序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 公驢 | la[k] pi tɐ-pɐ lak pi tɐ-pɐ | |
2 | 寨門 | s·pi ka[m] spi kam | s· |
3 | 撒 | tə-r·pi ka-k·tor tə-rpi ka-ktor | |
4 | 母驢 | la[k] pi mo lak pi mo | |
5 | 沙 | m·pi mɐ mpi mɐ | m· |
6 | 沙漠 | pi mɐ thɐŋ pi mɐ tʰɐŋ | |
7 | 火石 | ka-pi ka-pi | |
8 | 現在 | pi pi | |
9 | 種子 | tə-r·pi tə-rpi | |
10 | 和(麻將贏) | tə-tɕai jo[k] pi tə-tɕai jok pi | |
11 | 草原 | kai pi s·poŋ thɐŋ kai pi spoŋ tʰɐŋ | |
12 | 驢 | la k·pi[t] la kpit | |
漢義切字分析 | 驢3 沙2 公1 寨1 門1 撒1 母1 漠1 火1 石1 現1 在1 種1 子1 和1 草1 原1 |