序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 側睡 | ka-nə ŋ·re le le ka-nə ŋre le le | |
2 | 大路 | n·dʐən m·bo re ndʐən mbo re | n· |
3 | 打卦 | kha re ka-ro kʰa re ka-ro | |
4 | 捆绑 | ka-s·re ka-sre | |
5 | 撿拾 | ka-re ka-re | |
6 | 每(人) | m·ȵi re mȵi re | m· |
7 | 毒蛇 | kha w·re kʰa wre | |
8 | 洗衣粉 | m·tʂha re mtʂʰa re | m· |
9 | 清 | kə-w·re kə-wre | |
10 | 清水 | tə-tɕi kə-w·re tə-tɕi kə-wre | |
11 | 熱鬧 | kə-mə lau re kə-mə lau re | |
12 | 牛韁繩 | ɕ·na w·re ɕna wre | ɕ· |
13 | 玉 | pan ma re gɐ pan ma re gɐ | |
14 | 留(在) | ka-rə-ʂ·re ka-rə-ʂre | |
15 | 堿水 | m·tsha re mtsʰa re | m· |
16 | 稀(粥) | kə-w·re kə-wre | |
17 | 系 | ka-s·re ka-sre | |
18 | 蛇 | kha w·re kʰa wre | |
19 | 蛇洞 | kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu | |
20 | 蛇皮 | kha w·re s·ȵo[p] kʰa wre sȵop | |
21 | 蛇膽 | kha w·re wu m·dʑi kri kʰa wre wu mdʑi kri | |
22 | 鞋帶 | tə-k·tsɐ s·re tə-ktsɐ sre | |
23 | 麻繩 | ta-sa w·re ta-sa wre | |
漢義切字分析 | 蛇5 清2 水2 繩2 側1 睡1 大1 路1 打1 卦1 捆1 绑1 撿1 拾1 每1 毒1 洗1 衣1 粉1 熱1 鬧1 牛1 韁1 玉1 留1 堿1 稀1 系1 洞1 皮1 膽1 鞋1 帶1 麻1 |