序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 吃虧 | ka-nə-z·ɟju ka-nə-zɟju | |
2 | 吸(氣) | ka-mə s·ɟju[p] ka-mə sɟjup | |
3 | 咽 | ka-mə l·ɟju[k] ka-mə lɟjuk | |
4 | 小腸 | r·ɟju nɐ[k] rɟju nɐk | r· |
5 | 肚子(小腹) | poŋ n·ɟju poŋ nɟju | |
6 | 手繭 | tə-jɐ[k] wu n·ɟju[s] tə-jɐk wu nɟjus | |
7 | 籠手 | ta-jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t] ta-jɐk ka sa nɟju nɟjut | |
8 | 跑 | ka-r·ɟju[k] ka-rɟiuk | |
漢義切字分析 | 手2 吃1 虧1 吸1 咽1 小1 腸1 肚1 子1 繭1 籠1 跑1 |