蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.027s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 一共 | kə-tɕɐ[t] tə kə-tɕɐt tə | |
| 2 | 中人 | ta-tɕɐ[p] kə-pa tə ta-tɕɐp kə-pa tə | |
| 3 | 先 | kə-s·tɕɐ kə-stɕɐ | |
| 4 | 刀架 | l·bo wu k·tɕɐ[m] lbo wu ktɕɐm | l· |
| 5 | 土匪 | l·tɕɐ[k] pɐ ltɕɐk pɐ | l· |
| 6 | 在…之間 | tɕə wa tɕɐ[p] tɕə wa tɕɐp | |
| 7 | 大家 | jo kə-tɕɐ[t] jo kə-tɕɐt | |
| 8 | 妯娌 | tə-tɕɐ ka ɕə pha wja tə-tɕɐ ka ɕə pʰa wja | |
| 9 | 妹夫 | tə-tɕɐ wu pha wja tə-tɕɐ wu pʰa wja | |
| 10 | 妹 | tə-tɕɐ tə-tɕɐ | |
| 11 | 薑 | tɕɐ z·gɐ tɕɐ zgɐ | |
| 12 | 媒人 | tɐ-tɕɐ[p] kə-w·tʂɐ wu r·mi tɐ-tɕɐp kə-wtʂɐ wu rmi | |
| 13 | 子宮 | ta-pu ŋ·tɕɐ[m] ta-pu ŋtɕɐm | |
| 14 | 左右 | wu tɕɐ[m] te wu tɕɐm te | |
| 15 | 弟妻 | tə-tɕɐ wa r·ʑa[p] tə-tɕɐ wa rʑap | |
| 16 | 弟 | tə-tɕɐ tə-tɕɐ | |
| 17 | 強盜 | l·tɕɐ[k] pɐ ltɕɐk pɐ | l· |
| 18 | 房子 | tɕɐ[m] tɕɐm | |
| 19 | 手套 | tə-jɐ[k] tɕɐ[m] tə-jɐk tɕɐm | |
| 20 | 放捕夾 | tɕɐ pɐn ka-tɐ tɕɐ pɐn ka-tɐ | |
| 21 | 牙縫 | tə-s·wa tɕɐ[p] tə-swa tɕɐp | |
| 22 | 建造 | tɕɐ[m] ka-pa tɕɐm ka-pa | |
| 23 | 看 | ka-nə m·tɕɐ rɐ ka-nə mtɕɐ rɐ | |
| 24 | 磚瓦房 | kə-pa tɕɐ[m] kə-pa tɕɐm | |
| 25 | 缺（口） | m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt | m· |
| 26 | 草棚 | kha tsa tɕɐ[m] kʰa tsa tɕɐm | |
| 27 | 蒜 | tɕɐ[m] ɕ·ko tɕɐm ɕko | |
| 28 | 手虎口 | ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp | |
| 29 | 蜂窩 | ba bu tɕɐ[m] ba bu tɕɐm | |
| 30 | 裁判 | ta-n·tɕɐ[p] kə-pa ta-ntɕɐp kə-pa | |
| 31 | 酒醒 | tɕɐ kə-ɕ·wɐ tɕɐ kə-ɕwɐ | |
| 32 | 麵片 | kə-m·tɕɐ pai pai kə-mtɕɐ pai pai | |
| 33 | 馬鞭 | l·tɕɐ[k] k·sə[m] ltɕɐk ksəm | l· |
| 漢義切字分析 | 人2 妹2 子2 弟2 房2 手2 一1 共1 中1 先1 刀1 架1 土1 匪1 在1 …1 之1 間1 大1 家1 妯1 娌1 夫1 薑1 媒1 宮1 左1 右1 妻1 強1 盜1 套1 放1 捕1 夾1 牙1 縫1 建1 造1 看1 磚1 瓦1 缺1 草1 棚1 蒜1 虎1 口1 蜂1 窩1 裁1 判1 酒1 醒1 麵1 片1 馬1 鞭1 | ||