語系學·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序號	漢義	詞（小字是原記錄）	音節分離
嘉絨語東·梭磨四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1	上面（桌~）	wa ta-i wa ta-i	wa ta i
2	落雪	ta-j·pa kə-lɐ[t] ta-jpa kə-lɐt	ta j·pa kə lɐ[t]
3	中人	ta-tɕɐ[p] kə-pa tə ta-tɕɐp kə-pa tə	ta ~~tɕɐ~~[p] kə pa tə
4	中指	ta-jɐ[k] n·dzo tə-la ta-jɐk ndzo tə-la	ta jɐ[k] n·~~dzo~~ tə la
5	舉手	ta-jɐ[k] ka-jo[k] ta-jɐk ka-jok	ta jɐ[k] ka jo[k]
6	書包	tə-tha s·ta tə-tʰa sta	tə ~~tha~~ s·ta
7	事情	ta-ma ta-ma	ta ma
8	虧本	ta-s·rɐ[m] kə-ji ta-srɐm kə-ji	ta s·rɐ[m] kə ji
9	親戚	ta-r·tsɐ ta-rtsɐ	ta r·~~tsɐ~~
10	夥伴	ta-n·dʐi ta-ndʐi	ta n·~~dʐi~~
11	傷痕	tə-mɐ[s] s·ta tə-mɐs sta	tə mɐ[s] s·ta
12	伯母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
13	伯父	ta-te ta-te	ta te
14	低頭	ta-ko ka-thɐ[m] ta-ko ka-tʰɐm	ta ko ka ~~thɐ~~[m]
15	信	ta-s·ɟjo ta-sɟjo	ta s·~~ɟjo~~
16	假	ta-tɕa ta-tɕa	ta ~~tɕa~~
17	夢	ta-r·mo kə-pa ta-rmo kə-pa	ta r·mo kə pa
18	偷偷地	ta-tsu[s] ta-tsus	ta ~~tsu~~[s]
19	入殮	ka-wa s·ta ka-wa sta	ka wa s·ta
20	冰	ta-r·pa[m] ta-rpam	ta r·pa[m]
21	冷	kə-mə ɕ·ta[k] kə-mə ɕtak	kə mə ɕ·ta[k]
22	冷水	tɕhə ɕ·ta[k] tɕʰə ɕtak	~~tɕhə~~ ɕ·ta[k]
23	涼（水）	kə-mə ɕ·ta[k] kə-mə ɕtak	kə mə ɕ·ta[k]
24	涼水	tɕhi ɕ·ta[k] tɕʰi ɕtak	~~tɕhi~~ ɕ·ta[k]
25	出嫁	ta-r·ɕa[p] ka-tɕhe ta-rɕap ka-tɕʰe	ta r·ɕa[p] ka ~~tɕhe~~
26	出殯	ka-wa s·ta ka-wa sta	ka wa s·ta
27	出血	ta-ɕi kə-k·ɕu[t] ta-ɕi kə-kɕut	ta ɕi kə k·ɕu[t]
28	分娩	ta-pu kə-lɐ[t] ta-pu kə-lɐt	ta pu kə lɐ[t]
29	剪指甲	ta-n·dzu ka-pho[t] ta-ndzu ka-pʰot	ta n·~~dzu~~ ka ~~pho~~[t]
30	雙胞胎	ta-ʂ·gɐ ta-ʂgɐ	ta ʂ·gɐ
31	叔母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
32	叔父	ta-ku ta-ku	ta ku
33	口袋	ta-kho[s] tsa ta-kʰos tsa	ta ~~kho~~[s] ~~tsa~~
34	葉	ta-j·wɐ[k] ta-jwɐk	ta j·wɐ[k]
35	吃晚飯	ta-pri ka-za ta-pri ka-za	ta ~~pri~~ ka za
36	後腦	ta-ko ŋ·khu ta-ko ŋkʰu	ta ko ŋ·~~khu~~
37	吹（口哨）	ta-p·sji[t] ka-lɐ[t] ta-psjit ka-lɐt	ta p·~~sji~~[t] ka lɐ[t]
38	呼氣	ta-soŋ si ka-lɐ[t] ta-soŋ si ka-lɐt	ta ~~soŋ~~ si ka lɐ[t]
39	響雷	ta-r·mo[k] ta-rmok	ta r·mo[k]
40	啞人	ta-m·ŋa[m] ta-mŋam	ta m·ŋa[m]
41	兄	ta-ja ta-ja	ta ja
42	哨	ta-w·sə[t] ta-wsət	ta w·sə[t]
43	哮喘	ta-soŋ sə kə-ŋai tshə tshə ta-soŋ sə kə-ŋai tsʰə tsʰə	ta ~~soŋ~~ sə kə ~~ŋai~~ ~~tshə~~ ~~tshə~~
44	嗩呐	ta-lɐ ta-lɐ	ta lɐ
45	喉結	ta-s·pɐ[p] ta-spɐp	ta s·pɐ[p]
46	地界	ɕ·kar ta ɕkar ta	ɕ·~~kar~~ ta
47	坐月子	ta-lo[k] gui ka-ȵi ta-lok gui ka-ȵi	ta lo[k] ~~gui~~ ka ȵi
48	墳地	ta-n·da s·ta ta-nda sta	ta n·da s·ta
49	墳墓	ta-da-s·ta ta-da-sta	ta da s·ta
50	坡	ta-r·ɟjɐ[p] ta-rɟjɐp	ta r·~~ɟjɐ~~[p]
51	垃圾	ta-n·dɐr ta-ndɐr	ta n·~~dɐr~~
52	堆（量詞）	tə-ta-ȵə[k] tə-ta-ȵək	tə ta ȵə[k]
53	外傷	wu s·kru ta-nə-no wu skru ta-nə-no	wu s·~~kru~~ ta nə no
54	外祖母	ta-wəi phɐ m·ȵɐ[s] ta-wəi pʰɐ mȵɐs	ta ~~wəi~~ ~~phɐ~~ m·ȵɐ[s]
55	外祖父	ta-wu phɐ m·ȵɐ[s] ta-wu pʰɐ mȵɐs	ta wu ~~phɐ~~ m·ȵɐ[s]
56	大指	ta-jɐ[k] mo ta-jɐk mo	ta jɐ[k] mo
57	甲狀腺頭頸腫大	ta-s·pɐ[p] wo ta-spɐp wo	ta s·pɐ[p] wo
58	大舅父	ta-ku kə-k·te ta-ku kə-kte	ta ku kə k·te
59	大舅母	ta-ȵi kə-k·te ta-ȵi kə-kte	ta ȵi kə k·te
60	天花	ta-w·rɐ[m] n·cço[s] ta-wrɐm ncços	ta w·rɐ[m] n·~~cço~~[s]
61	頭	ta-ko ta-ko	ta ko
62	頭人（寨老）	ta-ro ta-ro55	ta ro
63	頭髮	ta-ko r·ȵe ta-ko rȵe	ta ko r·ȵe
64	暈	ta-ko kə-mə tɕər ta-ko kə-mə tɕər	ta ko kə mə ~~tɕər~~
65	頭疼	ta-ko kə-zor ta-ko kə-zor	ta ko kə ~~zor~~
66	頭目	ta-ro-m·ki ta-ro55 mki	ta ro m·ki
67	頭繩	ta s·ȵa ri ta sȵa ri	ta s·ȵa ri
68	女孩	tə-mi ta-pu tə-mi ta-pu	tə mi ta pu
69	女友	tə-mi ta-r·gou p·so tə-mi ta-rgou pso	tə mi ta r·~~gou~~ p·so
70	祖母	ta-wəi ta-wəi	ta ~~wəi~~
71	妻	ta-r·ɕa[p] ta-rɕap	ta r·ɕa[p]
72	姐夫	ta-ja wu pha wja ta-ja wu pʰa wja	ta ja wu ~~pha~~ ~~wja~~
73	姐	ta-ja ta-ja	ta ja
74	姑母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
75	姑父	ta-ku ta-ku	ta ku
76	姨父	ta-ku ta-ku	ta ku
77	娶	ta-r·ɕa[p] ka-sar ta-rɕap ka-sar	ta r·ɕa[p] ka ~~sar~~
78	兄妻	ta-ja ta-ja	ta ja
79	子女	tə-pu ta-pu tə-pu ta-pu	tə pu ta pu
80	子宮	ta-pu ŋ·tɕɐ[m] ta-pu ŋtɕɐm	ta pu ŋ·~~tɕɐ~~[m]
81	子彈	ta-n·tsə[t] ta-ntsət	ta n·~~tsə~~[t]
82	子彈殼	ta-n·tsə[t] r·kho ta-ntsət rkʰo	ta n·~~tsə~~[t] r·~~kho~~
83	子彈頭	ta-n·tsə[t] wa ko ta-ntsət wa ko	ta n·~~tsə~~[t] wa ko
84	字	ta-s·cço ta-scço	ta s·~~cço~~
85	孤兒	ta-m·di pu ta-mdi pu	ta m·di pu
86	孵	ta-ga[m] ta-gam	ta ga[m]
87	官	ta-ro ta-ro55	ta ro
88	客人	ta-phɐ ta-pʰɐ	ta ~~phɐ~~
89	害喜	wu s·kru mə ta w·dɐn wu skru mə ta wdɐn	wu s·~~kru~~ mə ta w·~~dɐn~~
90	寡婦	ta-m·di pu ta-mdi pu	ta m·di pu
91	小產	ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt	ta pu kə l·~~ɟjɐ~~[t]
92	小孩	ta-pu ta-pu	ta pu
93	小指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·~~dzo~~ ~~tsa~~
94	小舅	ta-ku kə-k·tsi ta-ku kə-ktsi	ta ku kə k·~~tsi~~
95	小舅母	ta-ȵi kə-k·tsi ta-ȵi kə-ktsi	ta ȵi kə k·~~tsi~~
96	塵土	ta-lə[p] ta-ləp	ta lə[p]
97	尾巴	ta-j·mi ta-jmi	ta j·mi
98	屁股	ta-so[p] ta-sop	ta so[p]
99	山腳	ta-wa[t] pa ta-wat pa	ta wa[t] pa
100	山腰	ta-j·ku ta-jku	ta j·ku
101	山頂	ta-wa[t] ta-wat	ta wa[t]
102	年歲	ta-w·li ta-wli	ta w·li
103	帽	ta-r·ti ta-rti	ta r·ti
104	平	kə-n·ta[p] kə-ntap	kə n·ta[p]
105	平地	sɐ tɕhɐ kə-n·ta[p] sɐ tɕʰɐ kə-ntap	sɐ ~~tɕhɐ~~ kə n·ta[p]
106	年輕	ta-ləi kə-tsi ta-ləi kə-tsi	ta ~~ləi~~ kə ~~tsi~~
107	年輕人	ta-w·ləi kə-tsi ta-wləi kə-tsi	ta w·~~ləi~~ kə ~~tsi~~
108	床單	ta-pjo mar ta-pjo mar	ta ~~pjo~~ ~~mar~~
109	開荒	ta-s·por ka-l·wa ta-spor ka-lwa	ta s·~~por~~ ka l·wa
110	影子	ta-rji[p] ta-rjip	ta ~~rji~~[p]
111	即將	ta-ŋ·boi ta-ŋboi	ta ŋ·~~boi~~
112	惱火	ta-ro kə-zor ta-ro kə-zor	ta ro kə ~~zor~~
113	懸崖	ta-xo ta-xo	ta xo
114	感冒	ta-n·dʐo ŋa[m] ta-ndʐo ŋam	ta n·~~dʐo~~ ŋa[m]
115	手	ta-jɐ[k] ta-jɐk	ta jɐ[k]
116	手心	ta-jɐ[k] pa ta-jɐk pa	ta jɐ[k] pa
117	手指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·~~dzo~~ ~~tsa~~
118	手背	ta-jɐ[k] ŋ·khu ta-jɐk ŋkʰu	ta jɐ[k] ŋ·~~khu~~
119	手腕	ta-jɐ[k] m·ki ta-jɐk mki	ta jɐ[k] m·ki
120	打吊針	ta-ka[p] ka-jo[k] ta-kap ka-jok	ta ka[p] ka jo[k]
121	打哈欠	ta-tshau ka-pa ta-tsʰau ka-pa	ta ~~tshau~~ ka pa
122	打噴嚏	ta-tshou ka-pa ta-tsʰou ka-pa	ta ~~tshou~~ ka pa
123	打工	ta-po[s] ka-pa ta-pos ka-pa	ta po[s] ka pa
124	打獵	ta-w·rɐ[k] ka-pa ta-wrɐk ka-pa	ta w·rɐ[k] ka pa
125	打結	ta-m·tu[t] ka-lɐ[t] ta-mtut ka-lɐt	ta m·tu[t] ka lɐ[t]
126	打胎	ta-pu ka-s·kɐ[t] ta-pu ka-skɐt	ta pu ka s·kɐ[t]
127	打針	ta-ka[p] ka-lɐ[t] ta-kap ka-lɐt	ta ka[p] ka lɐ[t]
128	打雷	ta-r·mo[k] kə-pa ta-rmok kə-pa	ta r·mo[k] kə pa
129	扣（紐扣）	ta-m·tsu ka-lɐ[t] ta-mtsu ka-lɐt	ta m·~~tsu~~ ka lɐ[t]
130	紐扣	ta-m·tsu ta-mtsu	ta m·~~tsu~~
131	襻（扣眼）	ta-m·tsu r·tɐn ta-mtsu rtɐn	ta m·~~tsu~~ r·~~tɐn~~
132	抬頭	ta-ko ka-jo[k] ta-ko ka-jok	ta ko ka jo[k]
133	拍手	ta-jɐ[k] pa n·ɟjar ka-s·tsu ta-jɐk pa nɟjar ka-stsu	ta jɐ[k] pa n·~~ɟjar~~ ka s·~~tsu~~
134	拐杖	ta-ȵe ta-ȵe	ta ȵe
135	拔毛	ta-r·ȵe ka-pho[t] ta-rȵe ka-pʰot	ta r·ȵe ka ~~pho~~[t]
136	招手	ta-jɐ[k] ka-jo[k] ta-jɐk ka-jok	ta jɐ[k] ka jo[k]
137	拳頭	ta-r·ku ta-rku	ta r·ku
138	指甲	ta-ndz·ru ta-ndzru	ta ndz·ru
139	指紋	ta-je[k] wu rə mo ta-jek wu rə mo	ta je[k] wu rə mo
140	捉迷藏	ta-p·ki ta-lo ta-pki ta-lo	ta p·ki ta lo
141	幺叔	ta-tsi ta-tsi	ta ~~tsi~~
142	排骨	ta-r·na[m] ɕa ta-rnam ɕa	ta r·na[m] ɕa
143	接生婆	ta-pu kə-la jo ta-pu kə-la jo	ta pu kə la jo
144	握	ta-je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t] ta-jek ka sa tɕə ndʐɐt	ta je[k] ka sa ~~tɕə~~ n·~~dʐɐ~~[t]
145	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
146	搖頭	ta-ko ka-sa-phor ta-ko ka-sa-pʰor	ta ko ka sa ~~phor~~
147	撒尿	ta-ɕ·tɕi ka-lɐ[t] ta-ɕtɕi ka-lɐt	ta ɕ·~~tɕi~~ ka lɐ[t]
148	說謊	ta-tɕa ka-pa ta-tɕa ka-pa	ta ~~tɕa~~ ka pa
149	早晨	ta-na[p] ma ɕ·ke ta-nap ma ɕke	ta na[p] ma ɕ·ke
150	曾祖母	ta-wi pha m·ȵe[s] ta-wi pʰa mȵes	ta wi ~~pha~~ m·ȵe[s]
151	曾祖父	ta-wu pha m·ȵe[s] ta-wu pʰa mȵes	ta wu ~~pha~~ m·ȵe[s]
152	朋友	ta-n·dʐi ta-ndʐi	ta n·~~dʐi~~
153	末尾	ta-j·mi ŋ·khu ta-jmi ŋkʰu	ta j·mi ŋ·~~khu~~
154	本（量詞）	l·ta[p] p·ku[k] ltap pkuk	l·ta[p] p·ku[k]
155	本地少數民族名	ta-ma pu ta-ma pu	ta ma pu
156	本錢	ta-s·rɐ[m]s·tu ta-srɐmstu	ta s·rɐ[m] s·tu
157	松香	ta-n·ɟjə[k] ta-nɟjək	ta n·~~ɟjə~~[k]
158	板油	ta-r·tsi ta-rtsi	ta r·~~tsi~~
159	枕頭	ta-m·kɐ[m] ta-mkɐm	ta m·kɐ[m]
160	枕巾	ta-m·kɐ[m] mar ta-mkɐm mar	ta m·kɐ[m] ~~mar~~
161	枕芯	ta-m·kɐ[m] j·mo ta-mkɐm jmo	ta m·kɐ[m] j·mo
162	柱	ta-j·tɕhe ta-jtɕʰe	ta j·~~tɕhe~~
163	橋	ta-n·dza[m] ta-ndzam	ta n·~~dza~~[m]
164	樁	ta-n·dun ta-ndun	ta n·~~dun~~
165	梳頭	ta-ko ka-sa ɕo[t] ta-ko ka-sa ɕot	ta ko ka sa ɕo[t]
166	梳子	ta-ɕo[t] ta-ɕot	ta ɕo[t]
167	棉絮	ta-wu ta-wu	ta wu
168	棍	ta-tar ta-tar	ta ~~tar~~
169	楔子	ta-tɕhə ta-tɕʰə	ta ~~tɕhə~~
170	榫頭	ta-tɕhə ta-tɕʰə	ta ~~tɕhə~~
171	死（婉稱）	ta-mi ta-mi	ta mi
172	毒藥	ta-n·do[k] ta-ndok	ta n·do[k]
173	毛	ta-r·ȵe ta-rȵe	ta r·ȵe
174	毯	ta- wu pjo ta- wu pjo	ta wu ~~pjo~~
175	水痘	ta-w·rɐ[m] ta-wrɐm	ta w·rɐ[m]
176	汗毛孔	ta-r·ȵe s·tu ta-rȵe stu	ta r·ȵe s·tu
177	沉澱物	ta-dɐr ta-dɐr	ta ~~dɐr~~
178	油渣	ta-khro[p] ta-kʰrop	ta ~~khro~~[p]
179	泥	ta-r·tɕo[k] ta-rtɕok	ta r·~~tɕo~~[k]
180	洗臉	ta-jo ka-r·tɕi ta-jo ka-rtɕi	ta jo ka r·~~tɕi~~
181	洗臉水	ta-ji tɕi ta-ji tɕi	ta ji ~~tɕi~~
182	流產	ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt	ta pu kə l·~~ɟjɐ~~[t]
183	淤血	ta-mə l·dʐɐ kə ta-mə ldʐɐ kə	ta mə l·~~dʐɐ~~ kə
184	渣滓	ta-n·dɐr ta-ndɐr	ta n·~~dɐr~~
185	滑坡	ta-ȵa[t] ta-ȵat	ta ȵa[t]
186	滿月	ta-lo[k] gui nə-kə ŋkh·ɕu[t] ta=lok gui nə-kə ŋkʰɕut	ta lo[k] ~~gui~~ nə kə ŋkh·ɕu[t]
187	火焰	ta-khə ta-kʰə	ta ~~khə~~
188	燈花	ta-tsho wa pɐ[t] ta-tsʰo wa pɐt	ta ~~tsho~~ wa pɐ[t]
189	火灰	ta-mu[k] ta-muk	ta mu[k]
190	炭	ta-ŋ·gro[t] ta-ŋgrot	ta ŋ·~~gro~~[t]
191	點頭	ta-ko ŋo[k] ka-lɐ[t] ta-ko ŋok ka-lɐt	ta ko ŋo[k] ka lɐ[t]
192	點燃	ta-tʂho ka-wa-la[t] ta-tʂʰo ka-wa-lat	ta ~~tʂho~~ ka wa la[t]
193	煙絲	ta-khə r·pa[t] ta-kʰə rpat	ta ~~khə~~ r·pa[t]
194	煙嘴	ta-khə wu ɕ·ȵə[s] ta-kʰə wu ɕȵəs	ta ~~khə~~ wu ɕ·ȵə[s]
195	煙頭	ta-khə wa s·po[p] ta-kʰə wa spop	ta ~~khə~~ wa s·po[p]
196	煙灰	ta-khə mu[k] ta-kʰə muk	ta ~~khə~~ mu[k]
197	煎	ta-ɕ·ki ta-ɕki	ta ɕ·ki
198	熄滅	ta-tʂho ka-sa[t] ta-tʂʰo ka-sat	ta ~~tʂho~~ ka sa[t]
199	燎毛	ta-r·ȵe ka-tɕo[p] ta-rȵe ka-tɕop	ta r·ȵe ka ~~tɕo~~[p]
200	爪	ta-n·du[k] n·du[k] ta-nduk nduk	ta n·du[k] n·du[k]
201	父親（敘稱）	ta-pɐ ta-pɐ	ta pɐ
202	祖父	ta-wu ta-wu	ta wu
203	犬牙	ta-n·dzui ta-ndzui	ta n·~~dzui~~
204	獵人	ta-r·wɐ[k] pɐ ta-rwɐk pɐ	ta r·wɐ[k] pɐ
205	獵狗	ta-r·wɐ[k] khə ta-rwɐk kʰə	ta r·wɐ[k] ~~khə~~
206	豬油	ta-r·tsi ta-rtsi	ta r·~~tsi~~
207	豬油（練過的）	ta-r·tsi ʑəŋ dɐ[m] ta-rtsi ʑəŋ dɐm	ta r·~~tsi~~ ~~ʑəŋ~~ dɐ[m]
208	理髮	ta-ko ka-w·ɕɐr ta-ko ka-wɕɐr	ta ko ka w·~~ɕɐr~~
209	理髮師	ta-ko kə-w·ʑɐr ta-ko kə-wʑɐr	ta ko kə w·~~ʑɐr~~
210	男孩	tə-tsa ta-pu tə-tsa ta-pu	tə ~~tsa~~ ta pu
211	男友	tə-tsa ta-r·gou p·so tə-tsa ta-rgou pso	tə ~~tsa~~ ta r·~~gou~~ p·so
212	痱子	ta-s·tse ʑ·bor ta-stse ʑbor	ta s·~~tse~~ ʑ·~~bor~~
213	瘸人	ta-wja ta-wja	ta ~~wja~~
214	皺紋	ta-r·ʑə[k] ta-rʑək	ta r·ʑə[k]
215	盆	ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə	ta jo sa r·~~tɕə~~
216	蓋子	ta-p·ka[p] ta-pkap	ta p·ka[p]
217	睾丸	ta-bo ɕi ta-bo ɕi	ta bo ɕi
218	蟬	ta-n·ɟjə n·ɟjə ta-nɟjə nɟjə	ta n·~~ɟjə~~ n·~~ɟjə~~
219	砍（頭）	ta-ko ka-pho[t] ta-ko ka-pʰot	ta ko ka ~~pho~~[t]
220	硝	ta tɕha[m] tɕha[m] ta tɕʰam tɕʰam	ta ~~tɕha~~[m] ~~tɕha~~[m]
221	碉樓	ta-jəŋ ta-jəŋ	ta ~~jəŋ~~
222	石磨	ta-n·dʑor ta-ndʑor	ta n·~~dʑor~~
223	私生子	ta-tʂə pu ta-tʂə pu	ta ~~tʂə~~ pu
224	種豬	pa[k] ta-pɐ pak ta-pɐ	pa[k] ta pɐ
225	穴位	ta-ɕi m·tsho ta-ɕi mtsʰo	ta ɕi m·~~tsho~~
226	穿（孔）	ta-ri ka-wa-na[t] ta-ri ka-wa-nat	ta ri ka wa na[t]
227	巢	ta-lo[k] ta-lok	ta lo[k]
228	笨蛋	ta-go ta-go	ta go
229	籠	p·ka wa s·ta pka wa sta	p·ka wa s·ta
230	籠手	ta-jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t] ta-jɐk ka sa nɟju nɟjut	ta jɐ[k] ka sa n·~~ɟju~~ n·~~ɟju~~[t]
231	筐	ta-sɐ[m] e-ɟjɐ s·kə ta-sɐm eɟjɐ skə	ta sɐ[m] e ~~ɟjɐ~~ s·kə
232	筷	ta-n·dʑo ta-ndʑo	ta n·~~dʑo~~
233	筷筒	ta-n·ɟjo s·tsa ta-nɟjo stsa	ta n·~~ɟjo~~ s·~~tsa~~
234	箍（名詞）	ta-r·ku ta-rku	ta r·ku
235	篦子	ta-ɕo[t] ta-ɕot	ta ɕo[t]
236	簸箕（有樑）	ta-wo[k] ta-wok	ta wo[k]
237	化妝粉	ta-pa[t] ta-pat	ta pa[t]
238	粉末	ta-pa[t] ta-pat	ta pa[t]
239	精液	ta-pu s·pɐ ta-pu spɐ	ta pu s·pɐ
240	紅土	ta-tʂo ta-tʂo	ta ~~tʂo~~
241	線	ta-ri ta-ri	ta ri
242	線團	ta-rɐ[m] ta-rɐm	ta rɐ[m]
243	織	ka-ta[k] ka-tak	ka ta[k]
244	結冰	ta-r·pa[m] kə-pa ta-rpam kə-pa	ta r·pa[m] kə pa
245	口吃	ta-j·ka ta-jka	ta j·ka
246	繡花（動詞）	ta-pɐ[t] ka-lɐ[t] ta-pɐt ka-lɐt	ta pɐ[t] ka lɐ[t]
247	繼父	ta-pɐ ɕ·tɕo ta-pɐ ɕtɕo	ta pɐ ɕ·~~tɕo~~
248	縫隙	ta-tsor ta-tsor	ta ~~tsor~~
249	羽毛	ta-r·kha[m] ta-rkʰam	ta r·~~kha~~[m]
250	翅膀	ta-r·kha[m] ta-rkʰam	ta r·~~kha~~[m]
251	翻跟頭	ta-ko lo[m] tɕo[k] ka-lɐ[t] ta-ko lom tɕok ka-lɐt	ta ko lo[m] ~~tɕo~~[k] ka lɐ[t]
252	肉皮（可食的）	ta-gu ta-gu	ta gu
253	肋骨	ta-r·nɐ[m] ɕe rə ta-rnɐm ɕe rə	ta r·nɐ[m] ɕe rə
254	肛門	ta-so[p] kho j·du ta-sop kʰo jdu	ta so[p] ~~kho~~ j·du
255	肥肉	ta-wor ta-wor	ta ~~wor~~
256	肩胛骨	ta-r·pa[k] ɕə rə ta-rpak ɕə rə	ta r·pa[k] ɕə rə
257	肩	ta-r·pa[k] ta-rpak	ta r·pa[k]
258	背（名詞）	ta-z·gu ta-zgu	ta z·gu
259	胎	ta-pu k·cçɐ[m] ta-pu kcçɐm	ta pu k·~~cçɐ~~[m]
260	胎衣	ta-pu k·cçɐ[m] ta-pu kcçɐm	ta pu k·~~cçɐ~~[m]
261	胎記	ta-pu s·cço ta-pu scço	ta pu s·~~cço~~
262	胸	ta-ro-kə-n·ɟja ta-ro55 kə-nɟja	ta ro kə n·~~ɟja~~
263	脊椎	ta-z·gu tsoŋ ru ta-zgu tsoŋ ru	ta z·gu ~~tsoŋ~~ ru
264	腳	ta-me ta-me	ta me
265	腳印	ta-tɕo[s] ta-tɕos	ta ~~tɕo~~[s]
266	腳心	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·~~khu~~
267	腳氣	ta-mɐ ri ta-mɐ ri	ta mɐ ri
268	腳趾	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·~~khu~~
269	臉	ta-jo ta-jo	ta jo
270	臉盆	ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə	ta jo sa r·~~tɕə~~
271	腋窩	ta-pja[k] ke ta-pjak ke	ta ~~pja~~[k] ke
272	腘窩	ta-mɐ pa wu la ta-mɐ pa wu la	ta mɐ pa wu la
273	膀胱	ta-s·ti ta-sti	ta s·ti
274	自行車	l·tɕa[k] r·ta ltɕak rta	l·~~tɕa~~[k] r·ta
275	舅母	ta-ȵi ta-ȵi	ta ȵi
276	舅父	ta-ku ta-ku	ta ku
277	花	ta-pɐ[t] ta-pɐt	ta pɐ[t]
278	花邊	ta-pɐ[t] wu zur ta-pɐt wu zur	ta pɐ[t] wu ~~zur~~
279	荒	ta-s·por ta-spor	ta s·~~por~~
280	菜園	sa s·ta sa sta	sa s·ta
281	手虎口	ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp	ta je[k] mo ta je[k] n·~~dzo~~ wa ~~tɕɐ~~[p]
282	蛋殼	ta-ŋ·ga[m] r·kho ta-ŋgam rkʰo	ta ŋ·ga[m] r·~~kho~~
283	蛻皮	wu r·kho kən ta wu rkʰo kən ta	wu r·~~kho~~ ~~kən~~ ta
284	螃蟹	ta-r·na[m] kə-w·ɕe ta-rnam kə-wɕe	ta r·na[m] kə w·ɕe
285	血泡	ta-ɕi n·dʐur ta-ɕi ndʐur	ta ɕi n·~~dʐur~~
286	血	ta-ɕi ta-ɕi	ta ɕi
287	血管	ta-ɕi n·ɟjɐr ta-ɕi nɟjɐr	ta ɕi n·~~ɟjɐr~~
288	衣櫥	tə-wɐ s·ta tə-wɐ sta	tə wɐ s·ta
289	衣袋	ta-khɐ[m] ta-kʰɐm	ta ~~khɐ~~[m]
290	補藥	ta-r·tɕi s·mɐn ta-rtɕi smɐn	ta r·~~tɕi~~ s·~~mɐn~~
291	袋	ta-kho[s] ta-kʰos	ta ~~kho~~[s]
292	袖口	ta-khla ko ta-kʰla ko	ta ~~khla~~ ko
293	袖	ta-khla ta-kʰla	ta ~~khla~~
294	裁判	ta-n·tɕɐ[p] kə-pa ta-ntɕɐp kə-pa	ta n·~~tɕɐ~~[p] kə pa
295	裝索（捕獵）	ta-lə[k] ka-tɐ ta-lək ka-tɐ	ta lə[k] ka tɐ
296	訂婚	cçha ta cçʰa ta	~~cçha~~ ta
297	記得	ka-ɕə p·ta[k] ka-ɕə ptak	ka ɕə p·ta[k]
298	請客	ta-phe ka-sar ta-pʰe ka-sar	ta ~~phe~~ ka ~~sar~~
299	豆	ta-s·to[k] ta-stok	ta s·to[k]
300	豆苗	ta-s·to[k] wa tɕə[k] ta-stok wa tɕək	ta s·to[k] wa ~~tɕə~~[k]
301	跳舞	ta-r·ga ka-pa ta-rga ka-pa	ta r·ga ka pa
302	跺腳	ta-ka s·bro ka-lɐ[t] ta-ka sbro ka-lɐt	ta ka s·~~bro~~ ka lɐ[t]
303	踝骨	ta-me m·ȵa[k] ta-me mȵak	ta me m·ȵa[k]
304	踢	ta-z·bro ka-lɐ[t] ta-zbro ka-lɐt	ta z·~~bro~~ ka lɐ[t]
305	蹄	ta-ka ta-ka	ta ka
306	辮子	ta-pjɐ[t] ta-pjɐt	ta ~~pjɐ~~[t]
307	辰（干支）	ta-r·mo[k] lo ta-rmok lo	ta r·mo[k] lo
308	連枷	ta-mə r·da[m] ta-mə rdam	ta mə r·da[m]
309	連枷頭	ta-mə r·da[m] tsa ta-mə rdam tsa	ta mə r·da[m] ~~tsa~~
310	連枷把	ta-mə r·da[m] mo ta-mə rdam mo	ta mə r·da[m] mo
311	送葬	phoŋ bo ka-wa s·ta pʰoŋ bo ka-wa sta	~~phoŋ~~ bo ka wa s·ta
312	郵局	ta-s·tɕo sa ph·ɕə[t] ta-stɕo sa pʰɕət	ta s·~~tɕo~~ sa ph·ɕə[t]
313	鄰居	ta-j·wa[k] ta-jwak	ta j·wa[k]
314	針眼	ta-ka[p] r·na ta-kap rna	ta ka[p] r·na
315	鑰匙	ta-n·ɟji tsɐ ta-nɟji tsɐ	ta n·~~ɟji~~ ~~tsɐ~~
316	錢包	boŋ ju s·ta boŋ ju sta	~~boŋ~~ ju s·ta
317	鎖	ta-n·ɟji ta-nɟji	ta n·~~ɟji~~
318	鍋	ta-ja[m] ta-jam	ta ja[m]
319	鍋墊圈	ta-r·ku ta-rku	ta r·ku
320	鍋煙灰	ta-ja[m] wu s·nɐ[k] tsɐ ta-jam wu snɐk tsɐ	ta ja[m] wu s·nɐ[k] ~~tsɐ~~
321	銼刀	tə-m·nu r·ta[k] tə-mnu rtak	tə m·nu r·ta[k]
322	錫	ta-ʑi[k] ta-ʑik	ta ʑi[k]
323	長袖	ta-khla ta-kʰla	ta ~~khla~~
324	閃電	ta-wjar ta-wjar	ta ~~wjar~~
325	閒	ta-ma kə-mi ta-ma kə-mi	ta ma kə mi
326	陽坡	ta-s·rɐ[p] ta-srɐp	ta s·rɐ[p]
327	陰坡	ta-n·tɕa[p] ta-ntɕap	ta n·~~tɕa~~[p]
328	雪	ta-j·pa ta-jpa	ta j·pa
329	雪山	ta-j·pa tɕhə pho ta-jpa tɕʰə pʰo	ta j·pa ~~tɕhə~~ ~~pho~~
330	雪崩	ta-j·pa rə ta-jpa rə	ta j·pa rə
331	雪水	ta-j·pa tɕə ta-jpa tɕə	ta j·pa ~~tɕə~~
332	雷	ta-r·mo[k] ta-rmok	ta r·mo[k]
333	麵粉	ta-pa[t] ta-pat	ta pa[t]
334	項鏈	ta-ro s·pra[k] ta-ro sprak	ta ro s·~~pra~~[k]
335	食指	ta-jɐ[k] n·dzo ta-jɐk ndzo	ta jɐ[k] n·~~dzo~~
336	香煙	ta-khə ta-kʰə	ta ~~khə~~
337	香菇	ta-j·mo[k] ta-jmok	ta j·mo[k]
338	馬籠頭	ta-tshə[k] ta-tsʰək	ta ~~tshə~~[k]
339	馬鬃	ta-l·wa ta-lwa	ta l·wa
340	駝子	ta-z·gun ta-zgun	ta z·~~gun~~
341	駝峰	ta-l·wa ta-lwa	ta l·wa
342	騾	ta-r·kɐ ta-rkɐ	ta r·kɐ
343	鷹爪	ta-n·dʐu ta-ndʐu	ta n·~~dʐu~~
344	麻子	ta-w·rɐ[m] n·ɟjo[s] ta-wrɐm nɟjos	ta w·rɐ[m] n·~~ɟjo~~[s]
345	麻線	ta-sa ri ta-sa ri	ta sa ri
346	麻繩	ta-sa w·re ta-sa wre	ta sa w·re
347	麻袋	ta-kho[s] ta-kʰos	ta ~~kho~~[s]
348	麻風	ta-za wo ta-za wo	ta za wo
349	龍	ta-r·mo[k] ta-rmok	ta r·mo[k]
漢義切字分析		頭²⁰ 子¹⁶ 父¹¹ 手¹⁰ 母⁹ 打⁹ 指⁸ 人⁷ 腳⁷ 祖⁶ 舅⁶ 煙⁶ 雪⁵ 地⁵ 水⁵ 血⁵ 胎⁵ 花⁵ 小⁵ 毛⁵ 麻⁵ 本⁴ 口⁴ 袋⁴ 坡⁴ 大⁴ 山⁴ 骨⁴ 油⁴ 臉⁴ 出³ 甲³ 叔³ 雷³ 結³ 外³ 髮³ 女³ 孩³ 友³ 彈³ 年³ 火³ 針³ 獵³ 香³ 枕³ 灰³ 豬³ 籠³ 粉³ 線³ 衣³ 袖³ 連³ 枷³ 鍋³ 中² 包² 親² 傷² 伯² 偷² 冰² 冷² 涼² 吃² 氣² 兄² 月² 墳² 繩² 妻² 姐² 姑² 殼² 客² 產² 土² 尾² 平² 輕² 荒² 心² 背² 扣² 紋² 生² 曾² 末² 錢² 梳² 藥² 渣² 洗² 點² 爪² 理² 男² 盆² 蛋² 筷² 膀² 肉² 皮² 肩² 記² 窩² 豆² 馬² 駝² 上¹ 面¹ 落¹ 舉¹ 書¹ 事¹ 情¹ 虧¹ 戚¹ 夥¹ 伴¹ 痕¹ 低¹ 信¹ 假¹ 夢¹ 入¹ 殮¹ 嫁¹ 殯¹ 分¹ 娩¹ 剪¹ 雙¹ 胞¹ 葉¹ 晚¹ 飯¹ 後¹ 腦¹ 吹¹ 呼¹ 響¹ 啞¹ 哨¹ 哮¹ 喘¹ 嗩¹ 呐¹ 喉¹ 界¹ 坐¹ 墓¹ 垃¹ 圾¹ 堆¹ 狀¹ 腺¹ 頸¹ 腫¹ 天¹ 暈¹ 疼¹ 目¹ 夫¹ 姨¹ 娶¹ 宮¹ 字¹ 孤¹ 兒¹ 孵¹ 官¹ 害¹ 喜¹ 寡¹ 婦¹ 塵¹ 巴¹ 屁¹ 股¹ 腰¹ 頂¹ 歲¹ 帽¹ 床¹ 單¹ 開¹ 影¹ 即¹ 將¹ 惱¹ 懸¹ 崖¹ 感¹ 冒¹ 腕¹ 吊¹ 哈¹ 欠¹ 噴¹ 嚏¹ 工¹ 紐¹ 襻¹ 抬¹ 拍¹ 拐¹ 杖¹ 拔¹ 招¹ 拳¹ 捉¹ 迷¹ 藏¹ 幺¹ 排¹ 接¹ 婆¹ 握¹ 搓¹ 搖¹ 撒¹ 尿¹ 說¹ 謊¹ 早¹ 晨¹ 朋¹ 少¹ 數¹ 民¹ 族¹ 名¹ 松¹ 板¹ 巾¹ 芯¹ 柱¹ 橋¹ 樁¹ 棉¹ 絮¹ 棍¹ 楔¹ 榫¹ 死¹ 毒¹ 毯¹ 痘¹ 汗¹ 孔¹ 沉¹ 澱¹ 物¹ 泥¹ 流¹ 淤¹ 滓¹ 滑¹ 滿¹ 焰¹ 燈¹ 炭¹ 燃¹ 絲¹ 嘴¹ 煎¹ 熄¹ 滅¹ 燎¹ 犬¹ 牙¹ 狗¹ 師¹ 痱¹ 瘸¹ 皺¹ 蓋¹ 睾¹ 丸¹ 蟬¹ 砍¹ 硝¹ 碉¹ 樓¹ 石¹ 磨¹ 私¹ 種¹ 穴¹ 位¹ 穿¹ 巢¹ 笨¹ 筐¹ 筒¹ 箍¹ 篦¹ 簸¹ 箕¹ 化¹ 妝¹ 精¹ 液¹ 紅¹ 團¹ 織¹ 繡¹ 繼¹ 縫¹ 隙¹ 羽¹ 翅¹ 翻¹ 跟¹ 肋¹ 肛¹ 門¹ 肥¹ 胛¹ 胸¹ 脊¹ 椎¹ 印¹ 趾¹ 腋¹ 腘¹ 胱¹ 自¹ 行¹ 車¹ 邊¹ 菜¹ 園¹ 虎¹ 蛻¹ 螃¹ 蟹¹ 泡¹ 管¹ 櫥¹ 補¹ 裁¹ 判¹ 裝¹ 索¹ 訂¹ 婚¹ 得¹ 請¹ 苗¹ 跳¹ 舞¹ 跺¹ 踝¹ 踢¹ 蹄¹ 辮¹ 辰¹ 把¹ 送¹ 葬¹ 郵¹ 局¹ 鄰¹ 居¹ 眼¹ 鑰¹ 匙¹ 鎖¹ 墊¹ 圈¹ 銼¹ 刀¹ 錫¹ 長¹ 閃¹ 電¹ 閒¹ 陽¹ 陰¹ 崩¹ 麵¹ 項¹ 鏈¹ 食¹ 菇¹ 鬃¹ 峰¹ 騾¹ 鷹¹ 風¹ 龍¹