語系學·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序號	漢義	詞（小字是原記錄）	音節分離
嘉絨語東·梭磨四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1	傍晚	tə-mor ɕe tə-mor ɕe	tə ~~mor~~ ɕe
2	劈（柴）	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka ~~sar~~
3	勸架	ɕe phər ka-pa ɕe pʰər ka-pa	ɕe ~~phər~~ ka pa
4	響屁	ph·ɕe r·bo pʰɕe rbo	ph·ɕe r·bo
5	富	kə-ma ɕe kə-ma ɕe	kə ma ɕe
6	富人	kə-ma-ɕe kə-ma-ɕe	kə ma ɕe
7	年輪	ɕe s·ro[k] ɕe srok	ɕe s·ro[k]
8	報仇	ɕe lə ka-pa ɕe lə ka-pa	ɕe lə ka pa
9	報恩	tʂen m·ɕe ka-pa tʂen mɕe ka-pa	~~tʂen~~ m·ɕe ka pa
10	塗	ka-p·ɕe ka-pɕe	ka p·ɕe
11	拉（車）	ka-ra-ɕe[t] ka-ra-ɕet	ka ra ɕe[t]
12	拖	ka-ra-ɕe ɕe[t] ka-ra-ɕe ɕet	ka ra ɕe ɕe[t]
13	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
14	木勺	ɕe kə-n·ɟja ɕe kə-nɟja	ɕe kə n·~~ɟja~~
15	木頭	ɕe ɕe	ɕe
16	木碗	ɕe khi ɕe kʰi	ɕe ~~khi~~
17	箱	ɕe r·gɐ m·bə ɕe rgɐ mbə	ɕe r·gɐ m·bə
18	木耳	ɕe r·na ɕe rna	ɕe r·na
19	松包	ɕe z·pɐ[p] ɕe zpɐp	ɕe z·pɐ[p]
20	柴	ka-ju ɕe ka-ju ɕe	ka ju ɕe
21	柴草	ɕe l·pə[s] ɕe lpəs	ɕe l·pə[s]
22	樹幹	ɕe tso ɕe tso	ɕe ~~tso~~
23	樹枝	ɕe j·gɐ ɕe jgɐ	ɕe j·gɐ
24	樹皮	ɕe n·dʐi ɕe ndʐi	ɕe n·~~dʐi~~
25	樹根	ɕe s·rɐ[m] ɕe srɐm	ɕe s·rɐ[m]
26	豬肝	pa[k] wu ɕe pak wu ɕe	pa[k] wu ɕe
27	白樺樹	khar ɕe kʰar ɕe	~~khar~~ ɕe
28	砍	ɕe ka-sar ɕe ka-sar	ɕe ka ~~sar~~
29	磨（刀）	m·brə tsa ka-w·ɕe mbrə tsa ka-wɕe	m·~~brə~~ ~~tsa~~ ka w·ɕe
30	稀屎	tə-ph·ɕe kə-w·ri tə-pʰɕe kə-wri	tə ph·ɕe kə w·ri
31	老天爺	tə -mu kə-m·ɕe tə -mu kə-mɕe	tə mu kə m·ɕe
32	肋骨	ta-r·nɐ[m] ɕe rə ta-rnɐm ɕe rə	ta r·nɐ[m] ɕe rə
33	肝	tə-w·ɕe tə-wɕe	tə w·ɕe
34	舒服	kə-nə ɕe[t] kə-nə ɕet	kə nə ɕe[t]
35	螃蟹	ta-r·na[m] kə-w·ɕe ta-rnam kə-wɕe	ta r·na[m] kə w·ɕe
36	還價	wu-koŋ ka-w·ɕe wu-koŋ ka-wɕe	wu ~~koŋ~~ ka w·ɕe
37	道歉	tho r·ɕe ka-ʑu tʰo rɕe ka-ʑu	~~tho~~ r·ɕe ka ʑu
38	悶屁	ph·ɕe su[s] pʰɕe sus	ph·ɕe su[s]
39	難受	ma[k] nə ɕe[t] mak nə ɕet	ma[k] nə ɕe[t]
漢義切字分析		樹⁵ 木⁴ 屁² 富² 報² 柴² 肝² 傍¹ 晚¹ 劈¹ 勸¹ 架¹ 響¹ 人¹ 年¹ 輪¹ 仇¹ 恩¹ 塗¹ 拉¹ 拖¹ 搓¹ 勺¹ 頭¹ 碗¹ 箱¹ 耳¹ 松¹ 包¹ 草¹ 幹¹ 枝¹ 皮¹ 根¹ 豬¹ 白¹ 樺¹ 砍¹ 磨¹ 稀¹ 屎¹ 老¹ 天¹ 爺¹ 肋¹ 骨¹ 舒¹ 服¹ 螃¹ 蟹¹ 還¹ 價¹ 道¹ 歉¹ 悶¹ 難¹ 受¹