序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 何時 | thɐ wu ʑɐ[k] tʰɐ wu ʑɐk | |
2 | 刷牆 | ʑɐ lɐ ka-lɐ[t] ʑɐ lɐ ka-lɐt | |
3 | 時候 | ʑɐ[k] ʑɐk | |
4 | 星期日 | ka-na ʑɐ[k] ka-na ʑɐk | |
5 | 泥水匠 | ʑɐ lɐ kə-lɐ[t] ʑɐ lɐ kə-lɐt | |
6 | 游泳 | tɕə ʑɐ[k] ka-lɐ[t] tɕə ʑɐk ka-lɐt | |
7 | 蠶 | kho ʑɐ kə-lu kʰo ʑɐ kə-lu | |
漢義切字分析 | 時2 何1 刷1 牆1 候1 星1 期1 日1 泥1 水1 匠1 游1 泳1 蠶1 |