語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485626	上游	tɕə m·thu tɕə mtʰu	tɕə m·thu
2	485632	下午	sa k·sə ŋ·khu sa ksə ŋkʰu	sa k·sə ŋ·khu
3	485639	落雨	tə-mu kə-lɐ[t] tə-mu kə-lɐt	tə mu kə lɐ[t]
4	485649	不行	ma khu[t] ma kʰut	ma khu[t]
5	485660	身高	tə-m·bu tə-mbu	tə m·bu
6	485667	中間（排在~）	wu la wu la	wu la
7	485671	為何	thɐ wu tɕho[s] tʰɐ wu tɕʰos	thɐ wu tɕho[s]
8	485679	九	kə-n·ŋu kə-nŋu	kə n·ŋu
9	485680	九十	kə-n·gu ɕ·tɕe kə-ngu ɕtɕe	kə n·gu ɕ·tɕe
10	485681	九月	la wa r·gu pɐ la wa rgu pɐ	la wa r·gu pɐ
11	485690	奶頭	tə-nu wa ko tə-nu wa ko	tə nu wa ko
12	485691	奶子	tə-nu tə-nu	tə nu
13	485712	產崽	kə-ra pu kə-ra pu	kə ra pu
14	485724	何地	kə-tə wu ʑə[m] kha[m] kə-tə wu ʑəm kʰam	kə tə wu ʑə[m] kha[m]
15	485725	何時	thɐ wu ʑɐ[k] tʰɐ wu ʑɐk	thɐ wu ʑɐ[k]
16	485731	他	wu jo wu jo	wu jo
17	485732	他們	wu jo ȵe wu jo ȵe	wu jo ȵe
18	485733	他倆	wu jo n·dʑɐ[s] wu jo ndʑɐs	wu jo n·dʑɐ[s]
19	485742	價錢	wu-koŋ wu-koŋ	wu koŋ
20	485750	傷心	ka-nə-su ka-nə-su	ka nə su
21	485768	便宜	wu koŋ kə-wa[t] wu koŋ kə-wat	wu koŋ kə wa[t]
22	485787	偷偷地	ta-tsu[s] ta-tsus	ta tsu[s]
23	485793	像	wu sən wu sən	wu sən
24	485802	亮光	wa-thu wa-tʰu	wa thu
25	485809	八	wu rja[t] wu rjat	wu rja[t]
26	485810	八十	wu rja[t] ɕ·tɕe wu rjat ɕtɕe	wu rja[t] ɕ·tɕe
27	485814	公公	ŋa ku ŋa ku	ŋa ku
28	485836	再	ma ju ma ju	ma ju
29	485840	冬季	kə-r·tsu kə-rtsu	kə r·tsu
30	485858	出動	ka-k·ɕu[t] ka-kɕut	ka k·ɕu[t]
31	485861	出來	ka-ɕu[t] ka-ɕut	ka ɕu[t]
32	485864	出血	ta-ɕi kə-k·ɕu[t] ta-ɕi kə-kɕut	ta ɕi kə k·ɕu[t]
33	485868	刀架	l·bo wu k·tɕɐ[m] lbo wu ktɕɐm	l·bo wu k·tɕɐ[m]
34	485869	刀背	m·bə r·tsa ŋ·khu mbə rtsa ŋkʰu	m·bə r·tsa ŋ·khu
35	485873	分娩	ta-pu kə-lɐ[t] ta-pu kə-lɐt	ta pu kə lɐ[t]
36	485877	划船	ʑ·gu ka-lɐ[t] ʑgu ka-lɐt	ʑ·gu ka lɐ[t]
37	485883	初九	kə-tho kə-n·gu kə-tʰo kə-ngu	kə tho kə n·gu
38	485886	初八	kə-tho wu rja[t] kə-tʰo wu rjat	kə tho wu rja[t]
39	485897	到底	thɐ wu tɕhɐ[s] tʰɐ wu tɕʰɐs	thɐ wu tɕhɐ[s]
40	485898	到	ka-m·du ka-mdu	ka m·du
41	485903	刺（動詞）	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
42	485911	前面	wu tʂi wu tʂi	wu tʂi
43	485920	剪指甲	ta-n·dzu ka-pho[t] ta-ndzu ka-pʰot	ta n·dzu ka pho[t]
44	485927	加	ka-wa-ju ka-wa-ju	ka wa ju
45	485937	包庇	ka-wu-ŋ·khu ka-wu-ŋkʰu	ka wu ŋ·khu
46	485937	包庇	ka-wu-ŋ·khu ka-wu-ŋkʰu	ka wu ŋ·khu
47	485939	化膿	kə-ra s·pu kə-ra spu	kə ra s·pu
48	485950	十九	ɕ·tɕon n·gu ɕtɕon ngu	ɕ·tɕon n·gu
49	485963	一半	wu phɐ[k] wu pʰɐk	wu phɐ[k]
50	485965	半日	s·ȵi gu sȵi gu	s·ȵi gu
51	485988	又	wə-ŋ·khu wə-ŋkʰu	wə ŋ·khu
52	485994	反面	wu ʂ·ku wu ʂku	wu ʂ·ku
53	485994	反面	wu ʂ·ku wu ʂku	wu ʂ·ku
54	485997	發愁	ka-nə su ka-nə su	ka nə su
55	485998	顫抖	tə-s·kru kə-dɐr tə-skru kə-dɐr	tə s·kru kə dɐr
56	485999	發汗	tə-ɕ·tʂɐ[t] kə-k·tɕu[t] tə-ɕtʂɐt kə-ktɕut	tə ɕ·tʂɐ[t] kə k·tɕu[t]
57	486000	發燒	tə-s·kru kə-sa ɕ·ki tə-skru kə-sa ɕki	tə s·kru kə sa ɕ·ki
58	486005	叔父	ta-ku ta-ku	ta ku
59	486009	叛徒	wu r·mi kə-nə grɐ wu rmi kə-nə grɐ	wu r·mi kə nə grɐ
60	486019	公雞叫	p·ka tɕu kə-rjo pka tɕu kə-rjo	p·ka tɕu kə rjo
61	486020	牛叫	kə ŋa ŋ·gru kə ŋa ŋgru	kə ŋa ŋ·gru
62	486024	可以	khu[t] kʰut	khu[t]
63	486037	吃（奶）	tə-nu ka-mo[t] tə-nu ka-mot	tə nu ka mo[t]
64	486044	後（走）	kə-mə-ŋ·khu kə-mə-ŋkʰu	kə mə ŋ·khu
65	486048	後來	n·də khu ndə kʰu	n·də khu
66	486049	後腦	ta-ko ŋ·khu ta-ko ŋkʰu	ta ko ŋ·khu
67	486050	後面	wu ŋ·khu wu ŋkʰu	wu ŋ·khu
68	486050	後面	wu ŋ·khu wu ŋkʰu	wu ŋ·khu
69	486063	吹（氣）	ka-wa phu ka-wa pʰu	ka wa phu
70	486068	告狀	ka-ʑu ka-ʑu	ka ʑu
71	486072	周圍	wu ʂ·ku-i wu ʂku-i	wu ʂ·ku i
72	486072	周圍	wu ʂ·ku-i wu ʂku-i	wu ʂ·ku i
73	486076	命	ʂ·to khu ʂto kʰu	ʂ·to khu
74	486086	咽氣	wu l·wə[s] na tɕhe[t] wu lwəs na tɕʰet	wu l·wə[s] na tɕhe[t]
75	486087	哄（孩）	ka-wu j·do ka-wu jdo	ka wu j·do
76	486094	哪個	wu tə wu tə	wu tə
77	486095	哪些	wu ȵe me wu ȵe me	wu ȵe me
78	486097	啼哭	ka-ŋa kru ka-ŋa kru	ka ŋa kru
79	486105	啄木鳥	ɕo ko kə-n·tu[k] ɕo ko kə-ntuk	ɕo ko kə n·tu[k]
80	486111	喉嚨	tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk	tə m·ȵu[k]
81	486119	噎	tə-m·ȵu[k] kə-rɐ[k] tə-mȵuk kə-rɐk	tə m·ȵu[k] kə rɐ[k]
82	486127	回答	ka-wu-lɐn ka-wu-lɐn	ka wu lɐn
83	486128	囟門	tə-m·to ŋ·khu tə-mto ŋkʰu	tə m·to ŋ·khu
84	486139	圓珠筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
85	486147	土葬	ka-sa-ku ka-sa-ku	ka sa ku
86	486148	土銃	kə-ru ɕa[m] du kə-ru ɕam du	kə ru ɕa[m] du
87	486148	土銃	kə-ru ɕa[m] du kə-ru ɕam du	kə ru ɕa[m] du
88	486150	在…前	tɕə wu tʂə-i tɕə wu tʂə-i	tɕə wu tʂə i
89	486151	在…後	tɕə wu ŋ·khu-i tɕə wu ŋkʰu-i	tɕə wu ŋ·khu i
90	486151	在…後	tɕə wu ŋ·khu-i tɕə wu ŋkʰu-i	tɕə wu ŋ·khu i
91	486156	地洞	sɐ tɕhe khoi j·du sɐ tɕʰe kʰoi jdu	sɐ tɕhe khoi j·du
92	486166	罈	kə-du kə-du	kə du
93	486175	埋	ka-sa ku ka-sa ku	ka sa ku
94	486184	堆	ka-ra-ȵu[k] ka-ra-ȵuk	ka ra ȵu[k]
95	486186	填	ka-wa-ju ka-wa-ju	ka wa ju
96	486193	殼	wu r·kho wu rkʰo	wu r·kho
97	486195	外傷	wu s·kru ta-nə-no wu skru ta-nə-no	wu s·kru ta nə no
98	486195	外傷	wu s·kru ta-nə-no wu skru ta-nə-no	wu s·kru ta nə no
99	486201	外祖父	ta-wu phɐ m·ȵɐ[s] ta-wu pʰɐ mȵɐs	ta wu phɐ m·ȵɐ[s]
100	486203	外間	wu po-i wu kho wu po-i wu kʰo	wu po i wu kho
101	486203	外間	wu po-i wu kho wu po-i wu kʰo	wu po i wu kho
102	486204	外面	wu po wu po	wu po
103	486212	大前日	ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi	ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi
104	486220	大病	tə-wo kə-thu tə-wo kə-tʰu	tə wo kə thu
105	486227	大舅父	ta-ku kə-k·te ta-ku kə-kte	ta ku kə k·te
106	486235	天	tə-mu nɐ[m] khɐ tə-mu nɐm kʰɐ	tə mu nɐ[m] khɐ
107	486237	天氣	tə-mu tə-mu	tə mu
108	486270	女孩	tə-mi ta-pu tə-mi ta-pu	tə mi ta pu
109	486272	女陰	tə-ɕ·tu tə-ɕtu	tə ɕ·tu
110	486280	妹夫	tə-tɕɐ wu pha wja tə-tɕɐ wu pʰa wja	tə tɕɐ wu pha wja
111	486284	姐夫	ta-ja wu pha wja ta-ja wu pʰa wja	ta ja wu pha wja
112	486290	姑父	ta-ku ta-ku	ta ku
113	486294	姨父	ta-ku ta-ku	ta ku
114	486298	媒人	tɐ-tɕɐ[p] kə-w·tʂɐ wu r·mi tɐ-tɕɐp kə-wtʂɐ wu rmi	tɐ tɕɐ[p] kə w·tʂɐ wu r·mi
115	486301	子（干支）	po ju lo po ju lo	po ju lo
116	486302	子女	tə-pu ta-pu tə-pu ta-pu	tə pu ta pu
117	486302	子女	tə-pu ta-pu tə-pu ta-pu	tə pu ta pu
118	486303	子宮	ta-pu ŋ·tɕɐ[m] ta-pu ŋtɕɐm	ta pu ŋ·tɕɐ[m]
119	486308	孕婦	kə-mə-s·gru[s] kə-mə-sgrus	kə mə s·gru[s]
120	486312	孤兒	ta-m·di pu ta-mdi pu	ta m·di pu
121	486321	害喜	wu s·kru mə ta w·dɐn wu skru mə ta wdɐn	wu s·kru mə ta w·dɐn
122	486321	害喜	wu s·kru mə ta w·dɐn wu skru mə ta wdɐn	wu s·kru mə ta w·dɐn
123	486323	家具	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ scçaŋ kʰu lɐk tɕʰɐ	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ
124	486324	家里	tɕe[m] gu-i tɕem gu-i	tɕe[m] gu i
125	486329	密	kə-zu[k] kə-zuk	kə zu[k]
126	486332	寡婦	ta-m·di pu ta-mdi pu	ta m·di pu
127	486340	對面	wu tʂə pha rə wu tʂə pʰa rə	wu tʂə pha rə
128	486346	小產	ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt	ta pu kə l·ɟjɐ[t]
129	486348	小刀	m·brə s·tsa pu mbrə stsa pu	m·brə s·tsa pu
130	486349	小孩	ta-pu ta-pu	ta pu
131	486355	小病	tə-wo ma[k] thu tə-wo mak tʰu	tə wo ma[k] thu
132	486360	小舅	ta-ku kə-k·tsi ta-ku kə-ktsi	ta ku kə k·tsi
133	486362	小舌	tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk	tə m·ȵu[k]
134	486363	小襟	l·tɕa[m] gu ltɕam gu	l·tɕa[m] gu
135	486366	小雨	tə-mu tɕhə[m] tɕhə[m] tə-mu tɕʰəm tɕʰəm	tə mu tɕhə[m] tɕhə[m]
136	486372	就（去）	wu prə rə wu prə rə	wu prə rə
137	486376	尼姑	cço mu cço mu	cço mu
138	486381	房檐	tə-wjo khai wu tə-wjo kʰai wu	tə wjo khai wu
139	486387	山寨	r·po pu rpo pu	r·po pu
140	486391	山腰	ta-j·ku ta-jku	ta j·ku
141	486392	螞蟥	s·mo[m] bɐ kə-lu smom bɐ kə-lu	s·mo[m] bɐ kə lu
142	486398	石洞	prau w·du prau wdu	prau w·du
143	486401	岳父	ŋaku ŋaku	ŋa ku
144	486405	左右	wu tɕɐ[m] te wu tɕɐm te	wu tɕɐ[m] te
145	486416	布穀鳥	khu k·tu[t] kʰu ktut	khu k·tu[t]
146	486416	布穀鳥	khu k·tu[t] kʰu ktut	khu k·tu[t]
147	486424	做何	thɐ ko[t] pu tʰɐ kot pu	thɐ ko[t] pu
148	486452	開	ka[m] ka-tu kam ka-tu	ka[m] ka tu
149	486469	向	wu tə-s wu tə-s	wu tə s
150	486483	懷孕	to-mə-s·gru[s] to-mə-sgrus	to mə s·gru[s]
151	486510	戳（個洞）	ka-tu ka-tu	ka tu
152	486518	手背	ta-jɐ[k] ŋ·khu ta-jɐk ŋkʰu	ta jɐ[k] ŋ·khu
153	486521	手繭	tə-jɐ[k] wu n·ɟju[s] tə-jɐk wu nɟjus	tə jɐ[k] wu n·ɟju[s]
154	486525	扎（草人）	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
155	486537	脫粒打場	tə-s·tsu[s] sɐ pɐ tə-stsus sɐ pɐ	tə s·tsu[s] sɐ pɐ
156	486544	打瞌睡	m·tsə ŋu ka-pa mtsə ŋu ka-pa	m·tsə ŋu ka pa
157	486546	打結	ta-m·tu[t] ka-lɐ[t] ta-mtut ka-lɐt	ta m·tu[t] ka lɐ[t]
158	486547	打胎	ta-pu ka-s·kɐ[t] ta-pu ka-skɐt	ta pu ka s·kɐ[t]
159	486555	扣（紐扣）	ta-m·tsu ka-lɐ[t] ta-mtsu ka-lɐt	ta m·tsu ka lɐ[t]
160	486556	紐扣	ta-m·tsu ta-mtsu	ta m·tsu
161	486557	襻（扣眼）	ta-m·tsu r·tɐn ta-mtsu rtɐn	ta m·tsu r·tɐn
162	486595	拍手	ta-jɐ[k] pa n·ɟjar ka-s·tsu ta-jɐk pa nɟjar ka-stsu	ta jɐ[k] pa n·ɟjar ka s·tsu
163	486609	拳頭	ta-r·ku ta-rku	ta r·ku
164	486614	指甲	ta-ndz·ru ta-ndzru	ta ndz·ru
165	486615	指紋	ta-je[k] wu rə mo ta-jek wu rə mo	ta je[k] wu rə mo
166	486630	戳	ka-tɕhu[t] ka-tɕʰut	ka tɕhu[t]
167	486639	捶拳	ka-s·tsu ka-stsu	ka s·tsu
168	486649	接生婆	ta-pu kə-la jo ta-pu kə-la jo	ta pu kə la jo
169	486657	插	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
170	486664	攪團	ji ma tɕhə du ji ma tɕʰə du	ji ma tɕhə du
171	486666	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
172	486673	按壓	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
173	486675	擺渡人	ʑ·gru kə-lɐ[t] ʑgru kə-lɐt	ʑ·gru kə lɐ[t]
174	486679	摔跤	ka-mə r·thu ka-mə rtʰu	ka mə r·thu
175	486690	撞	ka-ŋa s·tsu ka-ŋa stsu	ka ŋa s·tsu
176	486691	撬	ka-tu ka-tu	ka tu
177	486699	收拾	ka-sa k·sə ru ka-sa ksə ru	ka sa k·sə ru
178	486706	放牛	kə-r·gu ka-lo[k] kə-rgu ka-lok	kə r·gu ka lo[k]
179	486713	斑鳩	du du[t] pɐ pɐ du dut pɐ pɐ	du du[t] pɐ pɐ
180	486713	斑鳩	du du[t] pɐ pɐ du dut pɐ pɐ	du du[t] pɐ pɐ
181	486720	斷奶	tə-nu ka-sə-phə[t] tə-nu ka-sə-pʰət	tə nu ka sə phə[t]
182	486730	日出	kə-ja[m]-kə-ɕu[t] kə-jam51kə-ɕut	kə ja[m] kə ɕu[t]
183	486736	旱	tə-mu jɐ[m] tə-mu jɐm	tə mu jɐ[m]
184	486751	曬穀	s·pu la spu la	s·pu la
185	486754	晚	kə-mə khu kə-mə kʰu	kə mə khu
186	486755	晴	tə-mu kə-s·tse tə-mu kə-stse	tə mu kə s·tse
187	486761	暴風雨	tə-mu lo phor tə-mu lo pʰor	tə mu lo phor
188	486762	更	ma ju ma ju	ma ju
189	486765	曾祖父	ta-wu pha m·ȵe[s] ta-wu pʰa mȵes	ta wu pha m·ȵe[s]
190	486780	木槽	khai wu kʰai wu	khai wu
191	486786	末尾	ta-j·mi ŋ·khu ta-jmi ŋkʰu	ta j·mi ŋ·khu
192	486787	本（量詞）	l·ta[p] p·ku[k] ltap pkuk	l·ta[p] p·ku[k]
193	486788	本地少數民族名	ta-ma pu ta-ma pu	ta ma pu
194	486789	書本	l·tɐ[p] ku[k] ltɐp kuk	l·tɐ[p] ku[k]
195	486790	本錢	ta-s·rɐ[m]s·tu ta-srɐmstu	ta s·rɐ[m] s·tu
196	486795	杉樹	tə r·phu tə rpʰu	tə r·phu
197	486827	槍	ɕa[m] du ɕam du	ɕa[m] du
198	486835	柴	ka-ju ɕe ka-ju ɕe	ka ju ɕe
199	486838	樹	ɕo[k] pu ɕok pu	ɕo[k] pu
200	486841	樹梢	ɕo[k] pu wa ko ɕok pu wa ko	ɕo[k] pu wa ko
201	486848	桃核	m·dza ti wu ɕ·ne mdza ti wu ɕne	m·dza ti wu ɕ·ne
202	486854	樑	r·bu thi rbu tʰi	r·bu thi
203	486864	棉絮	ta-wu ta-wu	ta wu
204	486866	棉花	m·bə s·mu[k] mbə smuk	m·bə s·mu[k]
205	486869	棕樹	tsoŋ ra ɕo[k] pu tsoŋ ra ɕok pu	tsoŋ ra ɕo[k] pu
206	486876	樓下	tʂhu gu tʂʰu gu	tʂhu gu
207	486876	樓下	tʂhu gu tʂʰu gu	tʂhu gu
208	486882	模糊	wu tɕhɐ kə-mi wu tɕʰɐ kə-mi	wu tɕhɐ kə mi
209	486888	正	wu-tsəi wu-tsəi	wu tsəi
210	486890	正面	wu tʂə wu tʂə	wu tʂə
211	486897	母女	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
212	486898	母女倆	ka-ɕə-mo-pu ka-ɕə-mo-pu	ka ɕə mo pu
213	486899	母子	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
214	486900	母子倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
215	486921	毛蟲	kə-lu zə[m] zə[m] kə-lu zəm zəm	kə lu zə[m] zə[m]
216	486922	毛毛雨	tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk	tə mu ȵu[k] ȵu[k]
217	486922	毛毛雨	tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk	tə mu ȵu[k] ȵu[k]
218	486922	毛毛雨	tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk	tə mu ȵu[k] ȵu[k]
219	486923	毛筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
220	486925	毯	ta- wu pjo ta- wu pjo	ta wu pjo
221	486927	民族自稱	kə-ru kə-ru	kə ru
222	486928	氣味	wu ri wu ri	wu ri
223	486935	溝	tɕo kha pu tɕo kʰa pu	tɕo kha pu
224	486937	水泥	kə-wjɐ[k] wu tɐ[m] kə-wjɐk wu tɐm	kə wjɐ[k] wu tɐ[m]
225	486946	汗毛	tə-s·kru mor tə-skru mor	tə s·kru mor
226	486947	汗毛孔	ta-r·ȵe s·tu ta-rȵe stu	ta r·ȵe s·tu
227	486949	水池	tɕə[l] ku[k] tɕəl kuk	tɕə[l] ku[k]
228	486950	湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
229	486967	油條	s·ȵə[m] tshu sȵəm tsʰu	s·ȵə[m] tshu
230	486972	沼澤	r·me tɕhu rme tɕʰu	r·me tɕhu
231	486979	泥鰍	kha r·dai lu kʰa rdai lu	kha r·dai lu
232	486982	洗澡	tə-s·kru ka-r·tɕi tə-skru ka-rtɕi	tə s·kru ka r·tɕi
233	486987	洞口	khoi j·du ka[m] kʰoi jdu kam	khoi j·du ka[m]
234	486991	流產	ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt	ta pu kə l·ɟjɐ[t]
235	486994	流鼻血	tə-ɕ·na ɕi kə-ɕu[t] tə-ɕna ɕi kə-ɕut	tə ɕ·na ɕi kə ɕu[t]
236	487000	濃	tʂha kə-ru tʂʰa kə-ru	tʂha kə ru
237	487006	澇	tə-mu sə[m] khi tə-mu səm kʰi	tə mu sə[m] khi
238	487020	渡船	ʑ·gu ʑgu	ʑ·gu
239	487033	滿月	ta-lo[k] gui nə-kə ŋkh·ɕu[t] ta=lok gui nə-kə ŋkʰɕut	ta lo[k] gui nə kə ŋkh·ɕu[t]
240	487038	漏	kə-ɕu[t] kə-ɕut	kə ɕu[t]
241	487040	漩渦	tɕə l·ku[k] tɕə lkuk	tɕə l·ku[k]
242	487047	火塘	s·tɕaŋ khu stɕaŋ kʰu	s·tɕaŋ khu
243	487063	条绒布	a gu loŋ gu a gu loŋ gu	a gu loŋ gu
244	487063	条绒布	a gu loŋ gu a gu loŋ gu	a gu loŋ gu
245	487065	火灰	ta-mu[k] ta-muk	ta mu[k]
246	487069	靈芝	z·bɐŋ phu[k] zbɐŋ pʰuk	z·bɐŋ phu[k]
247	487079	炮	ɕa[m] du tɐ ɕam du tɐ	ɕa[m] du tɐ
248	487089	煙嘴	ta-khə wu ɕ·ȵə[s] ta-kʰə wu ɕȵəs	ta khə wu ɕ·ȵə[s]
249	487092	煙灰	ta-khə mu[k] ta-kʰə muk	ta khə mu[k]
250	487116	熊膽	tə-wa[m] wu m·dʐə kri tə-wam wu mdʐə kri	tə wa[m] wu m·dʐə kri
251	487127	爪	ta-n·du[k] n·du[k] ta-nduk nduk	ta n·du[k] n·du[k]
252	487127	爪	ta-n·du[k] n·du[k] ta-nduk nduk	ta n·du[k] n·du[k]
253	487128	爬行（人）	ka-nə r·tsu ka-nə rtsu	ka nə r·tsu
254	487129	爬行（蟲）	kə-nə r·tsu kə-nə rtsu	kə nə r·tsu
255	487132	父女倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
256	487135	祖父	ta-wu ta-wu	ta wu
257	487141	牛	kə-r·gu kə-rgu	kə r·gu
258	487145	牛奶	kə-r·gu wu lo kə-rgu wu lo	kə r·gu wu lo
259	487145	牛奶	kə-r·gu wu lo kə-rgu wu lo	kə r·gu wu lo
260	487146	牛打架	kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu	kə r·gu kə ŋa tɕhu tɕhu
261	487146	牛打架	kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu	kə r·gu kə ŋa tɕhu tɕhu
262	487146	牛打架	kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu	kə r·gu kə ŋa tɕhu tɕhu
263	487148	牛皮	kə-r·gu n·dzi kə-rgu ndzi	kə r·gu n·dzi
264	487149	牛筋	kə-r·gu wu ro kə-rgu wu ro	kə r·gu wu ro
265	487149	牛筋	kə-r·gu wu ro kə-rgu wu ro	kə r·gu wu ro
266	487150	牛角	kə-r·gu ru kə-rgu ru	kə r·gu ru
267	487150	牛角	kə-r·gu ru kə-rgu ru	kə r·gu ru
268	487155	犁	m·bo tu mbo tu	m·bo tu
269	487156	犁頭	bo tu bo tu	bo tu
270	487158	犁把	m·bo tu r·na mbo tu rna	m·bo tu r·na
271	487159	犁架	m·bo tu m·ȵa tɕo mbo tu mȵa tɕo	m·bo tu m·ȵa tɕo
272	487181	豬槽	pai wu pai wu	pai wu
273	487184	豬肝	pa[k] wu ɕe pak wu ɕe	pa[k] wu ɕe
274	487185	豬腎	pa[k] wu bo tɐ[m] pak wu bo tɐm	pa[k] wu bo tɐ[m]
275	487186	豬舌	pa[k] wu ɕ·mɐ pak wu ɕmɐ	pa[k] wu ɕ·mɐ
276	487191	貓	to ru to ru	to ru
277	487192	貓頭鷹	p·ka khu pka kʰu	p·ka khu
278	487193	猴	kə-tsu kə-tsu	kə tsu
279	487194	獒	khou wu kʰou wu	khou wu
280	487199	玉米鬚	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m] ji ma wu rɟjᵃl tɕam	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m]
281	487226	田	tɕhu w·ʑɐŋ tɕʰu wʑɐŋ	tɕhu w·ʑɐŋ
282	487229	田螞蟥	kə-pa s·mon bɐ kə-lu kə-pa smon bɐ kə-lu	kə pa s·mon bɐ kə lu
283	487230	申（干支）	kə-tsu lo kə-tsu lo	kə tsu lo
284	487232	男孩	tə-tsa ta-pu tə-tsa ta-pu	tə tsa ta pu
285	487261	白費	wu tɕhe kə-mi wu tɕʰe kə-mi	wu tɕhe kə mi
286	487285	盤	pɐr wu pɐr wu	pɐr wu
287	487290	他娘的！	wu tə mo rə wu tə mo rə	wu tə mo rə
288	487298	真的	wu n·cçən wu ncçən	wu n·cçən
289	487305	眼皮	tə-m·ȵa[k] wu n·tʂi tə-mȵak wu ntʂi	tə m·ȵa[k] wu n·tʂi
290	487307	眼角	tə-m·ȵa[k] wu zur tə-mȵak wu zur	tə m·ȵa[k] wu zur
291	487308	眼鏡	k·ɕə[l] mu[k] kɕəl muk	k·ɕə[l] mu[k]
292	487310	著急	ka-nə- tɕhou lo wu ka-nə- tɕʰou lo wu	ka nə tɕhou lo wu
293	487313	睫毛	tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə	tə m·ȵa[k] wu mo r·tsə
294	487343	碓	sa n·du[l] sa ndul	sa n·du[l]
295	487351	磨刀石	tɕa[m] ɕə s·cçu tɕam ɕə scçu	tɕa[m] ɕə s·cçu
296	487357	私生子	ta-tʂə pu ta-tʂə pu	ta tʂə pu
297	487366	秤星	thai tɕɐn wu m·ȵa[k] tʰai tɕɐn wu mȵak	thai tɕɐn wu m·ȵa[k]
298	487367	秤盤	thai tɕɐn wu tɕo tʰai tɕɐn wu tɕo	thai tɕɐn wu tɕo
299	487389	洞	kho j·du kʰo jdu	kho j·du
300	487399	筍	n·dʑo pu ndʑo pu	n·dʑo pu
301	487401	筆	s·ȵə wu sȵə wu	s·ȵə wu
302	487418	箍（名詞）	ta-r·ku ta-rku	ta r·ku
303	487420	算	ka-wu-r·tsə ka-wu-rtsə	ka wu r·tsə
304	487433	米湯	khʂ·ri wu tɕi kʰʂri wu tɕi	khʂ·ri wu tɕi
305	487443	精液	ta-pu s·pɐ ta-pu spɐ	ta pu s·pɐ
306	487475	結果	wu ɕi kə-tsho[k] wu ɕi kə-tsʰok	wu ɕi kə tsho[k]
307	487476	給（我）	ka-wu ka-wu	ka wu
308	487493	缸	tɕə wu tɕə wu	tɕə wu
309	487494	缺（口）	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t]
310	487508	老天爺	tə -mu kə-m·ɕe tə -mu kə-mɕe	tə mu kə m·ɕe
311	487519	鼠	po ju po ju	po ju
312	487523	耳洞	tə-r·na khai j·du tə-rna kʰai jdu	tə r·na khai j·du
313	487532	肉皮（可食的）	ta-gu ta-gu	ta gu
314	487537	肚臍	tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu	tə po[k] tɕhu
315	487538	肛門	ta-so[p] kho j·du ta-sop kʰo jdu	ta so[p] kho j·du
316	487548	肯	khu[t] kʰut	khu[t]
317	487557	背（名詞）	ta-z·gu ta-zgu	ta z·gu
318	487559	背後	wu khu wu kʰu	wu khu
319	487559	背後	wu khu wu kʰu	wu khu
320	487561	胎	ta-pu k·cçɐ[m] ta-pu kcçɐm	ta pu k·cçɐ[m]
321	487562	胎衣	ta-pu k·cçɐ[m] ta-pu kcçɐm	ta pu k·cçɐ[m]
322	487563	胎記	ta-pu s·cço ta-pu scço	ta pu s·cço
323	487571	手臂	tə-kru tə-kru	tə kru
324	487575	脊椎	ta-z·gu tsoŋ ru ta-zgu tsoŋ ru	ta z·gu tsoŋ ru
325	487575	脊椎	ta-z·gu tsoŋ ru ta-zgu tsoŋ ru	ta z·gu tsoŋ ru
326	487577	臍帶	tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu	tə po[k] tɕhu
327	487582	腳心	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
328	487584	腳趾	ta-me ŋ·khu ta-me ŋkʰu	ta me ŋ·khu
329	487591	臘月	z·la wa cçu[k] ȵi[s] zla wa cçuk ȵis	z·la wa cçu[k] ȵi[s]
330	487596	腘窩	ta-mɐ pa wu la ta-mɐ pa wu la	ta mɐ pa wu la
331	487609	臭蟲	kə-lu wu ri kə-m·ɲa[m] kə-lu wu ri kə-mɲam	kə lu wu ri kə m·ɲa[m]
332	487609	臭蟲	kə-lu wu ri kə-m·ɲa[m] kə-lu wu ri kə-mɲam	kə lu wu ri kə m·ɲa[m]
333	487613	舅父	ta-ku ta-ku	ta ku
334	487619	船	ʑ·gu ʑgu	ʑ·gu
335	487622	節省	kə-wu ɕ·tsɐ[s] kə-wu ɕtsɐs	kə wu ɕ·tsɐ[s]
336	487631	花邊	ta-pɐ[t] wu zur ta-pɐt wu zur	ta pɐ[t] wu zur
337	487649	蕎麥	tə-ru tə-ru	tə ru
338	487662	菜湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
339	487663	菜油	m·tshən ju mtsʰən ju	m·tshən ju
340	487667	螢火蟲	kə-lu tsho kə-lu tsʰo	kə lu tsho
341	487668	蔥	tshu tsʰu	tshu
342	487684	蟲	kə lu kə lu	kə lu
343	487685	虱卵	n·dʑə ru ndʑə ru	n·dʑə ru
344	487688	蟻窩	kho ro[k] z·bu kʰo rok zbu	kho ro[k] z·bu
345	487692	蠶	kho ʑɐ kə-lu kʰo ʑɐ kə-lu	kho ʑɐ kə lu
346	487693	蠶絲	kho[k] ɕɐn kə-lu kʰok ɕɐn kə-lu	kho[k] ɕɐn kə lu
347	487695	蚯蚓	kha r·dai lu kʰa rdai lu	kha r·dai lu
348	487698	蛇洞	kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu	kha w·re wu khoi n·du
349	487698	蛇洞	kha w·re wu khoi n·du kʰa wre wu kʰoi ndu	kha w·re wu khoi n·du
350	487700	蛇膽	kha w·re wu m·dʑi kri kʰa wre wu mdʑi kri	kha w·re wu m·dʑi kri
351	487704	蛔蟲	kha r·dai lu kʰa rdai lu	kha r·dai lu
352	487705	蜂	ba bu ba bu	ba bu
353	487706	蜂王	ba bu mo ba bu mo	ba bu mo
354	487707	蜂窩	ba bu tɕɐ[m] ba bu tɕɐm	ba bu tɕɐ[m]
355	487708	蜂箱	ba bu r·gɐ bə ba bu rgɐ bə	ba bu r·gɐ bə
356	487709	蜂蜜	n·ɟjo n·dze m·ba bu nɟjoo ndze mba bu	n·ɟjo n·dze m·ba bu
357	487711	蛻皮	wu r·kho kən ta wu rkʰo kən ta	wu r·kho kən ta
358	487712	蝸牛	a bu ru ru a bu ru ru	a bu ru ru
359	487712	蝸牛	a bu ru ru a bu ru ru	a bu ru ru
360	487712	蝸牛	a bu ru ru a bu ru ru	a bu ru ru
361	487715	蜜蜂	m·ba bu mba bu	m·ba bu
362	487753	假裝	wu ɕ·pə[s] wu ɕpəs	wu ɕ·pə[s]
363	487763	獸角	tə-ru tə-ru	tə ru
364	487764	角	wu zuər wu zuər	wu zuər
365	487765	角落	wu zur wu zur	wu zur
366	487771	討價	wu-koŋka-na-n·do[t] wu-koŋka-na-ndot	wu koŋ ka na n·do[t]
367	487802	象鼻	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na
368	487809	貴	wu koŋ kə-k·tɐ wu koŋ kə-ktɐ	wu koŋ kə k·tɐ
369	487813	賺	ka-nən m·thu ka-nən mtʰu	ka nən m·thu
370	487831	跟	ka-nə- khu ka-nə- kʰu	ka nə khu
371	487845	身體	tə-s·ku tə-sku	tə s·ku
372	487851	軟	kə-nə pu kə-nə pu	kə nə pu
373	487852	軟飯	tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu	tə ze kə nə pu
374	487860	邊緣	wu r·gui wu rgui	wu r·gui
375	487864	運氣	wu-tʂi kə-ŋa s·to wu-tʂi kə-ŋa sto	wu tʂi kə ŋa s·to
376	487866	近視眼	wu m·ȵa[k] ma kə-m·to wu mȵak ma kə-mto	wu m·ȵa[k] ma kə m·to
377	487868	還（是）	wu pri n·də wu pri ndə	wu pri n·də
378	487869	還價	wu-koŋ ka-w·ɕe wu-koŋ ka-wɕe	wu koŋ ka w·ɕe
379	487890	遇	ka-ŋa-wu-r·do ka-ŋa-wu-rdo	ka ŋa wu r·do
380	487892	道歉	tho r·ɕe ka-ʑu tʰo rɕe ka-ʑu	tho r·ɕe ka ʑu
381	487894	那個	wu tə wu tə	wu tə
382	487895	那些（中指）	wu ȵe wu ȵe	wu ȵe
383	487896	那些（更遠指）	wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe	wu tə ȵe ȵe
384	487897	那些（遠指）	wu ȵe ȵe wu ȵe ȵe	wu ȵe ȵe
385	487898	那樣	wu k·sən wu ksən	wu k·sən
386	487899	那裡	wu tə-i wu tə-i	wu tə i
387	487908	酒鬼	cçə w·du cçə wdu	cçə w·du
388	487917	裡間	wu gə-i wu[k]ho wu gə-i wukʰo	wu gə i wu[k] ho
389	487917	裡間	wu gə-i wu[k]ho wu gə-i wukʰo	wu gə i wu[k] ho
390	487918	裡面	wu gu wu gu	wu gu
391	487918	裡面	wu gu wu gu	wu gu
392	487928	金絲猴	kə-tsu ks·rər po kə-tsu ksrər po	kə tsu ks·rər po
393	487932	釘子	ɕa[m] m·tsu ɕam mtsu	ɕa[m] m·tsu
394	487936	鋼	wu kɐŋ wu kɐŋ	wu kɐŋ
395	487937	鋼筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
396	487942	錢包	boŋ ju s·ta boŋ ju sta	boŋ ju s·ta
397	487946	鑽子	khor lo m·nu kʰor lo mnu	khor lo m·nu
398	487956	鉛筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
399	487962	銀耳	tə-mu w·phje tə-mu wpʰje	tə mu w·phje
400	487969	鍋墊圈	ta-r·ku ta-rku	ta r·ku
401	487971	鍋煙灰	ta-ja[m] wu s·nɐ[k] tsɐ ta-jam wu snɐk tsɐ	ta ja[m] wu s·nɐ[k] tsɐ
402	487976	銼刀	tə-m·nu r·ta[k] tə-mnu rtak	tə m·nu r·ta[k]
403	487982	錐子	tə-m·nu tə-mnu	tə m·nu
404	488010	悶屁	ph·ɕe su[s] pʰɕe sus	ph·ɕe su[s]
405	488012	聞	ka-na ŋ·su[t] ŋ·su[t] ka-na ŋsut ŋsut	ka na ŋ·su[t] ŋ·su[t]
406	488012	聞	ka-na ŋ·su[t] ŋ·su[t] ka-na ŋsut ŋsut	ka na ŋ·su[t] ŋ·su[t]
407	488016	日光	kə-ja[m]-wa-tu kə-jam51 wa-tu	kə ja[m] wa tu
408	488019	陰天	tə-mu kə-z·de[m] tə-mu kə-zdem	tə mu kə z·de[m]
409	488020	陰曆	kə-ru r·tsə[s] kə-ru rtsəs	kə ru r·tsə[s]
410	488022	陰毛	tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe	tə ɕ·tu mo r·ȵe
411	488024	陰道	tə-ɕ·tu tə-ɕtu	tə ɕ·tu
412	488036	難過	ka-nə su ka-nə su	ka nə su
413	488037	難道	wu tə ɕə wu tə ɕə	wu tə ɕə
414	488040	雨	tə-mu tə-mu	tə mu
415	488041	傘	tɕhu rui tɕʰu rui	tɕhu rui
416	488042	雨聲	tə-mu wu z·gyɐ tə-mu wu zgyɐ	tə mu wu z·gyɐ
417	488042	雨聲	tə-mu wu z·gyɐ tə-mu wu zgyɐ	tə mu wu z·gyɐ
418	488053	露水	ɕi ru[t] ɕi rut	ɕi ru[t]
419	488054	青岡櫟	gər wu gər wu	gər wu
420	488062	面前	wu tʂəi wu tʂəi	wu tʂəi
421	488068	鞋跟	tə-k·tsa ŋ·khu tə-ktsa ŋkʰu	tə k·tsa ŋ·khu
422	488083	顏色	wu m·do[k] wu mdok	wu m·do[k]
423	488087	風聲	kha li wu z·grɐ kʰa li wu zgrɐ	kha li wu z·grɐ
424	488093	食道	tə-m·ȵu[k] tə-mȵuk	tə m·ȵu[k]
425	488102	饅頭	tsə ku tsə ku	tsə ku
426	488103	香味	kə- wu xeŋ kə- wu xeŋ	kə wu xeŋ
427	488109	馬桶	tɕhɐ[m] gu tɕʰɐm gu	tɕhɐ[m] gu
428	488112	土豆	jaŋ ju jaŋ ju	jaŋ ju
429	488123	騎	m·bro ka-na-mu mbro ka-na-mu	m·bro ka na mu
430	488145	雞	p·ka tɕu pka tɕu	p·ka tɕu
431	488146	雞屎	p·ka tɕu phje pka tɕu pʰje	p·ka tɕu phje
432	488147	小雞	p·ka tɕu pu pka tɕu pu	p·ka tɕu pu
433	488147	小雞	p·ka tɕu pu pka tɕu pu	p·ka tɕu pu
434	488148	雞爪	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k] pka tɕu wa nɐk nɐk	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k]
435	488150	雞肫	p·ka tɕu kha n·dzor pka tɕu kʰa ndzor	p·ka tɕu kha n·dzor
436	488157	鷹爪	ta-n·dʐu ta-ndʐu	ta n·dʐu
437	488170	麻布	r·go thu rgo tʰu	r·go thu
438	488171	麻煩	kə-sa ʂ·ka ʂ·ku[s] kə-sa ʂka ʂkus	kə sa ʂ·ka ʂ·ku[s]
439	488175	麻花	s·nə[m] tshu snəm tsʰu	s·nə[m] tshu
440	488176	麻藥	tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon	tə ma kə sa[m] wu s·mon
441	488178	麻雀	po tsa pu po tsa pu	po tsa pu
442	488189	鼻洞	tə-ɕ·na khoi j·du tə-ɕna kʰoi jdu	tə ɕ·na khoi j·du
443	488193	鼻毛	tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe	tə ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe
444	488195	齊心	ka-ŋa wu sɐ[m] ka-ŋa wu sɐm	ka ŋa wu sɐ[m]