語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511660	七	kə ɕi nɛ sə kə ɕi nɛ sə	kə ɕi nɛ sə
2	511667	三	sə[m] səm	sə[m]
3	511670	三月	so s·lɛ so slɛ	so s·lɛ
4	511673	上午	sɑ su ɕɑ rɛ sɑ su ɕɑ rɛ	sɑ su ɕɑ rɛ
5	511673	上午	sɑ su ɕɑ rɛ sɑ su ɕɑ rɛ	sɑ su ɕɑ rɛ
6	511686	下午	sɑ su qhu sɑ su qhu	sɑ su qhu
7	511686	下午	sɑ su qhu sɑ su qhu	sɑ su qhu
8	511694	落雨	tə mu ɑ sɑ lɛ tə mu ɑ sɑ lɛ	tə mu ɑ sɑ lɛ
9	511702	不知道	mɑ sə r·toŋ mɑ sə rtoŋ	mɑ sə r·toŋ
10	511706	不認識	mɑ nə[v] sɑŋ mɑ nəv sɑŋ	mɑ nə[v] sɑŋ
11	511717	中人	kə sɛ sɛ mu thu kə sɛ sɛ mu thu	kə sɛ sɛ mu thu
12	511717	中人	kə sɛ sɛ mu thu kə sɛ sɛ mu thu	kə sɛ sɛ mu thu
13	511719	中午	sɑ su sɑ su	sɑ su
14	511719	中午	sɑ su sɑ su	sɑ su
15	511725	為何	tɕhɑ sə tɕhɑ sə	tɕhɑ sə
16	511732	乖	sɛ sɛ ŋi sɛ sɛ ŋi	sɛ sɛ ŋi
17	511732	乖	sɛ sɛ ŋi sɛ sɛ ŋi	sɛ sɛ ŋi
18	511739	書	sɛ rɛ[v] jɑŋ sɛ rɛv jɑŋ	sɛ rɛ[v] jɑŋ
19	511749	二兩	ʁ·nɛ[s] sɑŋ ʁnɛs sɑŋ	ʁ·nɛ[s] sɑŋ
20	511776	何地	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ	ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ
21	511787	神仙	sɑŋ r·ɟji sɑŋ rɟji	sɑŋ r·ɟji
22	511799	傳染	kə sɛ ɕ·tɛ kə sɛ ɕtɛ	kə sɛ ɕ·tɛ
23	511807	伸（腰）	kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ kə sɑ ndʑɑ skɛ	kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ
24	511811	佛	sɑŋ r·ɟji sɑŋ rɟji	sɑŋ r·ɟji
25	511837	做飯	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ	kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ
26	511850	元旦	kə pə lo sɑr kə pə lo sɑr	kə pə lo sɑr
27	511860	入殮	kɛ sɛr do[t] kɛ sɛr dot	kɛ sɛr do[t]
28	511861	全部	wo ɟji sə v·si wo ɟji sə vsi	wo ɟji sə v·si
29	511872	公羊	sɛr lɛ sɛr lɛ	sɛr lɛ
30	511903	涼	nə sɛ k·sɛ[t] nə sɛ ksɛt	nə sɛ k·sɛ[t]
31	511910	凳	sə[m] n·dzu səm ndzu	sə[m] n·dzu
32	511919	出血	tə sɛ ʁ·nə ɬɑ tə sɛ ʁnə ɬɑ	tə sɛ ʁ·nə ɬɑ
33	511959	刺（動詞）	kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ	kɛ sɛ tsɛ
34	511994	匕首	sə sin khə[t] sə sin khət	sə sin khə[t]
35	511994	匕首	sə sin khə[t] sə sin khət	sə sin khə[t]
36	512037	廁所	jɛn sɛ jɛn sɛ	jɛn sɛ
37	512051	反正	wo tɛ sə wo tɛ sə	wo tɛ sə
38	512067	叛徒	khə sɛ tswɛ khə sɛ tswɛ	khə sɛ tswɛ
39	512084	可憐	sɛ v·ɕi sɛ vɕi	sɛ v·ɕi
40	512094	吃午飯	sɑ su sɑ su	sɑ su
41	512094	吃午飯	sɑ su sɑ su	sɑ su
42	512103	後日	sɛ n·dɑ sɛ ndɑ	sɛ n·dɑ
43	512104	後年	sɛ n·də pɛ sɛ ndə pɛ	sɛ n·də pɛ
44	512117	含羞草	s·tʂɛ[m] cçhə sə stʂɛm cçhə sə	s·tʂɛ[m] cçhə sə
45	512118	聽	kə sɛ ŋi kə sɛ ŋi	kə sɛ ŋi
46	512125	吹火筒	sə wo mo[t] sə wo mot	sə wo mo[t]
47	512126	吹牛	kə so[k] ɕo[v] kə sok ɕov	kə so[k] ɕo[v]
48	512131	嗆	nu sə v·zi nu sə vzi	nu sə v·zi
49	512135	呼氣	tə si si kɛ lɛ[t] tə si si kɛ lɛt	tə si si kɛ lɛ[t]
50	512135	呼氣	tə si si kɛ lɛ[t] tə si si kɛ lɛt	tə si si kɛ lɛ[t]
51	512140	咬	sɛ n·dzɛ sɛ ndzɛ	sɛ n·dzɛ
52	512147	哄（孩）	khə sɛ v·li khə sɛ vli	khə sɛ v·li
53	512164	啄木鳥	sɛ kon thɑ sɛ kon thɑ	sɛ kon thɑ
54	512166	商店	sɑ rɑ tswɛi sɑ rɑ tswɛi	sɑ rɑ tswɛi
55	512179	噎	nu sə rwi nu sə rwi	nu sə rwi
56	512206	土葬	kə sɑ ji to[t] kə sɑ ji tot	kə sɑ ji to[t]
57	512213	地圖	sɑ x·pɛ sɑ xpɛ	sɑ x·pɛ
58	512214	地方	sɑ tɕhɛ sɑ tɕhɛ	sɑ tɕhɛ
59	512228	墳地	tər sɛ tər sɛ	tər sɛ
60	512234	埋	kɛ sɛ[l] don kɛ sɛl don	kɛ sɛ[l] don
61	512271	大年初一	lo sɛr tɕi ti lo sɛr tɕi ti	lo sɛr tɕi ti
62	512291	天亮	lɛ[v] si lɛv si	lɛ[v] si
63	512313	頭虱	sɛr sɛr	sɛr
64	512316	夾菜	kɑ sɛ m·tɕɛr kɑ sɛ mtɕɛr	kɑ sɛ m·tɕɛr
65	512337	姐妹	tɕi sə qhɑ tɕi sə qhɑ	tɕi sə qhɑ
66	512338	姐妹倆	dʑə sə qhɑi dʑə sə qhɑi	dʑə sə qhɑi
67	512366	學校	sə rɛ v·ʑɑŋ sə rɛ vʑɑŋ	sə rɛ v·ʑɑŋ
68	512372	害（人）	z·də kə sə ko zdə kə sə ko	z·də kə sə ko
69	512400	小夥子	kho sɛr kho sɛr	kho sɛr
70	512429	尺子	sɑ rɑ tshɛ[t] sɑ rɑ tshɛt	sɑ rɑ tshɛ[t]
71	512454	岔路	tɕo sɑ qɑ[t] tɕo sɑ qɑt	tɕo sɑ qɑ[t]
72	512466	巫師	s·kɑŋ so skɑŋ so	s·kɑŋ so
73	512479	做何	tɕhi tɛ sɛ pɛ tɕhi tɛ sɛ pɛ	tɕhi tɛ sɛ pɛ
74	512480	乾淨	ʁɑ kə si ʁɑ kə si	ʁɑ kə si
75	512488	年底	kə pɛ sɛ jo kə pɛ sɛ jo	kə pɛ sɛ jo
76	512522	強盜	kə sɑ pə ʂo[k] kə sɑ pə ʂok	kə sɑ pə ʂo[k]
77	512540	如何	tɕhɑ sə tɕhɑ sə	tɕhɑ sə
78	512542	害怕	sɛ vər sɛ vər	sɛ vər
79	512621	抓	kə sə brɛ kə sə brɛ	kə sə brɛ
80	512622	抖	kə sɑ phor kə sɑ phor	kə sɑ phor
81	512627	搶	x·sɛn si khi xsɛn si khi	x·sɛn si khi
82	512628	搶劫	khə sɑ v·to khə sɑ vto	khə sɑ v·to
83	512643	拄	kə sɛ tsɛ kə sɛ tsɛ	kə sɛ tsɛ
84	512651	拍馬屁	kə sɛ n·tɕhə[v] kə sɛ ntɕhəv	kə sɛ n·tɕhə[v]
85	512662	擰（開）	kə sɑ sə[k] kə sɑ sək	kə sɑ sə[k]
86	512662	擰（開）	kə sɑ sə[k] kə sɑ sək	kə sɑ sə[k]
87	512667	懸掛	kə sin qo kə sin qo	kə sin qo
88	512678	擋	tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ	tə ko sɑ jɛ wɛ
89	512685	戳	kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ	kɛ sɛ tsɛ
90	512688	捋（袖）	kə phi sə kə phi sə	kə phi sə
91	512690	笊籬	sɛ[v] ʂɛr sɛv ʂɛr	sɛ[v] ʂɛr
92	512703	接親	kə sɑ qhə so kə sɑ qhə so	kə sɑ qhə so
93	512703	接親	kə sɑ qhə so kə sɑ qhə so	kə sɑ qhə so
94	512704	接生婆	kə sɛ zɛ ji ŋɑ kə sɛ zɛ ji ŋɑ	kə sɛ zɛ ji ŋɑ
95	512719	搓（手）	kə sə mu sɛ kə sə mu sɛ	kə sə mu sɛ
96	512719	搓（手）	kə sə mu sɛ kə sə mu sɛ	kə sə mu sɛ
97	512734	摘菜	ti x·ni kə nə sɛ ti xni kə nə sɛ	ti x·ni kə nə sɛ
98	512735	摞	kɑ sɑ tɑ tɑ kɑ sɑ tɑ tɑ	kɑ sɑ tɑ tɑ
99	512753	收禮	sɑ ʂ·to sɑ ʂto	sɑ ʂ·to
100	512758	放心	qho sɛ v·dɛ qho sɛ vdɛ	qho sɛ v·dɛ
101	512773	斷奶	tə nu kɛ sə v·dɛ tə nu kɛ sə vdɛ	tə nu kɛ sə v·dɛ
102	512774	新	so mɛ so mɛ	so mɛ
103	512781	旅店	sər ŋ·gu sər ŋgu	sər ŋ·gu
104	512794	旱獺	brɑ sɛ[m] brɑ sɛm	brɑ sɛ[m]
105	512796	明日	si v·si si vsi	si v·si
106	512797	明年	sɛ khu sɛ khu	sɛ khu
107	512815	暖被窩	sɑ wɑ x·sɛ[t] sɑ wɑ xsɛt	sɑ wɑ x·sɛ[t]
108	512817	暴風雨	thon brɑ lo sə[m] thon brɑ lo səm	thon brɑ lo sə[m]
109	512821	替	kɛ sɛ wɛ kɛ sɛ wɛ	kɛ sɛ wɛ
110	512828	朋友	ko[v] so kov so	ko[v] so
111	512836	木碗	sɑ mo pu r·tɕu sɑ mo pu rtɕu	sɑ mo pu r·tɕu
112	512844	書本	sɛ rɛ rɛ[t] sɛ rɛ rɛt	sɛ rɛ rɛ[t]
113	512848	殺人	khə sɛ[s] nə xɑ khə sɛs nə xɑ	khə sɛ[s] nə xɑ
114	512884	枸杞	kə wɛ su kə wɛ su	kə wɛ su
115	512893	柴草	sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lu	sə mi sɛr wu lu
116	512893	柴草	sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lu	sə mi sɛr wu lu
117	512894	欄杆	pho ro si pho ro si	pho ro si
118	512895	樹	sɛ ko sɛ ko	sɛ ko
119	512917	梳頭	tə kɑ kə sɛ ɕo[t] tə kɑ kə sɛ ɕot	tə kɑ kə sɛ ɕo[t]
120	512932	樓上	tər sɛ tɑ tər sɛ tɑ	tər sɛ tɑ
121	512933	樓下	tər sɛ[l] phi tər sɛl phi	tər sɛ[l] phi
122	512942	欠	wo ji sə wo ji sə	wo ji sə
123	512944	欺負	kə sɛ ɟjə[l] ŋɑ kə sɛ ɟjəl ŋɑ	kə sɛ ɟjə[l] ŋɑ
124	512952	死	nə sɛ[t] nə sɛt	nə sɛ[t]
125	512994	水獺	tɕhi sə rə[m] tɕhi sə rəm	tɕhi sə rə[m]
126	513005	水池	sɛ rɛ ʁ·tɕi sɛ rɛ ʁtɕi	sɛ rɛ ʁ·tɕi
127	513008	湯藥	sɑ rɑ wu zu sɑ rɑ wu zu	sɑ rɑ wu zu
128	513022	油條	khɛ[v] sɛ[p] khɛv sɛp	khɛ[v] sɛ[p]
129	513043	活	kə sə so kə sə so	kə sə so
130	513043	活	kə sə so kə sə so	kə sə so
131	513048	流鼻血	ti ɕi nɛ sɛ ti ɕi nɛ sɛ	ti ɕi nɛ sɛ
132	513059	浸	kə sɛ r·lɛ kə sɛ rlɛ	kə sɛ r·lɛ
133	513062	洗涮	kə sɑ r·ɟjɛ kə sɑ rɟjɛ	kə sɑ r·ɟjɛ
134	513066	淤血	tɕhi sɛr tɕhi sɛr	tɕhi sɛr
135	513070	清楚	sɛ tsi sɛ tsi	sɛ tsi
136	513111	火葬	v·ʑin sə ʐɑ vʑin sə ʐɑ	v·ʑin sə ʐɑ
137	513136	點頭	tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo	tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo
138	513149	熱	sɛ ɕ·kɛ sɛ ɕkɛ	sɛ ɕ·kɛ
139	513150	熱（水）	kə sɛ ji kɛ kə sɛ ji kɛ	kə sɛ ji kɛ
140	513152	熱鬧	sɛ s·ɟjɛ[t] sɛ sɟjɛt	sɛ s·ɟjɛ[t]
141	513156	煤	r·do so rdo so	r·do so
142	513159	照顧	kɑ sɛ s·tɛ[t] kɑ sɛ stɛt	kɑ sɛ s·tɛ[t]
143	513168	燒煮（熬）	kɛ sɛ lɛ kɛ sɛ lɛ	kɛ sɛ lɛ
144	513171	燎毛	kə sɑ ʁ·və[t] kə sɑ ʁvət	kə sɑ ʁ·və[t]
145	513203	犁	krɑ si krɑ si	krɑ si
146	513204	犁頭	qə rɑ si qə rɑ si	qə rɑ si
147	513220	獅	sə n·gɛ sə ngɛ	sə n·gɛ
148	513235	豬血	pɑ sɛ pɑ sɛ	pɑ sɛ
149	513269	甩	kɑ sɑ phor kɑ sɑ phor	kɑ sɑ phor
150	513347	眨	kə sɑ thɛ[v] thɛ[v] kə sɑ thɛv thɛv	kə sɑ thɛ[v] thɛ[v]
151	513366	知道	sə r·to[k] sə rtok	sə r·to[k]
152	513405	磨刀石	sɛ[v] sɛ sɛv sɛ	sɛ[v] sɛ
153	513405	磨刀石	sɛ[v] sɛ sɛv sɛ	sɛ[v] sɛ
154	513408	磨眼	phɑ sə twɑ phɑ sə twɑ	phɑ sə twɑ
155	513420	秤盤	sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ sə rɑ skɑ sə lə nphɛ	sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ
156	513420	秤盤	sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ sə rɑ skɑ sə lə nphɛ	sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ
157	513439	窯	sɑ rɑ zo ton ton sɑ rɑ zo ton ton	sɑ rɑ zo ton ton
158	513457	筆	sɛ rɛ rɛ[t] sɛ rɛ rɛt	sɛ rɛ rɛ[t]
159	513463	籠手	tə jɑ kɛ sɑ kə ʂ·ko tə jɑ kɛ sɑ kə ʂko	tə jɑ kɛ sɑ kə ʂ·ko
160	513469	筲箕	sɛr v·tsɑ sɛr vtsɑ	sɛr v·tsɑ
161	513473	箍（動詞）	sɛ rɛ x·ɕɛ[t] sɛ rɛ xɕɛt	sɛ rɛ x·ɕɛ[t]
162	513476	算盤	sɛ rɛ s·tsɛ sɛ rɛ stsɛ	sɛ rɛ s·tsɛ
163	513485	篾條	sɛ v·ɕə[t] sɛ vɕət	sɛ v·ɕə[t]
164	513494	粘	kɛ si n·di kɛ si ndi	kɛ si n·di
165	513503	緊（繩）	kɛ sɛ sə kɛ sɛ sə	kɛ sɛ sə
166	513503	緊（繩）	kɛ sɛ sə kɛ sɛ sə	kɛ sɛ sə
167	513522	織機	sɛ tɑ sɛ tɑ	sɛ tɑ
168	513570	老闆	sɛ nə kə rɛ sɛ nə kə rɛ	sɛ nə kə rɛ
169	513598	肛門	tə phi sɑ lɑ tə phi sɑ lɑ	tə phi sɑ lɑ
170	513622	肥胖	nə ȵə[m] su nə ȵəm su	nə ȵə[m] su
171	513623	胖人	kə ȵjɑ[m] su kə ȵjɑm su	kə ȵjɑ[m] su
172	513646	臉盆	sɑ rɑ x·ci sɑ rɑ xci	sɑ rɑ x·ci
173	513672	舒服	sɑ cçi[t] sɑ cçit	sɑ cçi[t]
174	513674	舞獅	sə ŋ·gɛ kə n·di sə ŋgɛ kə ndi	sə ŋ·gɛ kə n·di
175	513682	花崗岩	lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ	lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ
176	513691	草房	ʂ·tsɛ kə sɛ tɛ ʂtsɛ kə sɛ tɛ	ʂ·tsɛ kə sɛ tɛ
177	513711	藥店	s·mɑ ʁə sɑ tu smɑ ʁə sɑ tu	s·mɑ ʁə sɑ tu
178	513720	炒菜鍋	sɛ krɛ sər tə thu sɛ krɛ sər tə thu	sɛ krɛ sər tə thu
179	513720	炒菜鍋	sɛ krɛ sər tə thu sɛ krɛ sər tə thu	sɛ krɛ sər tə thu
180	513725	螢火蟲	qɑ ju kə səu dʑɑr qɑ ju kə səu dʑɑr	qɑ ju kə səu dʑɑr
181	513745	虱	sɛr ʑə sɛr ʑə	sɛr ʑə
182	513774	蛻皮	wo[k] sə jo[v] wok sə jov	wo[k] sə jo[v]
183	513785	螳螂	sər kə n·dzə sər kə ndzə	sər kə n·dzə
184	513790	血	tɛ sɛ tɛ sɛ	tɛ sɛ
185	513800	補藥	kə sɑ x·so s·mɛn kə sɑ xso smɛn	kə sɑ x·so s·mɛn
186	513822	褲襠	ʂ·kɛ sə nɑ[m] z·go ʂkɛ sə nɑm zgo	ʂ·kɛ sə nɑ[m] z·go
187	513834	認罪	wo s·tu m·dɛ so[k] wo stu mdɛ sok	wo s·tu m·dɛ so[k]
188	513835	認識	nə[v] sɑŋ nəv sɑŋ	nə[v] sɑŋ
189	513837	討厭（這人）	mɑ sɑ r·gɛ mɑ sɑ rgɛ	mɑ sɑ r·gɛ
190	513838	討喜（惹人愛）	sər z·gɛ sər zgɛ	sər z·gɛ
191	513841	記仇	kə sɛ nə n·di n·di kə sɛ nə ndi ndi	kə sɛ nə n·di n·di
192	513843	記得	kɑ sə[v] tɑ[k] kɑ səv tɑk	kɑ sə[v] tɑ[k]
193	513855	請客	kɛ sɑ bron kɛ sɑ bron	kɛ sɑ bron
194	513864	象牙	pər so pər so	pər so
195	513875	賭氣	kə sɛ nə s·ni n·di kə sɛ nə sni ndi	kə sɛ nə s·ni n·di
196	513903	踢	kə qɑ jə su kə qɑ jə su	kə qɑ jə su
197	513933	還（債）	kɛ sɛ ju wɛ kɛ sɛ ju wɛ	kɛ sɛ ju wɛ
198	513946	連襟	ȵ·ɟji sə qhɛ wo nə mɑ ȵɟji sə qhɛ wo nə mɑ	ȵ·ɟji sə qhɛ wo nə mɑ
199	513948	送禮	sər z·to sər zto	sər z·to
200	513994	鑰匙	sɛ ɟju sɛ ɟju	sɛ ɟju
201	514019	鍋刷	sɑ x·su sɑ xsu	sɑ x·su
202	514024	鍋鏟	sɛ rɛ kə sɛ rə sɛ rɛ kə sɛ rə	sɛ rɛ kə sɛ rə
203	514024	鍋鏟	sɛ rɛ kə sɛ rə sɛ rɛ kə sɛ rə	sɛ rɛ kə sɛ rə
204	514027	銼刀	sɑ x·dɛr sɑ xdɛr	sɑ x·dɛr
205	514047	門上	qɑ sə[t] z·go qɑ sət zgo	qɑ sə[t] z·go
206	514057	閉（眼）	kɑ sɑ mo[s] kɑ sɑ mos	kɑ sɑ mo[s]
207	514063	悶	sɛ sə m·tshə[m] sɛ sə mtshəm	sɛ sə m·tshə[m]
208	514063	悶	sɛ sə m·tshə[m] sɛ sə mtshəm	sɛ sə m·tshə[m]
209	514090	集市	sɛ rɛ tswi sɛ rɛ tswi	sɛ rɛ tswi
210	514101	霧	sɛ z·də[m] sɛ zdəm	sɛ z·də[m]
211	514112	靠背	tə z·gɛ sɑ x·tɑ[t] tə zgɛ sɑ xtɑt	tə z·gɛ sɑ x·tɑ[t]
212	514124	鞋底	x·tsɛ so xtsɛ so	x·tsɛ so
213	514152	飯鍋	kə n·dzɛ sə s·qɛ kə ndzɛ sə sqɛ	kə n·dzɛ sə s·qɛ
214	514165	馬棚	brɛ sɑ[v] ʐɑ brɛ sɑv ʐɑ	brɛ sɑ[v] ʐɑ
215	514177	騙	kə sə[m] lo kə səm lo	kə sə[m] lo
216	514178	騙子	kə sɑ nə[v] lo kə sɑ nə vlo	kə sɑ nə[v] lo
217	514217	麥杆	so mɛ so mɛ	so mɛ
218	514224	麻布	tɛ sɛ rɛ zə tɛ sɛ rɛ zə	tɛ sɛ rɛ zə
219	514227	麻線	tɛ si rɛ ʐi tɛ si rɛ ʐi	tɛ si rɛ ʐi
220	514230	麻藥	kə sɑ ʂə pə[t] kə sɑ ʂə pət	kə sɑ ʂə pə[t]
221	514250	齊心	kɛ wɛ sə sɑŋ kɛ wɛ sə sɑŋ	kɛ wɛ sə sɑŋ
222	514250	齊心	kɛ wɛ sə sɑŋ kɛ wɛ sə sɑŋ	kɛ wɛ sə sɑŋ