序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 傷心 | ka-nə-su ka-nə-su | |
2 | 發愁 | ka-nə su ka-nə su | |
3 | 搓(手) | ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe | |
4 | 悶屁 | ph·ɕe su[s] pʰɕe sus | ph· |
5 | 聞 | ka-na ŋ·su[t] ŋ·su[t] ka-na ŋsut ŋsut | |
6 | 難過 | ka-nə su ka-nə su | |
漢義切字分析 | 傷1 心1 發1 愁1 搓1 悶1 屁1 聞1 難1 過1 |