序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 再 | ma ju ma ju | |
2 | 加 | ka-wa-ju ka-wa-ju | |
3 | 填 | ka-wa-ju ka-wa-ju | |
4 | 子(干支) | po ju lo po ju lo | |
5 | 更 | ma ju ma ju | |
6 | 柴 | ka-ju ɕe ka-ju ɕe | |
7 | 鼠 | po ju po ju | |
8 | 菜油 | m·tshən ju mtsʰən ju | m· |
9 | 錢包 | boŋ ju s·ta boŋ ju sta | |
10 | 土豆 | jaŋ ju jaŋ ju | |
漢義切字分析 | 再1 加1 填1 子1 更1 柴1 鼠1 菜1 油1 錢1 包1 土1 豆1 |