序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 切 | tə-j·no ka-ra-n·dzi[k] tə-jno ka-ra-ndzik | |
2 | 果皮 | tə-ɕi n·dzi tə-ɕi ndzi | |
3 | 牛垂皮 | tə-m·kəi n·dzi tə-mkəi ndzi | |
4 | 牛皮 | kə-r·gu n·dzi kə-rgu ndzi | |
5 | 皮子 | tə-n·dzi tə-ndzi | |
6 | 皮帽 | tə-n·dzi r·ti tə-ndzi rti | |
7 | 皮箱 | tə-n·dzi r·gɐ m·bə tə-ndzi rgɐ mbə | |
8 | 皮革 | tə-n·dzi tə-ndzi | |
9 | 皮鞋 | tə-n·dzi k·tsa tə-ndzi ktsa | |
10 | 羊皮 | kə-jo n·dzi kə-jo ndzi | |
漢義切字分析 | 皮9 牛2 切1 果1 垂1 子1 帽1 箱1 革1 鞋1 羊1 |