提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1kə-tɐ[k] kə-tɐk [k]
2一共kə-tɕɐ[t] tə kə-tɕɐt tə tɕɐ[t]
3一百五十pər je kə-m·ŋo ɕ·tɕe pər je kə-mŋo ɕtɕe pər je ŋo ɕ·tɕe
4一百零五pər je də kə-m·ŋo pər je də kə-mŋo pər je ŋo
5kə-ɕ·nə[s] kə-ɕnəs ɕ·[s]
6七十kə-ɕ·nə[s] ɕ·tɕe kə-ɕnəs ɕtɕe ɕ·[s] ɕ·tɕe
7kə-sa[m] kə-sam sa[m]
8三十kə-sa[m] ɕ·tɕe kə-sam ɕtɕe sa[m] ɕ·tɕe
9三四個kə-sa[m] kə-w·di kə-sam kə-wdi sa[m] di
10上學kə-rə tha ka-tɕhɐ kə-rə tʰa ka-tɕʰɐ tha ka tɕhɐ
11下蛋kə-lɐ[t] kə-lɐt [t]
12落雨tə-mu kə-lɐ[t] tə-mu kə-lɐt mu [t]
13落雪ta-j·pa kə-lɐ[t] ta-jpa kə-lɐt ta pa [t]
14不要緊ma kə s·tɕon ma kə stɕon ma tɕon
15中人ta-tɕɐ[p] kə-pa tə ta-tɕɐp kə-pa tə ta tɕɐ[p] pa
16串門kə-na wa[k] ka-tɕhɐ kə-na wak ka-tɕʰɐ na wa[k] ka tɕhɐ
17tə-ɕar kə-zor tə-ɕar kə-zor ɕar zor
18kə-n·ŋu kə-nŋu ŋu
19九十kə-n·gu ɕ·tɕe kə-ngu ɕtɕe gu ɕ·tɕe
20乞丐kə-m·tɕe kə-mtɕe tɕe
21kə-ŋa tɕo lo kə-ŋa tɕo lo ŋa tɕo lo
22kə-nə[s] kə-nəs [s]
23二兩kə-nə[s] s·rɐŋ kə-nəs srɐŋ [s] rɐŋ
24二十kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-nəs ɕtɕe [s] ɕ·tɕe
25二十一kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-tɐ[k] kə-nəs ɕtɕe kə-tɐk [s] ɕ·tɕe [k]
26虧本ta-s·rɐ[m] kə-ji ta-srɐm kə-ji ta [m] ji
27kə-m·ŋo kə-mŋo ŋo
28五十kə-m·ŋo ɕ·tɕe kə-mŋo ɕtɕe ŋo ɕ·tɕe
29產崽kə-ra pu kə-ra pu ra pu
30kə-p·so[ks] kə-psoks so[ks]
31親熱tə-ɕa[s] kə-ŋa zor zor tə-ɕas kə-ŋa zor zor ɕa[s] ŋa zor zor
32何地kə-tə wu ʑə[m] kha[m] kə-tə wu ʑəm kʰam wu ʑə[m] kha[m]
33從前kə-s·cçe kə-scçe cçe
34神仙kə-m·tɕhɐn kə-mtɕʰɐn tɕhɐn
35kə-sa[m] kə-sam sa[m]
36傳染tə-wo kə-sa-ɕ·tɕe[s] tə-wo kə-sa-ɕtɕes wo sa ɕ·tɕe[s]
37kə-m·ŋɐn kə-mŋɐn ŋɐn
38便宜wu koŋ kə-wa[t] wu koŋ kə-wat wu koŋ wa[t]
39kə-nə[s] kə-nəs [s]
40顛倒kə-ŋɑ ko-ki kə-ŋɑ ko-ki ŋɑ ko ki
41倒立ka-ko ki kə-rja[p] ka-ko ki kə-rjap ka ko ki rja[p]
42假牙tə-s·wa kə ka[m] phi tə tə-swa kə kam pʰi tə wa ka[m] phi
43ta-r·mo kə-pa ta-rmo kə-pa ta mo pa
44kə-khi kə-kʰi khi
45傻人kə-wa[ms] kə-wams wa[ms]
46僵硬kə-ŋ·ʂɐŋ kə-ŋʂɐŋ ŋ·ʂɐŋ
47元旦kə-pa lo sɐr kə-pa lo sɐr pa lo sɐr
48kə-s·tɕɐ kə-stɕɐ tɕɐ
49光滑kə-mə-lɐ[k] kə-mə-lɐk [k]
50公牛(閹的)kə-w·rə kə-wrə
51kə-tʂo[k] kə-tʂok tʂo[k]
52六十kə-tʂo[k] ɕ·tɕe kə-tʂok ɕtɕe tʂo[k] ɕ·tɕe
53內褲r·kaŋ s·la[m] kə-tɕən rkaŋ slam kə-tɕən kaŋ la[m] tɕən
54冬季kə-r·tsu kə-rtsu tsu
55冬至kə-ja[m] kə-khor kə-jam kə-kʰor ja[m] khor
56kə-mə ɕ·ta[k] kə-mə ɕtak ɕ·ta[k]
57kə-ŋo[s] kə-ŋos ŋo[s]
58kə-wa n·tʂo kə-wa ntʂo wa tʂo
59涼(水)kə-mə ɕ·ta[k] kə-mə ɕtak ɕ·ta[k]
60凋謝kə-r·ȵə[l] kə-rȵəl ȵə[l]
61出血ta-ɕi kə-k·ɕu[t] ta-ɕi kə-kɕut ta ɕi ɕu[t]
62鑿子kə-zə kə-zə
63分娩ta-pu kə-lɐ[t] ta-pu kə-lɐt ta pu [t]
64初一kə-tho kə-te[k] kə-tʰo kə-tek tho te[k]
65初七kə-tho kə-ɕ·ȵə[s] kə-tʰo kə-ɕȵəs tho ɕ·ȵə[s]
66初三kə-tho kə-sa[m] kə-tʰo kə-sam tho sa[m]
67初九kə-tho kə-n·gu kə-tʰo kə-ngu tho gu
68初二kə-tho kə-nə[s] kə-tʰo kə-nəs tho [s]
69初五kə-tho kə-m·ŋo kə-tʰo kə-mŋo tho ŋo
70初八kə-tho wu rja[t] kə-tʰo wu rjat tho wu rja[t]
71初六kə-tho kə-tʂo[k] kə-tʰo kə-tʂok tho tʂo[k]
72初十kə-tho ɕ·tɕe kə-tʰo ɕtɕe tho ɕ·tɕe
73初四kə-tho kə-w·di kə-tʰo kə-wdi tho di
74颳風kha li kə-pa kʰa li kə-pa kha li pa
75勇敢kə-r·gɐŋ kə-rgɐŋ gɐŋ
76勤快kə-nə wa[t] rjo kə-nə wat rjo wa[t] rjo
77化膿kə-ra s·pu kə-ra spu ra pu
78單眼皮tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-mi tə-mȵak zbrɐŋ kə-mi ȵa[k] brɐŋ mi
79厲害ma kə p·so ma kə pso ma so
80kə-ja[k] kə-jak ja[k]
81廚師za w·ra kə-pa za wra kə-pa za ra pa
82雙眼皮tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-n·do tə-mȵak zbrɐŋ kə-ndo ȵa[k] brɐŋ do
83發情kə-sɐr kə-sɐr sɐr
84顫抖tə-s·kru kə-dɐr tə-skru kə-dɐr kru dɐr
85發汗tə-ɕ·tʂɐ[t] kə-k·tɕu[t] tə-ɕtʂɐt kə-ktɕut ɕ·tʂɐ[t] tɕu[t]
86發燒tə-s·kru kə-sa ɕ·ki tə-skru kə-sa ɕki kru sa ɕ·ki
87發芽kə-rɐ tɕə[k] kə-rɐ tɕək tɕə[k]
88叛徒wu r·mi kə-nə grɐ wu rmi kə-nə grɐ wu mi grɐ
89公雞叫p·ka tɕu kə-rjo pka tɕu kə-rjo ka tɕu rjo
90牛叫kə ŋa ŋ·gru kə ŋa ŋgru ŋa ŋ·gru
91狗叫kə ŋa n·dzo[t] kə ŋa ndzot ŋa dzo[t]
92可憐kə-mə-z·də[k] pɐ kə-mə-zdək pɐ [k]
93可惜kə-na jɐn kə-na jɐn na jɐn
94合算kə-nə phən kə-nə pʰən phən
95後(走)kə-mə-ŋ·khu kə-mə-ŋkʰu ŋ·khu
96後悔n·ɟjo[t] pe kə-po nɟjot pe kə-po ɟjo[t] pe po
97嘔吐(乾~)kə-khor kə-kʰor khor
98味道kə-wa so kə-wa so wa so
99呻吟kə-nə sa kha kə-nə sa kʰa sa kha
100kə-ts·ri kə-tsri ts·ri
101何處kə tə-i kə tə-i i
102哮喘ta-soŋ sə kə-ŋai tshə tshə ta-soŋ sə kə-ŋai tsʰə tsʰə ta soŋ ŋai tshə tshə
103唱喪歌kə-ɕi ma-nə ka-pa kə-ɕi ma-nə ka-pa ɕi ma ka pa
104啄木鳥ɕo ko kə-n·tu[k] ɕo ko kə-ntuk ɕo ko tu[k]
105tə-m·ȵu[k] kə-rɐ[k] tə-mȵuk kə-rɐk ȵu[k] [k]
106kə-w·di kə-wdi di
107四十kə-w·di ɕ·tɕe kə-wdi ɕtɕe di ɕ·tɕe
108土銃kə-ru ɕa[m] du kə-ru ɕam du ru ɕa[m] du
109壞(人)kə-ŋɐn kə-ŋɐn ŋɐn
110kə-du kə-du du
111堂兄tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
112堂妹tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
113堂姐tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
114堂弟tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
115kə-khɐn kə-kʰɐn khɐn
116kə-k·te kə-kte te
117大家jo kə-tɕɐ[t] jo kə-tɕɐt jo tɕɐ[t]
118大方kə-k·phɐ[l] kə-kpʰɐl phɐ[l]
119大病tə-wo kə-thu tə-wo kə-tʰu wo thu
120膽大tə-ɕ·ne kə-k·te tə-ɕne kə-kte ɕ·ne te
121大舅父ta-ku kə-k·te ta-ku kə-kte ta ku te
122大舅母ta-ȵi kə-k·te ta-ȵi kə-kte ta ȵi te
123天亮kə-p·so[k] kə-psok so[k]
124日頭kə-ja[m] kə-jam44 ja[m]
125失火kə-n·ɟjo[p] kə-lə[k] kə-nɟjop kə-lək ɟjo[p] [k]
126ta-ko kə-mə tɕər ta-ko kə-mə tɕər ta ko tɕər
127頭疼ta-ko kə-zor ta-ko kə-zor ta ko zor
128好(人)kə-s·na kə-sna na
129好(看)kə-m·ɕɐr kə-mɕɐr ɕɐr
130妓女tə-g·ʑo kə-m·phɐr tə-gʑo kə-mpʰɐr ʑo phɐr
131媒人tɐ-tɕɐ[p] kə-w·tʂɐ wu r·mi tɐ-tɕɐp kə-wtʂɐ wu rmi tɕɐ[p] tʂɐ wu mi
132孕婦kə-mə-s·gru[s] kə-mə-sgrus gru[s]
133孤獨kə-mɐ[m] m·di kə-mɐm mdi [m] di
134完全kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo do
135容易kə-wa[t] kə-wat wa[t]
136kə-r·ɟja[m] kə-rɟjam ɟja[m]
137寬敞kə-ja[m] kə-jam51 ja[m]
138kə-zu[k] kə-zuk zu[k]
139kə-ma ɕe kə-ma ɕe ma ɕe
140富人kə-ma-ɕe kə-ma-ɕe ma ɕe
141正確tə-tɕai kə-po tə-tɕai kə-po tɕai po
142kə-k·tsi kə-ktsi tsi
143小產ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt ta pu ɟjɐ[t]
144小夥子kə-ɕə tsa kə-ɕə tsa ɕə tsa
145吝嗇kə-wr·ȵe kə-wrȵe wr·ȵe
146小舅ta-ku kə-k·tsi ta-ku kə-ktsi ta ku tsi
147小舅母ta-ȵi kə-k·tsi ta-ȵi kə-ktsi ta ȵi tsi
148kə-m·ȵe kə-mȵe ȵe
149尺子m·thə s·kə[t] mtʰə skət thə [t]
150屠夫kə-n·cçha[s] kə-ncçʰas cçha[s]
151螞蟥s·mo[m] bɐ kə-lu smom bɐ kə-lu mo[m] lu
152ma kə-s·na ma kə-sna ma na
153差不多wa tshɐ kə-pa wa tsʰɐ kə-pa wa tshɐ pa
154kə-ra[m] kə-ram ra[m]
155乾淨kə-ɕo kə-ɕo ɕo
156kə-n·ta[p] kə-ntap ta[p]
157平地sɐ tɕhɐ kə-n·ta[p] sɐ tɕʰɐ kə-ntap tɕhɐ ta[p]
158年輕ta-ləi kə-tsi ta-ləi kə-tsi ta ləi tsi
159年輕人ta-w·ləi kə-tsi ta-wləi kə-tsi ta ləi tsi
160開花tɐ-pɐ[t] kə-lɐ[t] tɐ-pɐt kə-lɐt [t] [t]
161kə-pɐ kə-pɐ
162弓箭kə-pa ɕɐ[m] ȵa kə-pa ɕɐm ȵa pa ɕɐ[m] ȵa
163彎曲kə-ŋa r·go r·go kə-ŋa rgo rgo ŋa go go
164虛弱kə-n·ɟjɐ[m] kə-nɟjɐm ɟjɐ[m]
165強健kə-ka[m] kə-kam ka[m]
166彩雲z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ zdɐm kə sə mal lɟjɐŋ [m] ma[l] ɟjɐŋ
167ma kə-tso ma kə-tso ma tso
168kə-ŋa ɕ·gro kə-ŋa ɕgro ŋa ɕ·gro
169鋒利kə-ŋa m·tɕo[k] kə-ŋa mtɕok ŋa tɕo[k]
170惱火ta-ro kə-zor ta-ro kə-zor ta ro zor
171kə-nə la la[s] kə-nə la las la la[s]
172彗星tsəu ri kə-ma r·ʑa[p] tsəu ri kə-ma rʑap tsəu ri ma ʑa[p]
173kə-nə paŋ ke kə-nə paŋ ke paŋ ke
174成熟kə-n·dʑa[ks] kə-ndʑaks dʑa[ks]
175打冷顫tə-ɕa kə-dɐr tə-ɕa kə-dɐr ɕa dɐr
176打呼嚕ŋ·ʂoŋ ʂəi kə-pa ŋʂoŋ ʂəi kə-pa ŋ·ʂoŋ ʂəi pa
177打雷ta-r·mo[k] kə-pa ta-rmok kə-pa ta mo[k] pa
178抽筋kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro pau ro ro
179腹瀉tə-po kə-z·bjoŋ tə-po kə-zbjoŋ po bjoŋ
180拜堂s·mo lɐ[m] kə-pa smo lɐm kə-pa mo [m] pa
181kə-ʑa kə-ʑa ʑa
182接生婆ta-pu kə-la jo ta-pu kə-la jo ta pu la jo
183擺渡人ʑ·gru kə-lɐ[t] ʑgru kə-lɐt ʑ·gru [t]
184kə-wa-tsɐ-lɐ[t] kə-wa-tsɐ-lɐt wa tsɐ [t]
185放假xaŋ tɕa kə-lɐ[t] xaŋ tɕa kə-lɐt xaŋ tɕa [t]
186放心tə-sɐ[m] kə-w·dɐn tə-sɐm kə-wdɐn [m] dɐn
187放牛kə-r·gu ka-lo[k] kə-rgu ka-lok gu ka lo[k]
188kə-ɕə[k] kə-ɕək ɕə[k]
189方便kə-nə-pɐ[t] kə-nə-pɐt [t]
190日出kə-ja[m]-kə-ɕu[t] kə-jam51kə-ɕut ja[m] ɕu[t]
191日落kə-ja[m]-kə-tɕo[t] kə-jam51kə-tɕot ja[m] tɕo[t]
192kə-wi kə-wi wi
193kə-nə b·so kə-nə bso so
194晚(天色~)kə-nə-mor kə-nə-mor mor
195kə-mə khu kə-mə kʰu khu
196tə-mu kə-s·tse tə-mu kə-stse mu tse
197kə-s·tse kə-stse tse
198kə-r·ȵi[p] kə-rȵip ȵi[p]
199月初kə-tho kə-tʰo tho
200月底kə-m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo kə-mbot ɕtɕo mŋo bo[t] ɕ·tɕo ŋo
201木勺ɕe kə-n·ɟja ɕe kə-nɟja ɕe ɟja
202未(干支)kə-jo lo kə-jo lo jo lo
203月經tə-r·tɕə[s] kə-po tə-rtɕəs kə-po tɕə[s] po
204鬆(緊)kə-r·di kə-rdi di
205松茸kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok pa mo[k]
206kə-wɐ[k] kə-wɐk [k]
207樟樹kə-ɕ·tɕə[k] pɐi kə-ɕtɕək pɐi ɕ·tɕə[k] pɐi
208模糊wu tɕhɐ kə-mi wu tɕʰɐ kə-mi wu tɕhɐ mi
209歪(帽)kə-ŋa zor zor kə-ŋa zor zor ŋa zor zor
210毛蟲kə-lu zə[m] zə[m] kə-lu zəm zəm lu [m] [m]
211民族自稱kə-ru kə-ru ru
212水泥kə-wjɐ[k] wu tɐ[m] kə-wjɐk wu tɐm wjɐ[k] wu [m]
213水磨kə-m·cçər kə-mcçər cçər
214漢族kə-pa kə-pa pa
215湯勺kə-n·ɟja kə-nɟja ɟja
216kə-so[p] kə-sop so[p]
217泥水匠ʑɐ lɐ kə-lɐ[t] ʑɐ lɐ kə-lɐt ʑɐ [t]
218kə-sə-so kə-sə-so so
219kə-w·tʂe kə-wtʂe tʂe
220流產ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt ta pu ɟjɐ[t]
221流氓kə-nə khən m·tɕhɐ[m] kə-nə kʰən mtɕʰɐm khən tɕhɐ[m]
222流鼻血tə-ɕ·na ɕi kə-ɕu[t] tə-ɕna ɕi kə-ɕut ɕ·na ɕi ɕu[t]
223kə-ba kə-ba ba
224渾濁kə-blo kə-blo blo
225渾濁(水)kə-blo kə-blo blo
226tʂha kə-ru tʂʰa kə-ru tʂha ru
227海螺kə-lo[k] kə-lok lo[k]
228kə-ɕ·tɕi[t] kə-ɕtɕit ɕ·tɕi[t]
229淤血ta-mə l·dʐɐ kə ta-mə ldʐɐ kə ta dʐɐ
230kə-r·na[k] kə-rnak na[k]
231kə-nə[p] kə-nəp [p]
232kə-w·re kə-wre re
233清楚kə-k·sɐ[l] kə-ksɐl [l]
234清水tə-tɕi kə-w·re tə-tɕi kə-wre tɕi re
235漁夫tɕə jo kə-s·kɐ[t] tɕə jo kə-skɐt tɕə jo [t]
236kə nə lo[p] kə nə lop lo[p]
237kə-ɕ·tɕi[t] kə-ɕtɕit ɕ·tɕi[t]
238kə-bɐ[m] kə-bɐm [m]
239滿kə-m·ȵo[t] kə-mȵot ȵo[t]
240滿意tə-sɐ[m] kə-tɕhe tə-sɐm kə-tɕʰe [m] tɕhe
241滿月ta-lo[k] gui nə-kə ŋkh·ɕu[t] ta=lok gui nə-kə ŋkʰɕut ta lo[k] gui ŋkh·ɕu[t]
242kə-wa n·the[k] n·the[k] kə-wa ntʰek ntʰk wa the[k] the[k]
243漂亮kə-m·ɕɐr kə-mɕɐr ɕɐr
244kə-ɕu[t] kə-ɕut ɕu[t]
245tə-tɕə[s] kə-m·tsɐ[k] tə-tɕəs kə-mtsɐk tɕə[s] tsɐ[k]
246潮濕kə-nə r·zə la kə-nə rzə la la
247瀑布tə-tɕi kə-m·tsɐ[k] tə-tɕi kə-mtsɐk tɕi tsɐ[k]
248火災kə-n·ɟjo[p] kə-nɟjop ɟjo[p]
249灰色kə-bəi kə-bəi bəi
250爛(煮)kə-tɕə kə-tɕə tɕə
251kə-wa s·tse kə-wa stse wa tse
252熱(水)kə-ɕa ɕ·ki kə-ɕa ɕki ɕa ɕ·ki
253熱鬧kə-mə lau re kə-mə lau re lau re
254kə-khrə kə-kʰrə khrə
255熟(果)kə-s·mɐ kə-smɐ
256熟悉kə-sa ɕə kə-sa ɕə sa ɕə
257kə-n·ɟjo[p] kə-nɟjop ɟjo[p]
258爬行(蟲)kə-nə r·tsu kə-nə rtsu tsu
259牙痛tə-s·wa kə-m·ŋa[m] tə-swa kə-mŋam wa ŋa[m]
260kə-r·gu kə-rgu gu
261牛奶kə-r·gu wu lo kə-rgu wu lo gu wu lo
262牛打架kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu gu ŋa tɕhu tɕhu
263牛皮kə-r·gu n·dzi kə-rgu ndzi gu dzi
264牛筋kə-r·gu wu ro kə-rgu wu ro gu wu ro
265牛角kə-r·gu ru kə-rgu ru gu ru
266犛牛kə-w·rə kə-wrə
267犯法kə-ŋɐn ka-pa kə-ŋɐn ka-pa ŋɐn ka pa
268狐狸kə-thuəi kə-tʰuəi thuəi
269狡猾kə-məu-lo kə-məu-lo məu lo
270s·pjaŋ kə spjaŋ kə pjaŋ
271kə-tsu kə-tsu tsu
272kə-lo[k] kə-lok lo[k]
273理髮師ta-ko kə-w·ʑɐr ta-ko kə-wʑɐr ta ko ʑɐr
274kə-pa wjo kə-pa wjo pa wjo
275kə-tɕhi kə-tɕʰi tɕhi
276不熟kə-sə-so kə-sə-so so
277生鏽kə-nə r·tse kə-nə rtse tse
278生長kə-n·dʑɐ[t] kə-ndʑɐt dʑɐ[t]
279田螞蟥kə-pa s·mon bɐ kə-lu kə-pa smon bɐ kə-lu pa mon lu
280申(干支)kə-tsu lo kə-tsu lo tsu lo
281kə-m·ga[m] kə-mgam ga[m]
282kə-ra ja kə-ra ja ra ja
283kə-nə khi kə-nə kʰi khi
284瘦(肉)kə-nə khi kə-nə kʰi khi
285kə-ȵə[l] kə-ȵəl ȵə[l]
286白色kə-pra[m] kə-pram pra[m]
287白費wu tɕhe kə-mi wu tɕʰe kə-mi wu tɕhe mi
288短(時間)kə-tɕən kə-tɕən tɕən
289kə-tɕən kə-tɕən tɕən
290kə-m·ŋɐn kə-mŋɐn ŋɐn
291磚瓦房kə-pa tɕɐ[m] kə-pa tɕɐm pa tɕɐ[m]
292破(碗~)kə-m·bɐ[k] kə-mbɐk [k]
293破(衣~)kə-m·bre kə-mbre bre
294kə-ŋ·ʂɐŋ kə-ŋʂɐŋ ŋ·ʂɐŋ
295磨坊kə-m·cçər kə-mcçər cçər
296磨盤kə-m·cçər cço go kə-mcçər cço go cçər cço go
297kə-brai kə-brai brai
298稀(粥)kə-w·re kə-wre re
299稀屎tə-ph·ɕe kə-w·ri tə-pʰɕe kə-wri ph·ɕe ri
300kə-zo[p] kə-zop zo[p]
301kə-tɕa kə-tɕa tɕa
302窮人kə-tɕa kə-tɕa tɕa
303kə-so kə-so so
304空閒kə-tso kə-tso tso
305kə-tɕor kə-tɕor55 tɕor
306kə-ma ŋ·go kə-ma ŋgo ma ŋ·go
307ta-sɐ[m] e-ɟjɐ s·kə ta-sɐm eɟjɐ skə ta [m] e ɟjɐ
308算命khɐ rɐ kə-ro kʰɐ rɐ kə-ro khɐ ro
309箭繩kə-pɐ ri kə-pɐ ri ri
310粗(細)kə-j·pɐ[m] kə-jpɐm [m]
311燒糊kə-ɕ·ki kə-ɕki ɕ·ki
312緊(繩)kə-sji[k] kə-sjik sji[k]
313紅色kə-r·ȵe kə-rȵe ȵe
314純(棉)wa cço kə-mi wa cço kə-mi wa cço mi
315kə-tɕhɐ[m] kə-tɕʰɐm tɕhɐ[m]
316結冰ta-r·pa[m] kə-pa ta-rpam kə-pa ta pa[m] pa
317牢固kə-nə wə[t] kə-nə wət [t]
318結果wu ɕi kə-tsho[k] wu ɕi kə-tsʰok wu ɕi tsho[k]
319綿羊kə-jo kə-jo jo
320綠色l·dʑaŋ kə ldʑaŋ kə dʑaŋ
321縮回kə-s·kə[t] kə-skət [t]
322kə-jo kə-jo jo
323羊圈kə-jo tshe kə-jo tsʰe jo tshe
324羊皮kə-jo n·dzi kə-jo ndzi jo dzi
325kə-m·tso kə-mtso tso
326老人kə-m·tʂo kə-mtʂo tʂo
327老天爺tə -mu kə-m·ɕe tə -mu kə-mɕe mu ɕe
328老實kə-mə n·dɐn m·bɐ kə-mə ndɐn mbɐ dɐn
329老花眼kə-po s·ȵa[k] kə-po sȵak po ȵa[k]
330聰明kə-r·go[t] kə-rgot go[t]
331肚痛tə-po kə-m·ŋa[m] tə-po kə-mŋam po ŋa[m]
332肥(豬)kə-tsho kə-tsʰo tsho
333肥(肉)kə-wa tʂɐ[m] kə-wa tʂɐm wa tʂɐ[m]
334kə-bo[p] kə-bop bo[p]
335脹(肚)kə-ro kə-ro ro
336膽小tə-ɕ·ne kə-tsi tə-ɕne kə-tsi ɕ·ne tsi
337肥胖kə -tsho kə -tsʰo tsho
338胖人kə-tsho kə-tsʰo tsho
339膠鞋kə-pa k·tsa kə-pa ktsa pa tsa
340ta-ro-kə-n·ɟja ta-ro55 kə-nɟja ta ro ɟja
341kə-ŋ·kɐr kə-ŋkɐr ŋ·kɐr
342脫臼kə-ŋa ɕ·klə[k] kə-ŋa ɕklək ŋa ɕ·klə[k]
343腐爛kə-tɕə kə-tɕə tɕə
344腥味kə-nɐ[m] kə-nɐm [m]
345kə-wa k·ɕə kə-wa kɕə wa ɕə
346臭蟲kə-lu wu ri kə-m·ɲa[m] kə-lu wu ri kə-mɲam lu wu ri ɲa[m]
347舒服kə-nə ɕe[t] kə-nə ɕet ɕe[t]
348艾草kər kə[m] kər kəm kər [m]
349節省kə-wu ɕ·tsɐ[s] kə-wu ɕtsɐs wu ɕ·tsɐ[s]
350蒼蠅kə-po[s] kə-pos po[s]
351kə-tɕa[p] kə-tɕap tɕa[p]
352荷花kə-r·kə[m] mən to[k] kə-rkəm mən tok [m] mən to[k]
353螢火蟲kə-lu tsho kə-lu tsʰo lu tsho
354kə-ba kə-ba ba
355蘑菇kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok pa mo[k]
356kə lu kə lu lu
357kə-po[s] s·tsɐ kə-pos stsɐ po[s] tsɐ
358kho ʑɐ kə-lu kʰo ʑɐ kə-lu kho ʑɐ lu
359蠶絲kho[k] ɕɐn kə-lu kʰok ɕɐn kə-lu kho[k] ɕɐn lu
360kə-za kə-za za
361螃蟹ta-r·na[m] kə-w·ɕe ta-rnam kə-wɕe ta na[m] ɕe
362融化kə-n·tʂi kə-ntʂi tʂi
363表兄tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
364表妹tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
365表姐tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
366表弟tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
367裁判ta-n·tɕɐ[p] kə-pa ta-ntɕɐp kə-pa ta tɕɐ[p] pa
368裁縫kə-tʂo[p] kə-tʂop tʂo[p]
369西醫kə-pa s·mɐn kə-pa smɐn pa mɐn
370討喜(惹人愛)tə-ɕa[s] kə-zor tə-ɕas kə-zor ɕa[s] zor
371證人tə tsən tsən kə-pa tə tsən tsən kə-pa tsən tsən pa
372調羮kə-n·ɟja kə-nɟja ɟja
373kə-ɕ·tɕə[k] kə-ɕtɕək ɕ·tɕə[k]
374kə-ɕ·tɕə[k] kə-ɕtɕək ɕ·tɕə[k]
375責怪ka-sər kə-ma[k] ka-sər kə-mak ka sər ma[k]
376wu koŋ kə-k·tɐ wu koŋ kə-ktɐ wu koŋ
377小偷kə-ɕo kə-ɕo ɕo
378kə-tɕha kə-tɕʰa tɕha
379趕馬人tə-w·ra kə-n·tɕi tə-wra kə-ntɕi ra tɕi
380充足kə-tɕha kə-tɕʰa tɕha
381kə-nə pu kə-nə pu pu
382軟飯tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu ze pu
383kə-jo kə-jo jo
384kə-ma r·tsa[p] kə-ma rtsap ma tsa[p]
385運氣wu-tʂi kə-ŋa s·to wu-tʂi kə-ŋa sto wu tʂi ŋa to
386kə-wa[t] kə-wat wa[t]
387近視眼wu m·ȵa[k] ma kə-m·to wu mȵak ma kə-mto wu ȵa[k] ma to
388kə-tɕhɐ kə-tɕʰɐ tɕhɐ
389kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo do
390酒醒tɕɐ kə-ɕ·wɐ tɕɐ kə-ɕwɐ tɕɐ ɕ·
391kə-tɕor kə-tɕor51 tɕor
392tə-m·ȵa[k] kə-ro tə-mȵak kə-ro ȵa[k] ro
393kə-li kə-li li
394金絲猴kə-tsu ks·rər po kə-tsu ksrər po tsu ks·rər po
395鐵匠kə-w·ɕə[s] kə-wɕəs ɕə[s]
396s·kə r·bo skə rbo bo
397長(時間)kə-s·krɐn kə-skrɐn krɐn
398長(距離)kə-s·krɐn kə-skrɐn krɐn
399長輩tə kə-m·tso tə kə-mtso tso
400ta-ma kə-mi ta-ma kə-mi ta ma mi
401kə-wa-s·ŋo[p] kə-wa-sŋop wa ŋo[p]
402日光kə-ja[m]-wa-tu kə-jam51 wa-tu ja[m] wa tu
403陽曆kə-pa r·tsə[s] kə-pa rtsəs pa tsə[s]
404陰天tə-mu kə-z·de[m] tə-mu kə-zdem mu de[m]
405陰曆kə-ru r·tsə[s] kə-ru rtsəs ru tsə[s]
406kə-r·tso[ks] kə-rtsoks tso[ks]
407陡坡kə-r·tso[k] kə-rtsok tso[k]
408kə-sɐ khɐ kə-sɐ kʰɐ khɐ
409難看ma kə m·ɕɐr ma kə mɕɐr ma ɕɐr
410霉爛kə-tɕə kə-tɕə tɕə
411麵片kə-m·tɕɐ pai pai kə-mtɕɐ pai pai tɕɐ pai pai
412tə-tʂi kə-ŋa s·to tə-tʂi kə-ŋa sto tʂi ŋa to
413頑皮ma kə-p·so ma kə-pso ma so
414kə-wja[m] kə-wjam wja[m]
415餿kə-m·ȵi kə-mȵi ȵi
416香味kə- wu xeŋ kə- wu xeŋ wu xeŋ
417騙子kə-sɐ ləu lo[s] kə-sɐ ləu los ləu lo[s]
418折斷(骨)kə-n·ɟjo[p] kə-nɟjop ɟjo[p]
419高(人的)kə-mə ro kə-mə ro ro
420kə-mə ro kə-mə ro ro
421高的人kə-mə ro kə-mə ro ro
422鮮味kə-wa so kə-wa so wa so
423麻木kə-nə tsor pɐ kə-nə tsor pɐ tsor
424麻利kə-ŋa-ɕ·pɐ lɐ kə-ŋa-ɕpɐ lɐ ŋa ɕ·
425麻煩kə-sa ʂ·ka ʂ·ku[s] kə-sa ʂka ʂkus sa ʂ·ka ʂ·ku[s]
426麻藥tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon ma sa[m] wu mon
427黑暗kə-r·ȵi[p] kə-rȵip ȵi[p]
428黑色kə-nɐ[k] kə-nɐk [k]
漢義切字分析121110107765555554444444444444444444433333333333333333 滿3333332222 便222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 綿11111111111111111111111111111111111111111 西11111 調1111111111111111111111111111111111111 餿111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 1.25MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪