蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 丑（干支） | m·bo la lo mbo la lo | m· |
| 2 | 胡琴 | bo wɐŋ bo wɐŋ | |
| 3 | 仙人掌 | waŋ bo lɐ[k] pɐ waŋ bo lɐk pɐ | |
| 4 | 公牛 | bo la bo la | |
| 5 | 刀架 | l·bo wu k·tɕɐ[m] lbo wu ktɕɐm | l· |
| 6 | 午（干支） | m·bo lo mbo lo | m· |
| 7 | 響屁 | ph·ɕe r·bo pʰɕe rbo | ph· |
| 8 | 圍裙 | bo[ks] boks | |
| 9 | 圓 | ka-bo r·lor ka-bo rlor | |
| 10 | 大腸 | tə-bo prɐ[m] tə-bo prɐm | |
| 11 | 大象 | laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe | |
| 12 | 大路 | n·dʐən m·bo re ndʐən mbo re | n· |
| 13 | 抽風 | m·boŋ bo wo mboŋ bo wo | m· |
| 14 | 放屁 | tə-ph·ɕɐ r·bo ka-lɐ[t] tə-pʰɕɐ rbo ka-lɐt | |
| 15 | 月底 | kə-m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo kə-mbot ɕtɕo mŋo | |
| 16 | 棺材 | kha-bo[k] kʰa-bok | |
| 17 | 正月 | z·la wa taŋ bo zla wa taŋ bo | z· |
| 18 | 水牛 | laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe | |
| 19 | 火葬 | phoŋ bo s·rɐ[k] pʰoŋ bo srɐk | |
| 20 | 火葬場 | phoŋ bo sa tɕo[p] pʰoŋ bo sa tɕop | |
| 21 | 犁 | m·bo tu mbo tu | m· |
| 22 | 犁頭 | bo tu bo tu | |
| 23 | 犁把 | m·bo tu r·na mbo tu rna | m· |
| 24 | 犁架 | m·bo tu m·ȵa tɕo mbo tu mȵa tɕo | m· |
| 25 | 豬腎 | pa[k] wu bo tɐ[m] pak wu bo tɐm | |
| 26 | 瑪瑙 | rən bo tɕhᴇ rən bo tɕʰᴇ | |
| 27 | 瘋人 | m·boŋ m·bo mboŋ mbo | m· |
| 28 | 睾丸 | ta-bo ɕi ta-bo ɕi | |
| 29 | 第一 | taŋ m·bo taŋ mbo | |
| 30 | 腸 | tə-bo tə-bo | |
| 31 | 腎 | bo tɐ[m] bo tɐm | |
| 32 | 腫 | kə-bo[p] kə-bop | |
| 33 | 腰鼓 | tə-r·bo tsa tə-rbo tsa | |
| 34 | 臼 | tshau w·bo tsʰau wbo | |
| 35 | 藍色 | s·ŋon m·bo sŋon mbo | s· |
| 36 | 觀音 | tho r·ʑe tɕhen bo tʰo rʑe tɕʰen bo | |
| 37 | 象鼻 | laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna | |
| 38 | 送葬 | phoŋ bo ka-wa s·ta pʰoŋ bo ka-wa sta | |
| 39 | 鐘 | s·kər bo skər bo | s· |
| 40 | 銀 | bo j·ȵi bo jȵi | |
| 41 | 鑼 | s·kə r·bo skə rbo | s· |
| 42 | 鑼鼓 | tə-r·bo bə[k] tɕhɐ[l] tə-rbo bək tɕʰɐl | |
| 43 | 黃牛 | bo la bo la | |
| 44 | 鼓 | tə-r·bo tə-rbo | |
| 漢義切字分析 | 犁4 牛3 大3 葬3 鼓3 人2 架2 屁2 腸2 象2 月2 火2 腎2 鑼2 丑1 胡1 琴1 仙1 掌1 公1 刀1 午1 響1 圍1 裙1 圓1 路1 抽1 風1 放1 底1 棺1 材1 正1 水1 場1 頭1 把1 豬1 瑪1 瑙1 瘋1 睾1 丸1 第1 一1 腫1 腰1 臼1 藍1 色1 觀1 音1 鼻1 送1 鐘1 銀1 黃1 | ||