蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 亂 | kə-ŋa tɕo lo kə-ŋa tɕo lo | |
| 2 | 畝 | tə-po ɕ·tɕo ro tə-po ɕtɕo ro | |
| 3 | 使用 | kɐ-p·tɕo kɐ-ptɕo | |
| 4 | 凹 | ka-n·tɕo[k] ka-ntɕok | |
| 5 | 劃 | ka-ra-s·tɕo ka-ra-stɕo | |
| 6 | 十七 | ɕ·tɕo ɕ·nə[s] ɕtɕo ɕnəs | ɕ· |
| 7 | 十五 | ɕ·tɕo m·ŋo ɕtɕo mŋo | ɕ· |
| 8 | 十六 | ɕ·tɕo p·tʂo[k] ɕtɕo ptʂok | ɕ· |
| 9 | 河 | tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi | |
| 10 | 尖 | ka-m·tɕo[k] ka-mtɕok | |
| 11 | 山谷 | tɕo la tɕo la | |
| 12 | 峽谷 | tɕo na tɕo na | |
| 13 | 鋒利 | kə-ŋa m·tɕo[k] kə-ŋa mtɕok | |
| 14 | 撲 | ka-nə-m·tɕo[k] ka-nə-mtɕok | |
| 15 | 折斷 | ka-tɕo[p] ka-tɕop | |
| 16 | 掏耳朵 | tə-r·na ka-na-tɕo tə-rna ka-na-tɕo | |
| 17 | 攪拌 | ka-sa-tɕo-lo ka-sa-tɕo-lo | |
| 18 | 日落 | kə-ja[m]-kə-tɕo[t] kə-jam51kə-tɕot | |
| 19 | 月底 | kə-m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo kə-mbot ɕtɕo mŋo | |
| 20 | 几案 | tɕo go tɕo go | |
| 21 | 桌 | n·dən n·tɕo[k] ndən ntɕok | n· |
| 22 | 溝 | tɕo kha pu tɕo kʰa pu | |
| 23 | 泥 | ta-r·tɕo[k] ta-rtɕok | |
| 24 | 河（溪） | tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi | |
| 25 | 火葬場 | phoŋ bo sa tɕo[p] pʰoŋ bo sa tɕop | |
| 26 | 火鏟 | tə-n·cçə[k] s·tɕo[k] tə-ncçək stɕok | |
| 27 | 燒 | ka-tɕo[p] ka-tɕop | |
| 28 | 燒石灰 | ʂə xui ka-tɕo[p] ʂə xui ka-tɕop | |
| 29 | 燒磚 | zuan ka-tɕo[p] zuan ka-tɕop | |
| 30 | 燒窯 | zuan sa tɕo[p] zuan sa tɕop | |
| 31 | 燎毛 | ta-r·ȵe ka-tɕo[p] ta-rȵe ka-tɕop | |
| 32 | 牛軛 | m·ȵa tɕo mȵa tɕo | m· |
| 33 | 犁弓 | m·ȵa tɕo mȵa tɕo | m· |
| 34 | 犁架 | m·bo tu m·ȵa tɕo mbo tu mȵa tɕo | m· |
| 35 | 瓢 | s·tɕo[k] stɕok | s· |
| 36 | 皮襖 | tə-ɕ·tɕo tə-ɕtɕo | |
| 37 | 看家狗 | tɕo[m] m·do khə-la tɕom mdo kʰə-la | |
| 38 | 砸 | ka-tɕo[p] ka-tɕop | |
| 39 | 秤盤 | thai tɕɐn wu tɕo tʰai tɕɐn wu tɕo | |
| 40 | 繼母 | tə-mo ɕ·tɕo tə-mo ɕtɕo | |
| 41 | 繼父 | ta-pɐ ɕ·tɕo ta-pɐ ɕtɕo | |
| 42 | 翻跟頭 | ta-ko lo[m] tɕo[k] ka-lɐ[t] ta-ko lom tɕok ka-lɐt | |
| 43 | 腳印 | ta-tɕo[s] ta-tɕos | |
| 44 | 用（錢） | ka-p·tɕo ka-ptɕo | |
| 45 | 車前草 | ro la tɕo ŋ·go ro la tɕo ŋgo | |
| 46 | 造謠 | tɕo k·phou ka-pa tɕo kpʰou ka-pa | |
| 47 | 郵局 | ta-s·tɕo sa ph·ɕə[t] ta-stɕo sa pʰɕət | |
| 48 | 鈍（刀） | ma ŋa m·tɕo[k] ma ŋa mtɕok | |
| 49 | 頂針 | tɕo[p] tʂɐ[t] tɕop tʂɐt | |
| 50 | 衣領 | m·gər r·tɕo mgər rtɕo | m· |
| 51 | 飯桌 | m·dən tɕo[k] mdən tɕok | m· |
| 52 | 飯碗 | ka-p·tɕo khi ka-ptɕo kʰi | |
| 漢義切字分析 | 燒4 十3 用2 河2 谷2 桌2 火2 犁2 繼2 飯2 亂1 畝1 使1 凹1 劃1 七1 五1 六1 尖1 山1 峽1 鋒1 利1 撲1 折1 斷1 掏1 耳1 朵1 攪1 拌1 日1 落1 月1 底1 几1 案1 溝1 泥1 葬1 場1 鏟1 石1 灰1 磚1 窯1 燎1 毛1 牛1 軛1 弓1 架1 瓢1 皮1 襖1 看1 家1 狗1 砸1 秤1 盤1 母1 父1 翻1 跟1 頭1 腳1 印1 車1 前1 草1 造1 謠1 郵1 局1 鈍1 頂1 針1 衣1 領1 碗1 | ||