序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 到 | ka-m·du ka-mdu | |
2 | 土銃 | kə-ru ɕa[m] du kə-ru ɕam du | |
3 | 地洞 | sɐ tɕhe khoi j·du sɐ tɕʰe kʰoi jdu | |
4 | 罈 | kə-du kə-du | |
5 | 石洞 | prau w·du prau wdu | |
6 | 攪團 | ji ma tɕhə du ji ma tɕʰə du | |
7 | 斑鳩 | du du[t] pɐ pɐ du dut pɐ pɐ | |
8 | 槍 | ɕa[m] du ɕam du | |
9 | 洞口 | khoi j·du ka[m] kʰoi jdu kam | |
10 | 炮 | ɕa[m] du tɐ ɕam du tɐ | |
11 | 爪 | ta-n·du[k] n·du[k] ta-nduk nduk | |
12 | 碓 | sa n·du[l] sa ndul | |
13 | 洞 | kho j·du kʰo jdu | |
14 | 耳洞 | tə-r·na khai j·du tə-rna kʰai jdu | |
15 | 肛門 | ta-so[p] kho j·du ta-sop kʰo jdu | |
16 | 蛇洞 | kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu | |
17 | 酒鬼 | cçə w·du cçə wdu | |
18 | 鼻洞 | tə-ɕ·na khoi j·du tə-ɕna kʰoi jdu | |
19 | 鼻毛 | tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe | |
漢義切字分析 | 洞7 鼻2 到1 土1 銃1 地1 罈1 石1 攪1 團1 斑1 鳩1 槍1 口1 炮1 爪1 碓1 耳1 肛1 門1 蛇1 酒1 鬼1 毛1 |