序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 下去 | ka-ji ka-ji | |
2 | 下來 | ka-ji ka-ji | |
3 | 虧本 | ta-s·rɐ[m] kə-ji ta-srɐm kə-ji | |
4 | 兒媳 | ji mo tsi ji mo tsi | |
5 | 唱山歌 | la ji ka-pa la ji ka-pa | |
6 | 女婿 | ji pha wja ji pʰa wja | |
7 | 掰摘 | ji ma ka-l·dʐi ji ma ka-ldʐi | |
8 | 攪團 | ji ma tɕhə du ji ma tɕʰə du | |
9 | 洗臉水 | ta-ji tɕi ta-ji tɕi | |
10 | 玉米 | ji ma r·go[k] ji ma rgok | |
11 | 玉米棒 | ji ma por ji ma por | |
12 | 玉米稈 | ji ma w·ro ji ma wro | |
13 | 玉米鬚 | ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m] ji ma wu rɟjᵃl tɕam | |
14 | 耳環 | r·la ji rla ji | r· |
15 | 賭氣 | tə-ji[s] ma[k] ji tə-jis mak ji | |
漢義切字分析 | 玉4 米4 下2 去1 來1 虧1 本1 兒1 媳1 唱1 山1 歌1 女1 婿1 掰1 摘1 攪1 團1 洗1 臉1 水1 棒1 稈1 鬚1 耳1 環1 賭1 氣1 |