蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 今日 | mə s·ȵi mə sȵi | |
| 2 | 伯母 | ta-ȵi ta-ȵi | |
| 3 | 住 | ka-ȵi ka-ȵi | |
| 4 | 倍（量詞） | m·ȵi lo[k] mȵi lok | m· |
| 5 | 前日 | ma s·ȵi tʂəi ma sȵi tʂəi | |
| 6 | 勞改 | tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi | |
| 7 | 十二月 | la wa n·tɕə m·ȵi[s] la wa ntɕə mȵis | |
| 8 | 半日 | s·ȵi gu sȵi gu | s· |
| 9 | 叔母 | ta-ȵi ta-ȵi | |
| 10 | 向日葵 | ȵi ma mən to[k] ȵi ma mən tok | |
| 11 | 坐下 | ka-ȵi ka-ȵi | |
| 12 | 坐月子 | ta-lo[k] gui ka-ȵi ta-lok gui ka-ȵi | |
| 13 | 坐牢 | tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi | |
| 14 | 大前日 | ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi | |
| 15 | 大舅母 | ta-ȵi kə-k·te ta-ȵi kə-kte | |
| 16 | 姑母 | ta-ȵi ta-ȵi | |
| 17 | 姑娘 | m·ȵi s·na[m] mȵi snam | m· |
| 18 | 婆婆 | ŋa ȵi ŋa ȵi | |
| 19 | 小舅母 | ta-ȵi kə-k·tsi ta-ȵi kə-ktsi | |
| 20 | 岳母 | ŋa ȵi ŋa ȵi | |
| 21 | 揉麵 | ka-l·ȵi ka-lȵi | |
| 22 | 搓（麵） | ka-l·ȵi ka-lȵi | |
| 23 | 整日 | tə-s·ȵi ti tə-sȵi ti | |
| 24 | 明日 | so s·ȵi so sȵi | |
| 25 | 昨日 | ma s·ȵi lo ma sȵi lo | |
| 26 | 晝夜 | s·ȵi s·wɐr sȵi swɐr | s· |
| 27 | 暗 | kə-r·ȵi[p] kə-rȵip | |
| 28 | 每（人） | m·ȵi re mȵi re | m· |
| 29 | 每日 | s·toŋ s·ȵi stoŋ sȵi | s· |
| 30 | 牛犢 | tso ȵi tso ȵi | |
| 31 | 白天 | s·ȵi ŋ·la sȵi ŋla | s· |
| 32 | 經常 | s·toŋ s·ȵi stoŋ sȵi | s· |
| 33 | 臘月 | z·la wa cçu[k] ȵi[s] zla wa cçuk ȵis | z· |
| 34 | 舅母 | ta-ȵi ta-ȵi | |
| 35 | 蹲 | ka-nə m·go m·go ȵi ka-nə mgo mgo ȵi | |
| 36 | 銀 | bo j·ȵi bo jȵi | |
| 37 | 餿 | kə-m·ȵi kə-mȵi | |
| 38 | 黑暗 | kə-r·ȵi[p] kə-rȵip | |
| 漢義切字分析 | 日9 母7 月3 坐3 舅3 前2 大2 姑2 婆2 暗2 每2 今1 伯1 住1 倍1 勞1 改1 十1 二1 半1 叔1 向1 葵1 下1 子1 牢1 娘1 小1 岳1 揉1 麵1 搓1 整1 明1 昨1 晝1 夜1 牛1 犢1 白1 天1 經1 常1 臘1 蹲1 銀1 餿1 黑1 | ||