ bər lɐn zɐ | |
3 | 地震 | m·bər lə mbər lə | m· |
4 | 尖刀 | m·bər r·tsa wa ko mbər rtsa wa ko | m· |
5 | 推刨 | bər lɐn bər lɐn | |
6 | 百把個 | wa bər je wa bər je | |
7 | 缺(口) | m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt | m· |
8 | 背簍 | sa bər wji sa bər wji | |
9 | 蜻蜓 | m·bər wa mbər wa | m· |
10 | 蝙蝠 | m·bər wa mbər wa | m· |
11 | 螺絲刀 | kh·ʂə li m·bər tsa kʰʂə li mbər tsa | kh· |
漢義切字分析 | 刀3 刨2 面1 花1 地1 震1 尖1 推1 百1 把1 個1 缺1 背1 簍1 蜻1 蜓1 蝙1 蝠1 螺1 絲1 |