序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 一百零一 | bə rje də tə-r·gi bə rje də tə-rgi | |
2 | 一百零五 | pər je də kə-m·ŋo pər je də kə-mŋo | |
3 | 可憐 | kə-mə-z·də[k] pɐ kə-mə-zdək pɐ | |
4 | 後來 | n·də khu ndə kʰu | n· |
5 | 與 | də də | |
6 | 岔路 | tso la k·sə[m] də[t] tso la ksəm dət | |
7 | 還(是) | wu pri n·də wu pri ndə | |
漢義切字分析 | 一3 百2 零2 五1 可1 憐1 後1 來1 與1 岔1 路1 還1 |