提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1ma[k] mak ma[k]
2不會ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ ma ɕ·pɐŋ
3不懂ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ ma ɕ·pɐŋ
4不是ma[k] mak ma[k]
5不知道ma ɕəŋ ma ɕəŋ ma ɕəŋ
6不行ma khu[t] ma kʰut ma khu[t]
7不要緊ma kə s·tɕon ma kə stɕon ma tɕon
8不認識ma ɕəŋ ma ɕəŋ ma ɕəŋ
9人醜ma nə m·do[k] ma nə mdok ma do[k]
10事情ta-ma ta-ma ta ma
11八角pɑn ma kɐ-sɐr pɑn ma kɐ-sɐr pɑn ma sɐr
12ma ju ma ju ma ju
13前日ma s·ȵi tʂəi ma sȵi tʂəi ma ȵi tʂəi
14前年ma rəi tʂəi ma rəi tʂəi ma rəi tʂəi
15厲害ma kə p·so ma kə pso ma so
16向日葵ȵi ma mən to[k] ȵi ma mən tok ȵi ma mən to[k]
17唱喪歌kə-ɕi ma-nə ka-pa kə-ɕi ma-nə ka-pa ɕi ma ka pa
18大前日ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi ma ȵi tʂəi wu tʂəi
19夾生飯ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr ma kho lo sɐr
20kə-ma ɕe kə-ma ɕe ma ɕe
21富人kə-ma-ɕe kə-ma-ɕe ma ɕe
22小病tə-wo ma[k] thu tə-wo mak tʰu wo ma[k] thu
23ma kə-s·na ma kə-sna ma na
24做事ka-ra ma ka-ra ma ka ra ma
25彩雲z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ zdɐm kə sə mal lɟjɐŋ [m] ma[l] ɟjɐŋ
26ma kə-tso ma kə-tso ma tso
27彗星tsəu ri kə-ma r·ʑa[p] tsəu ri kə-ma rʑap tsəu ri ma ʑa[p]
28打麻將ma tɕaŋ ka-lɐ[t] ma tɕaŋ ka-lɐt ma tɕaŋ ka [t]
29ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak ka ma pa[k]
30挑擔ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak ka ma pa[k]
31掰摘ji ma ka-l·dʐi ji ma ka-ldʐi ji ma ka dʐi
32攪團ji ma tɕhə du ji ma tɕʰə du ji ma tɕhə du
33早晨ta-na[p] ma ɕ·ke ta-nap ma ɕke ta na[p] ma ɕ·ke
34昨日ma s·ȵi lo ma sȵi lo ma ȵi lo
35ma ju ma ju ma ju
36本地少數民族名ta-ma pu ta-ma pu ta ma pu
37杠棍sa ma r·pɐ[k] sa ma rpɐk sa ma [k]
38ka-ma lɐ ka-ma lɐ ka ma
39漚肥tɐ tɐ ka-sə r·ma tɐ tɐ ka-sə rma ka ma
40浪費ɕə la ma tsha ka-lɐ[t] ɕə la ma tsʰa ka-lɐt ɕə la ma tsha ka [t]
41味淡tshɐ ma[k] tɕha tsʰɐ mak tɕʰa tshɐ ma[k] tɕha
42燕麥tə-j·ma[t] tə-jmat ma[t]
43pan ma re gɐ pan ma re gɐ pan ma re
44玉米ji ma r·go[k] ji ma rgok ji ma go[k]
45玉米棒ji ma por ji ma por ji ma por
46玉米稈ji ma w·ro ji ma wro ji ma ro
47玉米鬚ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m] ji ma wu rɟjᵃl tɕam ji ma wu ɟja[l] tɕa[m]
48瓜子jo ma mən to[k] jo ma mən tok jo ma mən to[k]
49陌生人ma[k]-sa-ɕə mak-sa-ɕə ma[k] sa ɕə
50不必ma ra ma ra ma ra
51ka-r·ma ka-rma ka ma
52kə-ma ŋ·go kə-ma ŋgo ma ŋ·go
53責怪ka-sər kə-ma[k] ka-sər kə-mak ka sər ma[k]
54賭氣tə-ji[s] ma[k] ji tə-jis mak ji ji[s] ma[k] ji
55ka-r·ma ka-rma ka ma
56ma[k] tɕha mak tɕʰa ma[k] tɕha
57kə-ma r·tsa[p] kə-ma rtsap ma tsa[p]
58近視眼wu m·ȵa[k] ma kə-m·to wu mȵak ma kə-mto wu ȵa[k] ma to
59野雞ka-r·ma ka-rma ka ma
60鈍(刀)ma ŋa m·tɕo[k] ma ŋa mtɕok ma ŋa tɕo[k]
61tho ma k·thə[p] tʰo ma ktʰəp tho ma thə[p]
62ta-ma kə-mi ta-ma kə-mi ta ma mi
63陌生ma[k] sa ɕə mak sa ɕə ma[k] sa ɕə
64難看ma kə m·ɕɐr ma kə mɕɐr ma ɕɐr
65難受ma[k] nə ɕe[t] mak nə ɕet ma[k] ɕe[t]
66頑皮ma kə-p·so ma kə-pso ma so
67麻藥tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon ma sa[m] wu mon
漢義切字分析9544333222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪