序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 後年 | ŋ·khə n·dʑe ŋkʰə ndʑe | ŋ· |
2 | 大後日 | ŋ·khə n·di ŋkʰə ndi | ŋ· |
3 | 大碗 | khə l·do kʰə ldo | |
4 | 姊妹 | ka-ɕə-ɕ·khə ka-ɕə-ɕkʰə | |
5 | 姐妹 | ka-ɕə ɕ·khə ka-ɕə ɕkʰə | |
6 | 火焰 | ta-khə ta-kʰə | |
7 | 煙 | tɐ-khə tɐ-kʰə | |
8 | 煙絲 | ta-khə r·pa[t] ta-kʰə rpat | |
9 | 煙嘴 | ta-khə wu ɕ·ȵə[s] ta-kʰə wu ɕȵəs | |
10 | 煙頭 | ta-khə wa s·po[p] ta-kʰə wa spop | |
11 | 煙灰 | ta-khə mu[k] ta-kʰə muk | |
12 | 狗 | khə na kʰə na | |
13 | 狗窩 | khə la lo[k] kʰə la lok | |
14 | 獵狗 | ta-r·wɐ[k] khə ta-rwɐk kʰə | |
15 | 看家狗 | tɕo[m] m·do khə-la tɕom mdo kʰə-la | |
16 | 醃 | ka-s·na-khə ka-sna-kʰə | |
17 | 穀子 | khri khə ɕa[m] kʰri kʰə ɕam | |
18 | 豪豬 | khə-ɕ·phɐ[s] kʰə-ɕpʰɐs | |
19 | 香煙 | ta-khə ta-kʰə | |
漢義切字分析 | 煙6 狗4 後2 大2 妹2 年1 日1 碗1 姊1 姐1 火1 焰1 絲1 嘴1 頭1 灰1 窩1 獵1 看1 家1 醃1 穀1 子1 豪1 豬1 香1 |