蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.029s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 刷牙 | tə-s·wa ka-r·tɕi tə-swa ka-rtɕi | |
| 2 | 河 | tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi | |
| 3 | 撒尿 | ta-ɕ·tɕi ka-lɐ[t] ta-ɕtɕi ka-lɐt | |
| 4 | 糞箕 | tshau tɕi tsʰau tɕi | |
| 5 | 水 | tə-tɕi tə-tɕi | |
| 6 | 湯 | tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi | |
| 7 | 灑 | tə-tɕi ka-k·tor tə-tɕi ka-ktor | |
| 8 | 洗 | ka-r·tɕi ka-rtɕi | |
| 9 | 洗澡 | tə-s·kru ka-r·tɕi tə-skru ka-rtɕi | |
| 10 | 洗碗 | khi ka-r·tɕi kʰi ka-rtɕi | |
| 11 | 洗臉 | ta-jo ka-r·tɕi ta-jo ka-rtɕi | |
| 12 | 洗臉水 | ta-ji tɕi ta-ji tɕi | |
| 13 | 澆 | tə-tɕi ka-lɐ[t] tə-tɕi ka-lɐt | |
| 14 | 淋 | kə-ɕ·tɕi[t] kə-ɕtɕit | |
| 15 | 淘米 | khri ka-r·tɕi kʰri ka-rtɕi | |
| 16 | 清水 | tə-tɕi kə-w·re tə-tɕi kə-wre | |
| 17 | 濕 | kə-ɕ·tɕi[t] kə-ɕtɕit | |
| 18 | 河（溪） | tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi | |
| 19 | 漱口 | tə-s·wa ka-r·tɕi tə-swa ka-rtɕi | |
| 20 | 瀑布 | tə-tɕi kə-m·tsɐ[k] tə-tɕi kə-mtsɐk | |
| 21 | 眼淚 | tə-m·ȵa[k] tɕi tə-mȵak tɕi | |
| 22 | 米湯 | khʂ·ri wu tɕi kʰʂri wu tɕi | khʂ· |
| 23 | 肉湯 | ɕa tɕi ɕa tɕi | |
| 24 | 藥水 | s·mɐn tɕi smɐn tɕi | s· |
| 25 | 菜湯 | tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi | |
| 26 | 補藥 | ta-r·tɕi s·mɐn ta-rtɕi smɐn | |
| 27 | 趕馬人 | tə-w·ra kə-n·tɕi tə-wra kə-ntɕi | |
| 28 | 這樣 | tɕi k·sən tɕi ksən | |
| 漢義切字分析 | 洗5 水4 湯4 河2 臉2 米2 藥2 刷1 牙1 撒1 尿1 糞1 箕1 灑1 澡1 碗1 澆1 淋1 淘1 清1 濕1 漱1 口1 瀑1 布1 眼1 淚1 肉1 菜1 補1 趕1 馬1 人1 這1 樣1 | ||