序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 內傷 | khoŋ bɐ taŋ nɐ[t] kʰoŋ bɐ taŋ nɐt | |
2 | 醫生 | s·mon bɐ smon bɐ | s· |
3 | 地陷 | sɐ tɕhɐ nɐ[k] bɐ[k] sɐ tɕʰɐ nɐk bɐk | |
4 | 廟 | r·gən m·bɐ rgən mbɐ | r· |
5 | 螞蟥 | s·mo[m] bɐ kə-lu smom bɐ kə-lu | s· |
6 | 手藝人 | jon tɐn bɐ jon tɐn bɐ | |
7 | 溢 | kə-bɐ[m] kə-bɐm | |
8 | 田螞蟥 | kə-pa s·mon bɐ kə-lu kə-pa smon bɐ kə-lu | |
9 | 破(碗~) | kə-m·bɐ[k] kə-mbɐk | |
10 | 老實 | kə-mə n·dɐn m·bɐ kə-mə ndɐn mbɐ | |
漢義切字分析 | 螞2 蟥2 內1 傷1 醫1 生1 地1 陷1 廟1 手1 藝1 人1 溢1 田1 破1 老1 實1 |