提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1kə-ɕ·nə[s] kə-ɕnəs ɕ·[s]
2七十kə-ɕ·nə[s] ɕ·tɕe kə-ɕnəs ɕtɕe ɕ·[s] ɕ·tɕe
3上當ka-nə-ɕaŋtaŋ ka-nə-ɕaŋtaŋ ka ɕaŋ taŋ
4人醜ma nə m·do[k] ma nə mdok ma do[k]
5kə-nə[s] kə-nəs [s]
6二兩kə-nə[s] s·rɐŋ kə-nəs srɐŋ [s] rɐŋ
7二十kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-nəs ɕtɕe [s] ɕ·tɕe
8二十一kə-nə[s] ɕ·tɕe kə-tɐ[k] kə-nəs ɕtɕe kə-tɐk [s] ɕ·tɕe [k]
9仰睡ka-nə r·mɐ tsɐ ka-nə rmɐ tsɐ ka tsɐ
10休息ka-nə na ka-nə na ka na
11傷心ka-nə-su ka-nə-su ka su
12側睡ka-nə ŋ·re le le ka-nə ŋre le le ka ŋ·re le le
13kə-nə[s] kə-nəs [s]
14ka-nə ŋ·grɐ ŋ·grɐ lɐ ka-nə ŋgrɐ ŋgrɐ lɐ ka ŋ·grɐ ŋ·grɐ
15分(家)ka-nə-ŋ·ka[s] ka-nə-ŋkas ka ŋ·ka[s]
16初二kə-tho kə-nə[s] kə-tʰo kə-nəs tho [s]
17剔骨ka-nə tsho ka-nə tsʰo ka tsho
18勤快kə-nə wa[t] rjo kə-nə wat rjo wa[t] rjo
19十七ɕ·tɕo ɕ·nə[s] ɕtɕo ɕnəs ɕ·tɕo ɕ·[s]
20十二ɕ·tɕa nə[s] ɕtɕa nəs ɕ·tɕa [s]
21發愁ka-nə su ka-nə su ka su
22叛徒wu r·mi kə-nə grɐ wu rmi kə-nə grɐ wu mi grɐ
23ka-nə-kha[m] tɕə[k] ka-nə-kʰam tɕək ka kha[m] tɕə[k]
24吃虧ka-nə-z·ɟju ka-nə-zɟju ka ɟju
25合算kə-nə phən kə-nə pʰən phən
26呻吟kə-nə sa kha kə-nə sa kʰa sa kha
27唱喪歌kə-ɕi ma-nə ka-pa kə-ɕi ma-nə ka-pa ɕi ma ka pa
28ka-nə-tsho ka-nə-tsʰo ka tsho
29ka-nə r·ga ka-nə rga ka ga
30外傷wu s·kru ta-nə-no wu skru ta-nə-no wu kru ta no
31害(人)ka-nə-ɕ·lɐ nɐ[k] ka-nə-ɕlɐ nɐk ka ɕ· [k]
32心痛ka-nə-ɕa-zor ka-nə-ɕa-zor ka ɕa zor
33忌妒ka-nə rə tsa ka-nə rə tsa ka tsa
34害怕ka-nə ɕ·dar ka-nə ɕdar ka ɕ·dar
35患瘧疾to-nə wo[s] to-nə wos to wo[s]
36kə-nə la la[s] kə-nə la las la la[s]
37kə-nə paŋ ke kə-nə paŋ ke paŋ ke
38戒指sr·nə lɐ[k] srnə lɐk sr· [k]
39ka-nə-m·tɕo[k] ka-nə-mtɕok ka tɕo[k]
40ka-nə-ja ka-nə-ja ka ja
41搶劫ka-nə-l·tɕa[k] pa ka-nə-ltɕak pa ka tɕa[k] pa
42ka-nə thai ka-nə tʰai ka thai
43抽筋kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro pau ro ro
44擔心nə nə-suŋ nə nə-suŋ suŋ
45拍馬屁ka-nə ʑə wo ka-nə ʑə wo ka ʑə wo
46磨蹭拖拉ka-nə-la la[s] ka-nə-la las ka la la[s]
47ka-nə-thai ka-nə-tʰai ka thai
48撒嬌ka-nə k·tɕe k·tɕe[s] ka-nə ktɕe ktɕes ka tɕe tɕe[s]
49ka-s·nə n·ɟjo lɐr ka-snə nɟjo lɐr ka ɟjo lɐr
50方便kə-nə-pɐ[t] kə-nə-pɐt [t]
51kə-nə b·so kə-nə bso so
52晚(天色~)kə-nə-mor kə-nə-mor mor
53母牛nə ŋa nə ŋa ŋa
54汽油r·do s·nə[m] rdo snəm do [m]
55s·nə[m] snəm [m]
56醫治ka-nə-s·mon ba ka-nə-smon ba ka mon ba
57流氓kə-nə khən m·tɕhɐ[m] kə-nə kʰən mtɕʰɐm khən tɕhɐ[m]
58kə-nə[p] kə-nəp [p]
59kə nə lo[p] kə nə lop lo[p]
60滿月ta-lo[k] gui nə-kə ŋkh·ɕu[t] ta=lok gui nə-kə ŋkʰɕut ta lo[k] gui ŋkh·ɕu[t]
61潮濕kə-nə r·zə la kə-nə rzə la la
62烤火ka-nə-pjɐ[m] ka-nə-pjɐm ka pjɐ[m]
63煤油tə-n·cçɐr s·nə[m] tə-ncçɐr snəm cçɐr [m]
64照顧ka-nə-m·gon tha ka-nə-mgon tʰa ka gon tha
65爬行(人)ka-nə r·tsu ka-nə rtsu ka tsu
66爬行(蟲)kə-nə r·tsu kə-nə rtsu tsu
67生鏽kə-nə r·tse kə-nə rtse tse
68疼愛ka-nə ɕa zor ka-nə ɕa zor ka ɕa zor
69生病ka-nə wo ka-nə wo ka wo
70kə-nə khi kə-nə kʰi khi
71瘦(肉)kə-nə khi kə-nə kʰi khi
72ka-nə m·tɕɐ rɐ ka-nə mtɕɐ rɐ ka tɕɐ
73著急ka-nə- tɕhou lo wu ka-nə- tɕʰou lo wu ka tɕhou lo wu
74瞪眼ka-nə m·ȵɐ[k] zər ka-nə mȵɐk zər ka ȵɐ[k] zər
75離婚ka-nə-ka[s] ka-nə-kas ka ka[s]
76牢固kə-nə wə[t] kə-nə wət [t]
77舒服kə-nə ɕe[t] kə-nə ɕet ɕe[t]
78ka-nə n·tso[k] ka-nə ntsok ka tso[k]
79芝麻油ɕo[k] s·nə[m] ɕok snəm ɕo[k] [m]
80ka-nə no[k] ka-nə nok ka no[k]
81西nə[p] nəp [p]
82認得ka-nə-m·ɕi ka-nə-mɕi ka ɕi
83讓(路)tʂo la ka-nə-po[l] tʂo la ka-nə-pol tʂo la ka po[l]
84許願ka-nə-khai lɐn ka-nə-kʰai lɐn ka khai lɐn
85說夢話ka-nə-mə[m] m·tɐ ka-nə-məm mtɐ ka [m]
86謝謝nə ȵ·lɐ[l] wɐ nə ȵlɐl wɐ ȵ·[l]
87走江湖po[t] r·ɟja cçor sən ka-nə-xur pot rɟja cor sən ka-nə-xur po[t] ɟja cçor sən ka xur
88趕集ka-nə ka-n·tɕhɐ[k] ka-nə ka-ntɕʰɐk ka ka tɕhɐ[k]
89ka-nə- khu ka-nə- kʰu ka khu
90ka-nə m·go m·go ȵi ka-nə mgo mgo ȵi ka go go ȵi
91kə-nə pu kə-nə pu pu
92軟飯tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu ze pu
93過年ka-nə lo sɐr ka-nə lo sɐr ka lo sɐr
94跨過ka-nə ŋ·gɐ la la ka-nə ŋgɐ la la ka ŋ· la la
95ka-nə-tɕhe ka-nə-tɕʰe ka tɕhe
96野牛nə ŋa r·ŋa[s] nə ŋa rŋas ŋa ŋa[s]
97難受ma[k] nə ɕe[t] mak nə ɕet ma[k] ɕe[t]
98難過ka-nə su ka-nə su ka su
99背靠ka-nə ʑ·grə ka-nə ʑgrə ka ʑ·grə
100ka-nə phɐn ka-nə pʰɐn ka phɐn
101麻木kə-nə tsor pɐ kə-nə tsor pɐ tsor
102麻花s·nə[m] tshu snəm tsʰu [m] tshu
漢義切字分析65433332222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 便11111111111 滿11111111111111111111111111 西11111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.84MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪