序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 醫生 | s·mon bɐ smon bɐ | s· |
2 | 醫院 | s·mon khɐŋ smon kʰɐŋ | s· |
3 | 吃藥 | s·mon ka-za smon ka-za | s· |
4 | 醫治 | ka-nə-s·mon ba ka-nə-smon ba | |
5 | 田螞蟥 | kə-pa s·mon bɐ kə-lu kə-pa smon bɐ kə-lu | |
6 | 蛇膽酒 | s·mon tɕhe smon tɕʰe | s· |
7 | 麻藥 | tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon | |
漢義切字分析 | 醫3 藥2 生1 院1 吃1 治1 田1 螞1 蟥1 蛇1 膽1 酒1 麻1 |