序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 不管(怎麼勸) | thə k·sən tʰə ksən | |
2 | 像 | wu sən wu sən | |
3 | 如何 | thə k·sən tʰə ksən | |
4 | 究竟 | thɐ k·sən tʰɐ ksən | |
5 | 花生 | lɐ wɐ sən lɐ wɐ sən | |
6 | 走江湖 | po[t] r·ɟja cçor sən ka-nə-xur pot rɟja cor sən ka-nə-xur | |
7 | 這麼(貴) | tɕə k·sən tɕə ksən | |
8 | 這樣 | tɕi k·sən tɕi ksən | |
9 | 那樣 | wu k·sən wu ksən | |
10 | 鞭 | l·ɟjɐ[k] sən lɟjɐk sən | l· |
漢義切字分析 | 這2 樣2 不1 管1 像1 如1 何1 究1 竟1 花1 生1 走1 江1 湖1 麼1 那1 鞭1 |