提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1一共kə-tɕɐ[t] tə kə-tɕɐt tə tɕɐ[t]
2一百零一bə rje də tə-r·gi bə rje də tə-rgi rje gi
3一世tə m·dʑi tshi tə mdʑi tsʰi dʑi tshi
4一邊tə[t]-pho tə[t]-pho tət-pʰo tət-pʰo [t] pho [t] pho
5丈(量詞)tə-khɐ ɕ·tɕe tə-kʰɐ ɕtɕe khɐ ɕ·tɕe
6記(量詞)tə-tɕha tə-tɕʰa tɕha
7下巴tə-m·dʑa tə-mdʑa dʑa
8落雨tə-mu kə-lɐ[t] tə-mu kə-lɐt mu [t]
9丟臉tə-s·ra[k] tə-srak ra[k]
10兩(量詞)tə-s·rɐŋ tə-srɐŋ rɐŋ
11個(人量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
12身高tə-m·bu tə-mbu bu
13個把(月)tə tə r·gi tə tə rgi gi
14中人ta-tɕɐ[p] kə-pa tə ta-tɕɐp kə-pa tə ta tɕɐ[p] pa
15中指ta-jɐ[k] n·dzo tə-la ta-jɐk ndzo tə-la ta [k] dzo la
16串(量詞)tə-m·phroŋ wɐ tə-mpʰroŋ wɐ phroŋ
17tə-ɕar kə-zor tə-ɕar kə-zor ɕar zor
18tə-tha tə-tʰa tha
19書包tə-tha s·ta tə-tʰa sta tha ta
20奶頭tə-nu wa ko tə-nu wa ko nu wa ko
21奶子tə-nu tə-nu nu
22奶水tə-lo tə-lo lo
23一些tə[t]-pho tət-pʰo [t] pho
24tə-po ɕ·tɕo ro tə-po ɕtɕo ro po ɕ·tɕo ro
25親熱tə-ɕa[s] kə-ŋa zor zor tə-ɕas kə-ŋa zor zor ɕa[s] ŋa zor zor
26tə-r·mi tə-rmi mi
27人中tə-ɕ·na kɐ[m] tə-ɕna kɐm ɕ·na [m]
28人們tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe mi ȵe
29人家tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe mi ȵe
30何地kə-tə wu ʑə[m] kha[m] kə-tə wu ʑəm kʰam wu ʑə[m] kha[m]
31糧倉tə-r·go[k] ɕa ɕ·tʂo tə-rgok ɕa ɕtʂo go[k] ɕa ɕ·tʂo
32件(事量詞)tə-tɕha tə-tɕʰa tɕha
33一會兒tə-ɕ·wɐ[k] tə-ɕwɐk ɕ·[k]
34傳染tə-wo kə-sa-ɕ·tɕe[s] tə-wo kə-sa-ɕtɕes wo sa ɕ·tɕe[s]
35受傷tə-mɐ[s] tə-mɐs [s]
36傷口tə-mɐ[s] tə-mɐs [s]
37傷痕tə-mɐ[s] s·ta tə-mɐs sta [s] ta
38侄女tə-m·di tə-mdi di
39侄子tə-m·di tə-mdi di
40假牙tə-s·wa kə ka[m] phi tə tə-swa kə kam pʰi tə wa ka[m] phi
41做飯tə-ze ka-pa tə-ze ka-pa ze ka pa
42傍晚tə-mor ɕe tə-mor ɕe mor ɕe
43八字胡tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe tɕhə mo ȵe
44內衣tə-ɕa wɐ tə-ɕa wɐ ɕa
45tə-r·mo tə-rmo mo
46分(稱重量詞)tə-xen tə-xen xen
47tə-j·no ka-ra-n·dzi[k] tə-jno ka-ra-ndzik no ka ra dzi[k]
48利息tə-pɐ[k] tə-pɐk [k]
49別人tə-r·mi ȵei tə-rmi ȵei mi ȵei
50刷牙tə-s·wa ka-r·tɕi tə-swa ka-rtɕi wa ka tɕi
51刺(名詞)tə-m·dzo tə-mdzo dzo
52劑(量詞)tə-m·phər r·mɐ tə-mpʰər rmɐ phər
53剃鬚刀tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
54剝(牛皮)tə-n·dʐi ka-kɐ[k] tə-ndʐi ka-kɐk dʐi ka [k]
55副(量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
56割(草)tə-pho[s] ka-pa tə-pʰos ka-pa pho[s] ka pa
57勞改tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi tsɐ[m] ka ȵi
58匹(馬量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
59升(量詞)tə-tʂo tə-tʂo tʂo
60單眼皮tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-mi tə-mȵak zbrɐŋ kə-mi ȵa[k] brɐŋ mi
61賣淫tə-g·ʑo ka-phɐr tə-gʑo ka-pʰɐr ʑo ka phɐr
62厘(稱重量詞)tə-li tə-li li
63雙(鞋量詞)tə-bə[m] tə-bəm [m]
64雙眼皮tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-n·do tə-mȵak zbrɐŋ kə-ndo ȵa[k] brɐŋ do
65顫抖tə-s·kru kə-dɐr tə-skru kə-dɐr kru dɐr
66發汗tə-ɕ·tʂɐ[t] kə-k·tɕu[t] tə-ɕtʂɐt kə-ktɕut ɕ·tʂɐ[t] tɕu[t]
67發燒tə-s·kru kə-sa ɕ·ki tə-skru kə-sa ɕki kru sa ɕ·ki
68髮髻tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe tɕhə mo ȵe
69起名tə-r·mɐ ka-s·kɐ[t] tə-rmɐ ka-skɐt ka [t]
70口水tə-mə ɕ·tɐ[k] tə-mə ɕtɐk ɕ·[k]
71句(量詞)tə-ka tə-ka ka
72隻(狗量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
73隻(雞量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
74吃(奶)tə-nu ka-mo[t] tə-nu ka-mot nu ka mo[t]
75吆喝tə-s·ka ka-lɐ[t] ka-ŋa kho tə-ska ka-lɐt ka-ŋa kʰo ka ka [t] ka ŋa kho
76名字tə-r·mɐ tə-rmɐ
77和尚tə-k·pən tə-kpən pən
78哪個wu tə wu tə wu
79何處kə tə-i kə tə-i i
80唾沫tə-ŋar tə-ŋar ŋar
81喉嚨tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk ȵu[k]
82嘴唇tə-m·tɕhə tə-mtɕʰə tɕhə
83口嘴tə-kha tə-kʰa kha
84tə-m·ȵu[k] kə-rɐ[k] tə-mȵuk kə-rɐk ȵu[k] [k]
85囚犯tə-n·tsɐ[m] tə-ntsɐm tsɐ[m]
86囟門tə-m·to ŋ·khu tə-mto ŋkʰu to ŋ·khu
87圈(名詞)tə-j·kra[m] tə-jkram kra[m]
88坐牢tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi tsɐ[m] ka ȵi
89元(量詞)tə-k·phjɐr tə-kpʰjɐr phjɐr
90塊(皂量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
91堂兄tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
92堂兄弟tə mo zɐ tə mo zɐ mo
93堂妹tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
94堂姐tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
95堂弟tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
96堆(量詞)tə-ta-ȵə[k] tə-ta-ȵək ta ȵə[k]
97聲音tə-s·ka tə-ska ka
98外孫tə-phi tə-pʰi phi
99外孫女tə-phi tə-pʰi phi
100外甥tə-m·di tə-mdi di
101外甥女tə-phi tə-pʰi phi
102夜晚tə-mor tə-mor mor
103大熊貓tə-wa[m] tə-wam wa[m]
104大病tə-wo kə-thu tə-wo kə-tʰu wo thu
105大腸tə-bo prɐ[m] tə-bo prɐm bo prɐ[m]
106膽大tə-ɕ·ne kə-k·te tə-ɕne kə-kte ɕ·ne te
107tə-mu nɐ[m] khɐ tə-mu nɐm kʰɐ mu [m] khɐ
108天氣tə-mu tə-mu mu
109太陽穴tə-n·dzaŋ ŋ·grɐ[m] tə-ndzaŋ ŋgrɐm dzaŋ ŋ·grɐ[m]
110隻(牛量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
111頭(豬量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
112頭頂tə-k·tɐ[k] pa la tə-ktɐk pa la [k] pa la
113髮旋tə-k·tɐ[k] tə-ktɐk [k]
114夾菜ka-m·tə[p] ka-mtəp ka [p]
115女人tə-mi tə-mi mi
116女孩tə-mi ta-pu tə-mi ta-pu mi ta pu
117女友tə-mi ta-r·gou p·so tə-mi ta-rgou pso mi ta gou so
118女陰tə-ɕ·tu tə-ɕtu ɕ·tu
119母親(媽媽)tə-mo tə-mo mo
120妓女tə-g·ʑo kə-m·phɐr tə-gʑo kə-mpʰɐr ʑo phɐr
121妯娌tə-tɕɐ ka ɕə pha wja tə-tɕɐ ka ɕə pʰa wja tɕɐ ka ɕə pha wja
122妹夫tə-tɕɐ wu pha wja tə-tɕɐ wu pʰa wja tɕɐ wu pha wja
123tə-tɕɐ tə-tɕɐ tɕɐ
124tə-r·me tə-rme me
125姨母tə-mo te tə-mo te mo te
126嫁妝tə-r·ko[s] tə-rkos ko[s]
127子女tə-pu ta-pu tə-pu ta-pu pu ta pu
128孫女tə-phi tə-pʰi phi
129孫子tə-phi tə-pʰi phi
130完全kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo do
131寸(量詞)tə-tə ki tə-tə ki ki
132正確tə-tɕai kə-po tə-tɕai kə-po tɕai po
133壽命tə-tsi tə-tsi tsi
134小病tə-wo ma[k] thu tə-wo mak tʰu wo ma[k] thu
135小舌tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk ȵu[k]
136小雨tə-mu tɕhə[m] tɕhə[m] tə-mu tɕʰəm tɕʰəm mu tɕhə[m] tɕhə[m]
137屍體tə-wa[m] tə-wam wa[m]
138尺(量詞)tə-kha tə-kʰa kha
139房檐tə-wjo khai wu tə-wjo kʰai wu wjo khai wu
140房頂tə-wjo ko tə-wjo ko wjo ko
141屬相tə-lo tə-lo lo
142工錢tə-w·ra tə-wra ra
143帶子tə-ɕɐ[k] tə-ɕɐk ɕɐ[k]
144乾菜tə-j·no ra[m] tə-jno ram no ra[m]
145年成tə-k·pa lɐ nɐ[m] tə-kpa lɐ nɐm pa [m]
146床(量詞)tə-l·phjaŋ tə-lpʰjaŋ phjaŋ
147廟會tə-n·tsho[s] tə-ntsʰos tsho[s]
148幢(量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
149座(橋量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
150tə-k·cça[m] tə-kcçam cça[m]
151開玩笑tə-ɕ·lɐ ka-pa tə-ɕlɐ ka-pa ɕ· ka pa
152開膛tə-po[k] ka-pha tə-pok ka-pʰa po[k] ka pha
153弟妻tə-tɕɐ wa r·ʑa[p] tə-tɕɐ wa rʑap tɕɐ wa ʑa[p]
154tə-tɕɐ tə-tɕɐ tɕɐ
155張(嘴量詞)tə-kha tə-kʰa kha
156張(桌量詞)tə-k·phjɐr tə-kpʰjɐr phjɐr
157wu tə-s wu tə-s wu s
158tə-ɕ·ne tə-ɕne ɕ·ne
159念書tə-tha ka-pa tə-tʰa ka-pa tha ka pa
160手套tə-jɐ[k] tɕɐ[m] tə-jɐk tɕɐm [k] tɕɐ[m]
161手繭tə-jɐ[k] wu n·ɟju[s] tə-jɐk wu nɟjus [k] wu ɟju[s]
162手錶tə-s·tsho[t] tə-stsʰot tsho[t]
163打冷顫tə-ɕa kə-dɐr tə-ɕa kə-dɐr ɕa dɐr
164脫粒打場tə-s·tsu[s] sɐ pɐ tə-stsus sɐ pɐ tsu[s]
165扣肉tə-po[k] ɕa tə-pok ɕa po[k] ɕa
166tə-rə[s] ka-pa tə-rəs ka-pa [s] ka pa
167把(刀量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
168件(鎖量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
169tə -lo tə -lo lo
170tə-tə-wa tə-tə-wa wa
171拉屎tə-ph·ɕɐ ka-lɐ[t] tə-pʰɕɐ ka-lɐt ph·ɕɐ ka [t]
172腹瀉tə-po kə-z·bjoŋ tə-po kə-zbjoŋ po bjoŋ
173挖掘tə-m·ȵa ka-l·wa tə-mȵa ka-lwa ȵa ka wa
174掏耳朵tə-r·na ka-na-tɕo tə-rna ka-na-tɕo na ka na tɕo
175掐肉ka-n·tə[t] ka-ntət ka [t]
176插(秧)tə-je ka-pa tə-je ka-pa je ka pa
177摘菜tə-j·no ka-pho[t] tə-jno ka-pʰot no ka pho[t]
178tə-r·pi ka-k·tor tə-rpi ka-ktor pi ka tor
179播種tə-je ka-lɐ[t] tə-je ka-lɐt je ka [t]
180根(量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
181收割tə-pho[s] ka-pa tə-pʰos ka-pa pho[s] ka pa
182放屁tə-ph·ɕɐ r·bo ka-lɐ[t] tə-pʰɕɐ rbo ka-lɐt ph·ɕɐ bo ka [t]
183放心tə-sɐ[m] kə-w·dɐn tə-sɐm kə-wdɐn [m] dɐn
184敵人tə-grɐ tə-grɐ grɐ
185數(動詞)tə-r·cçə[s] tə-rcçəs cçə[s]
186整日tə-s·ȵi ti tə-sȵi ti ȵi ti
187斗兒tə-po tə-po po
188tə-tə-r·pa tə-tə-rpa pa
189斷奶tə-nu ka-sə-phə[t] tə-nu ka-sə-pʰət nu ka phə[t]
190tə-k·tɐ[k] pa la tə-ktɐk pa la [k] pa la
191tə-mu jɐ[m] tə-mu jɐm mu [m]
192旱地tə-m·ȵa tə-mȵa ȵa
193曬(衣)tə-wɐ ka-phra[m] tə-wɐ ka-pʰram ka phra[m]
194曬穀場tə-phra[m] sa pɐ tə-pʰram sa pɐ phra[m] sa
195tə-mu kə-s·tse tə-mu kə-stse mu tse
196tə-wɐ ka-phra[m] tə-wɐ ka-pʰram ka phra[m]
197暫時tə-r·zə[k] tə-rzək [k]
198暴風雨tə-mu lo phor tə-mu lo pʰor mu lo phor
199曾孫tə-w·lɐ tə-wlɐ
200朵(量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
201殺人tə-r·mi ka-sa[t] tə-rmi ka-sat mi ka sa[t]
202杉樹tə r·phu tə rpʰu phu
203村(行政~)tə-ɕo[k] tə-ɕok ɕo[k]
204tə-ɕo[k] tə-ɕok ɕo[k]
205條(河量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
206條(量詞)tə-w·ɕi tə-wɕi ɕi
207條(路量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
208條(魚量詞)tə-w·ɕi tə-wɕi ɕi
209月經tə-r·tɕə[s] kə-po tə-rtɕəs kə-po tɕə[s] po
210果園tə-ɕi m·ȵᴇ tə-ɕi mȵᴇ ɕi ȵᴇ
211果乾tə-ɕi ra[m] tə-ɕi ram ɕi ra[m]
212果皮tə-ɕi n·dzi tə-ɕi ndzi ɕi dzi
213條(繩量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
214種樹tə-je ka-pa tə-je ka-pa je ka pa
215棵(量詞)tə-w·ɕəi tə-wɕəi ɕəi
216樓上tə-r·dɐ tai tə-rdɐ tai tai
217次(量詞)tə-tɕha tə-tɕʰa tɕha
218步(量詞)tə-tə w·la tə-tə wla la
219母親(敘稱)tə-mo tə-mo mo
220每月tə-tsə la tə-tsə la tə-tsə la tə-tsə la tsə la tsə la
221畢業tə-tha ka-sjo[k] tə-tʰa ka-sjok tha ka sjo[k]
222毛毛雨tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk mu ȵu[k] ȵu[k]
223毽子tə[l] təl [l]
224tə-tɕi tə-tɕi tɕi
225tə-ɕ·tʂe[t] tə-ɕtʂet ɕ·tʂe[t]
226汗斑tə-w·ri tə-wri ri
227汗毛tə-s·kru mor tə-skru mor kru mor
228tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi no ka wu tɕi tɕi
229不曾tə-mi tə-mi mi
230油燈tə-n·cçɐr tə-ncçɐr cçɐr
231泥石流tə-wo[s] tə-wos wo[s]
232tə-tɕi ka-k·tor tə-tɕi ka-ktor tɕi ka tor
233洗澡tə-s·kru ka-r·tɕi tə-skru ka-rtɕi kru ka tɕi
234流鼻血tə-ɕ·na ɕi kə-ɕu[t] tə-ɕna ɕi kə-ɕut ɕ·na ɕi ɕu[t]
235tə-tɕi ka-lɐ[t] tə-tɕi ka-lɐt tɕi ka [t]
236tə-mu sə[m] khi tə-mu səm kʰi mu [m] khi
237清水tə-tɕi kə-w·re tə-tɕi kə-wre tɕi re
238滿意tə-sɐ[m] kə-tɕhe tə-sɐm kə-tɕʰe [m] tɕhe
239漱口tə-s·wa ka-r·tɕi tə-swa ka-rtɕi wa ka tɕi
240tə-tɕə[s] kə-m·tsɐ[k] tə-tɕəs kə-mtsɐk tɕə[s] tsɐ[k]
241瀑布tə-tɕi kə-m·tsɐ[k] tə-tɕi kə-mtsɐk tɕi tsɐ[k]
242tə-m·tɕə[k] tə-mtɕək tɕə[k]
243火光tə-m·tɕə[k] wa wɐ[t] tə-mtɕək wa wɐt tɕə[k] wa [t]
244火星tə-m·tɕə[k] ɕ·nɐ tə-mtɕək ɕnɐ tɕə[k] ɕ·
245火種tə-m·tɕə[k] ɕ·ȵᴇ tə-mtɕək ɕȵᴇ tɕə[k] ɕ·ȵᴇ
246火夾tə-m·tar tə-mtar tar
247火鏟tə-n·cçə[k] s·tɕo[k] tə-ncçək stɕok cçə[k] tɕo[k]
248炒菜tə-j·no ka-pa tə-jno ka-pa no ka pa
249一點兒tə-m·bə[k] tə-mbək [k]
250點播tə-je ka-pa tə-je ka-pa je ka pa
251煤油tə-n·cçɐr s·nə[m] tə-ncçɐr snəm cçɐr [m]
252照相tə-k·par ka-pho[t] tə-kpar ka-pʰot par ka pho[t]
253熊掌tə-wa[m] pɐi tə-wam pɐi wa[m] pɐi
254熊膽tə-wa[m] wu m·dʐə kri tə-wam wu mdʐə kri wa[m] wu dʐə kri
255燕麥tə-j·ma[t] tə-jmat ma[t]
256牙痛tə-s·wa kə-m·ŋa[m] tə-swa kə-mŋam wa ŋa[m]
257牙縫tə-s·wa tɕɐ[p] tə-swa tɕɐp wa tɕɐ[p]
258牙齒tə-s·wa tə-swa wa
259反芻tə-j·ro[k] tə-jrok ro[k]
260牛垂皮tə-m·kəi n·dzi tə-mkəi ndzi kəi dzi
261犁田tə-na ka-tsho[k] tə-na ka-tsʰok na ka tsho[k]
262玩耍tə-m·ri ka-pa tə-mri ka-pa ri ka pa
263男人tə-tsa tə-tsa tsa
264男孩tə-tsa ta-pu tə-tsa ta-pu tsa ta pu
265男友tə-tsa ta-r·gou p·so tə-tsa ta-rgou pso tsa ta gou so
266蚊子塊tə-tɕhɐ[p] tə-tɕʰɐp tɕhɐ[p]
267tə-mɐ[s] wəi tə-mɐs wəi [s] wəi
268tə-ɕ·kor tə-ɕkor ɕ·kor
269tə-s·rə[p] tə-srəp [p]
270tə-ŋar tə-ŋar ŋar
271瘟疫tə-wo khi tə-wo kʰi wo khi
272皮子tə-n·dzi tə-ndzi dzi
273皮帽tə-n·dzi r·ti tə-ndzi rti dzi ti
274皮箱tə-n·dzi r·gɐ m·bə tə-ndzi rgɐ mbə dzi
275皮襖tə-ɕ·tɕo tə-ɕtɕo ɕ·tɕo
276皮革tə-n·dzi tə-ndzi dzi
277皮鞋tə-n·dzi k·tsa tə-ndzi ktsa dzi tsa
278他娘的!wu tə mo rə wu tə mo rə wu mo
279照片tə-k·par tə-kpar par
280相貌tə-m·do[k] tə-mdok do[k]
281眉毛tə-m·ȵa[k] mo r·tsə tə-mȵak mo rtsə ȵa[k] mo tsə
282看病tə-wo ka-sə ro tə-wo ka-sə ro wo ka ro
283眼屎tə-m·ȵa[k] phje tə-mȵak pʰje ȵa[k] phje
284眼淚tə-m·ȵa[k] tɕi tə-mȵak tɕi ȵa[k] tɕi
285眼珠tə-m·ȵa[k] r·mi tə-mȵak rmi ȵa[k] mi
286眼白tə-m·ȵa[k] prɐ[m] tə-mȵak prɐm ȵa[k] prɐ[m]
287眼皮tə-m·ȵa[k] wu n·tʂi tə-mȵak wu ntʂi ȵa[k] wu tʂi
288眼睛tə-m·ȵa[k] tə-mȵak ȵa[k]
289眼角tə-m·ȵa[k] wu zur tə-mȵak wu zur ȵa[k] wu zur
290睫毛tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə ȵa[k] wu mo tsə
291磕頭tə-m·to ka-n·tsho[k] tə-mto ka-ntsʰok to ka tsho[k]
292種子tə-r·pi tə-rpi pi
293種菜tə-j·no ka-je tə-jno ka-je no ka je
294稀屎tə-ph·ɕe kə-w·ri tə-pʰɕe kə-wri ph·ɕe ri
295tə-w·ro tə-wro ro
296答應tə-lɐn ka-pa tə-lɐn ka-pa lɐn ka pa
297筲箕tə-j·no sa p·tsa[k] tə-jno sa ptsak no sa tsa[k]
298籬笆tə-s·tsor tə-stsor tsor
299粒(量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
300糧食tə-r·go[k] tə-rgok go[k]
301tə-r·pɐ tə-rpɐ
302系圍裙tə-wəi[t] ka-r·to[t] tə-wəit ka-rtot wəi[t] ka to[t]
303素菜tə-j·no tə-jno no
304紡線tə-rɐ[m] tə-rɐm [m]
305繼母tə-mo ɕ·tɕo tə-mo ɕtɕo mo ɕ·tɕo
306綽號tə-r·mɐ r·ɟja tə-rmɐ rɟja ɟja
307tə -w·rɐ tə -wrɐ
308老天爺tə -mu kə-m·ɕe tə -mu kə-mɕe mu ɕe
309耙田tə-ɕ·lo ka-lɐ[t] tə-ɕlo ka-lɐt ɕ·lo ka [t]
310耳洞tə-r·na khai j·du tə-rna kʰai jdu na khai du
311耳屎tə-r·na phje tə-rna pʰje na phje
312耳朵tə-r·na tə-rna na
313肚子tə-po[k] tə-pok po[k]
314肚痛tə-po kə-m·ŋa[m] tə-po kə-mŋam po ŋa[m]
315肚臍tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu po[k] tɕhu
316tə-w·ɕe tə-wɕe ɕe
317tə-bo tə-bo bo
318股(味量詞)tə-xo[t] tə-xot xo[t]
319tə-r·tsho[s] tə-rtsʰos tsho[s]
320tə-k·to tə-kto to
321膽小tə-ɕ·ne kə-tsi tə-ɕne kə-tsi ɕ·ne tsi
322和(麻將贏)tə-tɕai jo[k] pi tə-tɕai jok pi tɕai jo[k] pi
323鬍鬚tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe ɕə[s] mo ȵe
324手臂tə-kru tə-kru kru
325手脈tə-r·tse tə-rtse tse
326臍帶tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu po[k] tɕhu
327腦髓tə-r·no[k] tə-rnok no[k]
328頭頸tə-m·ki tə-mki ki
329tə-m·dɐ[k] tə-mdɐk [k]
330腰帶tə-ɕ·tɐ[k] tə-ɕtɐk ɕ·[k]
331腰鼓tə-r·bo tsa tə-rbo tsa bo tsa
332tə-phə[t] pa tə-pʰət pa phə[t] pa
333腿肚tə-m·ga[p] kha po[k] tə-mgap kʰa pok ga[p] kha po[k]
334膝蓋tə-m·ŋa por la tə-mŋa por la ŋa por la
335臼牙tə-s·wa r·gə tə-swa rgə wa
336舌頭tə-ɕ·mɐ tə-ɕmɐ ɕ·
337舌尖tə-ɕ·mɐ wa ko tə-ɕmɐ wa ko ɕ· wa ko
338節(量詞)tə-r·zə[k] tə-rzək [k]
339蕎麥tə-ru tə-ru ru
340tə-j·no tə-jno no
341菜湯tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi no ka wu tɕi tɕi
342蒸飯tə-zɐ ka-pa tə-zɐ ka-pa ka pa
343排(量詞)tə-ɕor tə-ɕor ɕor
344衣服tə-wɐ tə-wɐ
345衣櫥tə-wɐ s·ta tə-wɐ sta ta
346表兄弟tə mo zɐ tə mo zɐ mo
347表兄tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
348表妹tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
349表姐tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
350表弟tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
351tə-wi tə-wi wi
352獸角tə-ru tə-ru ru
353討喜(惹人愛)tə-ɕa[s] kə-zor tə-ɕas kə-zor ɕa[s] zor
354記仇tə-ɕ·ȵei ka-n·dʐɐ[t] tə-ɕȵei ka-ndʐɐt ɕ·ȵei ka dʐɐ[t]
355證人tə tsən tsən kə-pa tə tsən tsən kə-pa tsən tsən pa
356診脈tə-r·tsɐ ka-ro tə-rtsɐ ka-ro tsɐ ka ro
357tə-rjo tə-rjo rjo
358賭氣tə-ji[s] ma[k] ji tə-jis mak ji ji[s] ma[k] ji
359趕馬人tə-w·ra kə-n·tɕi tə-wra kə-ntɕi ra tɕi
360趟(量詞)tə-tɕha tə-tɕʰa tɕha
361tə-m·ŋa ka-tsho[k] tə-mŋa ka-tsʰok ŋa ka tsho[k]
362身體tə-s·ku tə-sku ku
363軟飯tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu ze pu
364輛(量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
365這個tɕə tə tɕə tə tɕə
366這裡tɕə tə-i tɕə tə-i tɕə i
367那個wu tə wu tə wu
368那些(更遠指)wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe wu ȵe ȵe
369那裡wu tə-i wu tə-i wu i
370kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo do
371tə-m·ȵa[k] kə-ro tə-mȵak kə-ro ȵa[k] ro
372里(量詞)tə-tə-m·to tə-tə-mto to
373重孫tə-w·lɐ tə-wlɐ
374重孫子tə-w·lɐ tə-wlɐ
375針灸tə-po ka-tɐ tə-po ka-tɐ po ka
376錢(量詞)tə-toŋ tsɐ tə-toŋ tsɐ toŋ tsɐ
377鍘刀tə-n·tua tə-ntua tua
378銀耳tə-mu w·phje tə-mu wpʰje mu phje
379鋤(草)tə-m·ba[k] ka-pa tə-mbak ka-pa ba[k] ka pa
380鍋鏟tə-j·no sa s·rər tə-jno sa srər no sa rər
381tə-r·tse tə-rtse tse
382銼刀tə-m·nu r·ta[k] tə-mnu rtak nu ta[k]
383鑼鼓tə-r·bo bə[k] tɕhɐ[l] tə-rbo bək tɕʰɐl bo [k] tɕhɐ[l]
384錐子tə-m·nu tə-mnu nu
385鐮刀tə-n·tua tə-ntua tua
386長矛tə-m·gɐ tə-mgɐ
387長輩tə kə-m·tso tə kə-mtso tso
388門牙tə-tʂi s·wa tə-tʂi swa tʂi wa
389間(量詞)tə-kho tə-kʰo kho
390陰天tə-mu kə-z·de[m] tə-mu kə-zdem mu de[m]
391陰毛tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe ɕ·tu mo ȵe
392男陰tə-lɐ[m] tə-lɐm [m]
393陰道tə-ɕ·tu tə-ɕtu ɕ·tu
394陣(量詞)tə-ɕ·pɐ[k] tə-ɕpɐk ɕ·[k]
395除草tə-m·bra[k] ka-pa tə-mbrak ka-pa bra[k] ka pa
396隨便(弄弄)tə-si po po tə-si po po si po po
397難道wu tə ɕə wu tə ɕə wu ɕə
398tə-mu tə-mu mu
399雨聲tə-mu wu z·gyɐ tə-mu wu zgyɐ mu wu gyɐ
400塊(鏡量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
401鞋跟tə-k·tsa ŋ·khu tə-ktsa ŋkʰu tsa ŋ·khu
402tə-k·tsa tə-ktsa tsa
403鞋帶tə-k·tsɐ s·re tə-ktsɐ sre tsɐ re
404tə-tʂi kə-ŋa s·to tə-tʂi kə-ŋa sto tʂi ŋa to
405頓(飯量詞)tə-wje tə-wje wje
406頓(打量詞)tə-wjɐ tə-wjɐ wjɐ
407顆(量詞)tə-r·gi tə-rgi gi
408額頭tə-m·to tə-mto to
409顴骨tə-m·to ɕɐ rə tə-mto ɕɐ rə to ɕɐ
410食物tə-zɐ tə-zɐ
411食道tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk ȵu[k]
412骨髓tə-bjo tə-bjo bjo
413鬼火tə-je mə tə-je mə je
414麻藥tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon ma sa[m] wu mon
415tə-r·bo tə-rbo bo
416tə-ɕ·na tə-ɕna ɕ·na
417鼻洞tə-ɕ·na khoi j·du tə-ɕna kʰoi jdu ɕ·na khoi du
418鼻尖tə-ɕ·na wa ko tə-ɕna wa ko ɕ·na wa ko
419鼻屎tə-ɕ·nɐ[p] tə-ɕnɐp ɕ·[p]
420鼻樑tə-ɕ·na kro ko tə-ɕna kro ko ɕ·na kro ko
421鼻毛tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe ɕ·na khoi du wa ȵe
422鼻涕tə-ɕ·nɐ[p] tə-ɕnɐp ɕ·[p]
423牙齦tə-s·wa ɕa tə-swa ɕa wa ɕa
漢義切字分析1212111098888777766555555555444444444444444433333333333333333333322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 滿1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 便11111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 1.24MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪