序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 圓木 | ɕə laŋ ɕə laŋ | |
2 | 大象 | laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe | |
3 | 水牛 | laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe | |
4 | 蕩鞦韆 | ɕo ko thəi laŋ ka-pa ɕo ko tʰəi laŋ ka-pa | |
5 | 蒸氣 | khɑ r·laŋ kʰɑ rlaŋ | |
6 | 象鼻 | laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna | |
漢義切字分析 | 象2 圓1 木1 大1 水1 牛1 蕩1 鞦1 韆1 蒸1 氣1 鼻1 |