蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 不 | ma[k] mak | |
| 2 | 不會 | ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ | |
| 3 | 不懂 | ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ | |
| 4 | 不是 | ma[k] mak | |
| 5 | 不知道 | ma ɕəŋ ma ɕəŋ | |
| 6 | 不行 | ma khu[t] ma kʰut | |
| 7 | 不要緊 | ma kə s·tɕon ma kə stɕon | |
| 8 | 不認識 | ma ɕəŋ ma ɕəŋ | |
| 9 | 人醜 | ma nə m·do[k] ma nə mdok | |
| 10 | 事情 | ta-ma ta-ma | |
| 11 | 八角 | pɑn ma kɐ-sɐr pɑn ma kɐ-sɐr | |
| 12 | 再 | ma ju ma ju | |
| 13 | 前日 | ma s·ȵi tʂəi ma sȵi tʂəi | |
| 14 | 前年 | ma rəi tʂəi ma rəi tʂəi | |
| 15 | 厲害 | ma kə p·so ma kə pso | |
| 16 | 向日葵 | ȵi ma mən to[k] ȵi ma mən tok | |
| 17 | 唱喪歌 | kə-ɕi ma-nə ka-pa kə-ɕi ma-nə ka-pa | |
| 18 | 大前日 | ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi | |
| 19 | 夾生飯 | ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr | |
| 20 | 富 | kə-ma ɕe kə-ma ɕe | |
| 21 | 富人 | kə-ma-ɕe kə-ma-ɕe | |
| 22 | 小病 | tə-wo ma[k] thu tə-wo mak tʰu | |
| 23 | 差 | ma kə-s·na ma kə-sna | |
| 24 | 做事 | ka-ra ma ka-ra ma | |
| 25 | 彩雲 | z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ zdɐm kə sə mal lɟjɐŋ | z· |
| 26 | 忙 | ma kə-tso ma kə-tso | |
| 27 | 彗星 | tsəu ri kə-ma r·ʑa[p] tsəu ri kə-ma rʑap | |
| 28 | 打麻將 | ma tɕaŋ ka-lɐ[t] ma tɕaŋ ka-lɐt | |
| 29 | 扛 | ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak | |
| 30 | 挑擔 | ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak | |
| 31 | 掰摘 | ji ma ka-l·dʐi ji ma ka-ldʐi | |
| 32 | 攪團 | ji ma tɕhə du ji ma tɕʰə du | |
| 33 | 早晨 | ta-na[p] ma ɕ·ke ta-nap ma ɕke | |
| 34 | 昨日 | ma s·ȵi lo ma sȵi lo | |
| 35 | 更 | ma ju ma ju | |
| 36 | 本地少數民族名 | ta-ma pu ta-ma pu | |
| 37 | 杠棍 | sa ma r·pɐ[k] sa ma rpɐk | |
| 38 | 欠 | ka-ma lɐ ka-ma lɐ | |
| 39 | 漚肥 | tɐ tɐ ka-sə r·ma tɐ tɐ ka-sə rma | |
| 40 | 浪費 | ɕə la ma tsha ka-lɐ[t] ɕə la ma tsʰa ka-lɐt | |
| 41 | 味淡 | tshɐ ma[k] tɕha tsʰɐ mak tɕʰa | |
| 42 | 燕麥 | tə-j·ma[t] tə-jmat | |
| 43 | 玉 | pan ma re gɐ pan ma re gɐ | |
| 44 | 玉米 | ji ma r·go[k] ji ma rgok | |
| 45 | 玉米棒 | ji ma por ji ma por | |
| 46 | 玉米稈 | ji ma w·ro ji ma wro | |
| 47 | 玉米鬚 | ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m] ji ma wu rɟjᵃl tɕam | |
| 48 | 瓜子 | jo ma mən to[k] jo ma mən tok | |
| 49 | 陌生人 | ma[k]-sa-ɕə mak-sa-ɕə | |
| 50 | 不必 | ma ra ma ra | |
| 51 | 睡 | ka-r·ma ka-rma | |
| 52 | 笨 | kə-ma ŋ·go kə-ma ŋgo | |
| 53 | 責怪 | ka-sər kə-ma[k] ka-sər kə-mak | |
| 54 | 賭氣 | tə-ji[s] ma[k] ji tə-jis mak ji | |
| 55 | 躺 | ka-r·ma ka-rma | |
| 56 | 輸 | ma[k] tɕha mak tɕʰa | |
| 57 | 辣 | kə-ma r·tsa[p] kə-ma rtsap | |
| 58 | 近視眼 | wu m·ȵa[k] ma kə-m·to wu mȵak ma kə-mto | |
| 59 | 野雞 | ka-r·ma ka-rma | |
| 60 | 鈍（刀） | ma ŋa m·tɕo[k] ma ŋa mtɕok | |
| 61 | 錯 | tho ma k·thə[p] tʰo ma ktʰəp | |
| 62 | 閒 | ta-ma kə-mi ta-ma kə-mi | |
| 63 | 陌生 | ma[k] sa ɕə mak sa ɕə | |
| 64 | 難看 | ma kə m·ɕɐr ma kə mɕɐr | |
| 65 | 難受 | ma[k] nə ɕe[t] mak nə ɕet | |
| 66 | 頑皮 | ma kə-p·so ma kə-pso | |
| 67 | 麻藥 | tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon | |
| 漢義切字分析 | 不9 玉5 日4 米4 人3 前3 生3 事2 富2 麻2 陌2 難2 會1 懂1 是1 知1 道1 行1 要1 緊1 認1 識1 醜1 情1 八1 角1 再1 年1 厲1 害1 向1 葵1 唱1 喪1 歌1 大1 夾1 飯1 小1 病1 差1 做1 彩1 雲1 忙1 彗1 星1 打1 將1 扛1 挑1 擔1 掰1 摘1 攪1 團1 早1 晨1 昨1 更1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 杠1 棍1 欠1 漚1 肥1 浪1 費1 味1 淡1 燕1 麥1 棒1 稈1 鬚1 瓜1 子1 必1 睡1 笨1 責1 怪1 賭1 氣1 躺1 輸1 辣1 近1 視1 眼1 野1 雞1 鈍1 錯1 閒1 看1 受1 頑1 皮1 藥1 | ||