序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 顫抖 | tə-s·kru kə-dɐr tə-skru kə-dɐr | |
2 | 垃圾 | ta-n·dɐr ta-ndɐr | |
3 | 打冷顫 | tə-ɕa kə-dɐr tə-ɕa kə-dɐr | |
4 | 打火石 | tshəu n·dɐr tsʰəu ndɐr | |
5 | 沉澱物 | ta-dɐr ta-dɐr | |
6 | 渣滓 | ta-n·dɐr ta-ndɐr | |
7 | 火柴 | tshəu dɐr tsʰəu dɐr | |
8 | 煤渣 | n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr nɟjə lək ŋkrot wa ndɐr | n· |
漢義切字分析 | 顫2 打2 火2 渣2 抖1 垃1 圾1 冷1 石1 沉1 澱1 物1 滓1 柴1 煤1 |