提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1丟失ka-ph·ɕə[t] ka-pʰɕət ka ph·ɕə[t]
2介紹ka-sɐ-mə[m] ɕə ka-sɐ-məm ɕə ka [m] ɕə
3兄弟ka-ɕə k·tɐ[k] ka-ɕə ktɐk ka ɕə [k]
4兄弟倆ka-ɕə-k·te[k] ka-ɕə-ktek ka ɕə te[k]
5六指wa jɐ[k] mo ka-m·ɕə wa jɐk mo ka-mɕə wa [k] mo ka ɕə
6冰糖ɕə r·ka ra ɕə rka ra ɕə ka ra
7出租ka-ɕə r·ŋa ka-ɕə rŋa ka ɕə ŋa
8剃鬚刀tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
9反正the nan ŋo[s] ɕə tʰe nan ŋos ɕə the nan ŋo[s] ɕə
10向(他借)wa ɕə wa ɕə wa ɕə
11圓木ɕə laŋ ɕə laŋ ɕə laŋ
12大約khrɐŋ ɕə kʰrɐŋ ɕə khrɐŋ ɕə
13夫妻ka-ɕə phɐ je ka-ɕə pʰɐ je ka ɕə phɐ je
14夫妻倆ka-ɕə-phau je ka-ɕə-pʰau je ka ɕə phau je
15妯娌tə-tɕɐ ka ɕə pha wja tə-tɕɐ ka ɕə pʰa wja tɕɐ ka ɕə pha wja
16姊妹ka-ɕə-ɕ·khə ka-ɕə-ɕkʰə ka ɕə ɕ·khə
17姐妹ka-ɕə ɕ·khə ka-ɕə ɕkʰə ka ɕə ɕ·khə
18姐妹倆ka-ɕə-ɕ·ki ka-ɕə-ɕki ka ɕə ɕ·ki
19對(我)ŋo ɕə ŋo ɕə ŋo ɕə
20小夥子kə-ɕə tsa kə-ɕə tsa ɕə tsa
21年初lo ɕə[k] lo ɕək lo ɕə[k]
22弟兄ka-ɕə-k·tɐ[k] ka-ɕə-ktɐk ka ɕə [k]
23扔(丟掉)ka-ph·ɕə[t] ka-pʰɕət ka ph·ɕə[t]
24擺放ka-ɕə ʑ·ga[l] ka-ɕə ʑgal ka ɕə ʑ·ga[l]
25kə-ɕə[k] kə-ɕək ɕə[k]
26母女ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
27母女倆ka-ɕə-mo-pu ka-ɕə-mo-pu ka ɕə mo pu
28母子ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
29母子倆ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
30比賽ka-sa k·ɕə[ps] ka-sa kɕəps ka sa ɕə[ps]
31浪費ɕə la ma tsha ka-lɐ[t] ɕə la ma tsʰa ka-lɐt ɕə la ma tsha ka [t]
32熟人ka-mə-ɕə ka-mə-ɕə ka ɕə
33熟悉kə-sa ɕə kə-sa ɕə sa ɕə
34父女ka-ɕə-mi ka-ɕə-mi ka ɕə mi
35父女倆ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
36父子ka-ɕə-tsɐ ka-ɕə-tsɐ ka ɕə tsɐ
37k·ɕə[l] bə kɕəl bə ɕə[l]
38陌生人ma[k]-sa-ɕə mak-sa-ɕə ma[k] sa ɕə
39眼鏡k·ɕə[l] mu[k] kɕəl muk ɕə[l] mu[k]
40磨刀石tɕa[m] ɕə s·cçu tɕam ɕə scçu tɕa[m] ɕə cçu
41ɕə[m] ȵa ɕəm ȵa ɕə[m] ȵa
42紫色pa[k] ɕə m·do[k] pak ɕə mdok pa[k] ɕə do[k]
43肩胛骨ta-r·pa[k] ɕə rə ta-rpak ɕə rə ta pa[k] ɕə
44鬍鬚tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe ɕə[s] mo ȵe
45kə-wa k·ɕə kə-wa kɕə wa ɕə
46記得ka-ɕə p·ta[k] ka-ɕə ptak ka ɕə ta[k]
47貪心ɕə z·daŋ ɕə zdaŋ ɕə daŋ
48起碼thɐ[s] na ŋ o ɕə tʰɐs na ŋ o ɕə thɐ[s] na ŋ o ɕə
49遺失ka-ph·ɕə[t] ka-pʰɕət ka ph·ɕə[t]
50郵局ta-s·tɕo sa ph·ɕə[t] ta-stɕo sa pʰɕət ta tɕo sa ph·ɕə[t]
51野兔ɕə kha ka-la ɕə kʰa ka-la ɕə kha ka la
52鐵匠kə-w·ɕə[s] kə-wɕəs ɕə[s]
53陌生ma[k] sa ɕə mak sa ɕə ma[k] sa ɕə
54難道wu tə ɕə wu tə ɕə wu ɕə
漢義切字分析64443333222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.028s | 材料如有冒犯通知即刪