序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 二月 | la wa ȵə s·pɐ la wa ȵə spɐ | |
2 | 凋謝 | kə-r·ȵə[l] kə-rȵəl | |
3 | 初七 | kə-tho kə-ɕ·ȵə[s] kə-tʰo kə-ɕȵəs | |
4 | 四月 | ȵə pɐ ȵə pɐ | |
5 | 堆(量詞) | tə-ta-ȵə[k] tə-ta-ȵək | |
6 | 日食 | m·ȵə zən mȵə zən | m· |
7 | 油條 | s·ȵə[m] tshu sȵəm tsʰu | s· |
8 | 泉 | tɕhə m·ȵə[k] tɕʰə mȵək | |
9 | 煙嘴 | ta-khə wu ɕ·ȵə[s] ta-kʰə wu ɕȵəs | |
10 | 癟 | kə-ȵə[l] kə-ȵəl | |
11 | 筆 | s·ȵə wu sȵə wu | s· |
12 | 第二 | ȵə[s] pɐ ȵəs pɐ | |
漢義切字分析 | 二2 月2 凋1 謝1 初1 七1 四1 堆1 日1 食1 油1 條1 泉1 煙1 嘴1 癟1 筆1 第1 |