序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 愛 | ka-nə r·ga ka-nə rga | |
2 | 孵 | ta-ga[m] ta-gam | |
3 | 打嗝 | m·bə ga ka-pa mbə ga ka-pa | m· |
4 | 擺放 | ka-ɕə ʑ·ga[l] ka-ɕə ʑgal | |
5 | 痛 | kə-m·ga[m] kə-mgam | |
6 | 腿肚 | tə-m·ga[p] kha po[k] tə-mgap kʰa pok | |
7 | 蟻蛋 | kho ro[k] ga[m] kʰo rok gam | |
8 | 蛋殼 | ta-ŋ·ga[m] r·kho ta-ŋgam rkʰo | |
9 | 跳舞 | ta-r·ga ka-pa ta-rga ka-pa | |
10 | 鳥蛋 | p·ka ga[m] pka gam | p· |
11 | 雞蛋 | p·ka-ga[m] pka-gam | p· |
漢義切字分析 | 蛋4 愛1 孵1 打1 嗝1 擺1 放1 痛1 腿1 肚1 蟻1 殼1 跳1 舞1 鳥1 雞1 |