序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 螞蟥 | s·mo[m] bɐ kə-lu smom bɐ kə-lu | s· |
2 | 毛蟲 | kə-lu zə[m] zə[m] kə-lu zəm zəm | |
3 | 泥鰍 | kha r·dai lu kʰa rdai lu | |
4 | 田螞蟥 | kə-pa s·mon bɐ kə-lu kə-pa smon bɐ kə-lu | |
5 | 臭蟲 | kə-lu wu ri kə-m·ɲa[m] kə-lu wu ri kə-mɲam | |
6 | 螢火蟲 | kə-lu tsho kə-lu tsʰo | |
7 | 蟲 | kə lu kə lu | |
8 | 蠶 | kho ʑɐ kə-lu kʰo ʑɐ kə-lu | |
9 | 蠶絲 | kho[k] ɕɐn kə-lu kʰok ɕɐn kə-lu | |
10 | 蚯蚓 | kha r·dai lu kʰa rdai lu | |
11 | 蛔蟲 | kha r·dai lu kʰa rdai lu | |
漢義切字分析 | 蟲5 螞2 蟥2 蠶2 毛1 泥1 鰍1 田1 臭1 螢1 火1 絲1 蚯1 蚓1 蛔1 |