序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 剖 | ka-phɐ[k] ka-pʰɐk | |
2 | 動手術 | ka-phɐ[k] ka-pʰɐk | |
3 | 一半 | wu phɐ[k] wu pʰɐk | |
4 | 半夜 | s·wɐr phɐ[k] swɐr pʰɐk | s· |
5 | 外祖母 | ta-wəi phɐ m·ȵɐ[s] ta-wəi pʰɐ mȵɐs | |
6 | 外祖父 | ta-wu phɐ m·ȵɐ[s] ta-wu pʰɐ mȵɐs | |
7 | 大方 | kə-k·phɐ[l] kə-kpʰɐl | |
8 | 夫妻 | ka-ɕə phɐ je ka-ɕə pʰɐ je | |
9 | 客人 | ta-phɐ ta-pʰɐ | |
10 | 對岸 | phɐ rə pʰɐ rə | |
11 | 拜 | phɐ[s] ka-pa pʰɐs ka-pa | |
12 | 父母 | phɐ mɐ pʰɐ mɐ | |
13 | 祖宗 | phɐ m·ȵɐ[s] pʰɐ mȵɐs | |
14 | 裂開 | ka-phɐ[k] ka-pʰɐk | |
15 | 豪豬 | khə-ɕ·phɐ[s] kʰə-ɕpʰɐs | |
漢義切字分析 | 祖3 半2 外2 母2 父2 剖1 動1 手1 術1 一1 夜1 大1 方1 夫1 妻1 客1 人1 對1 岸1 拜1 宗1 裂1 開1 豪1 豬1 |