序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 糧倉 | z·go lo zgo lo | z· |
2 | 養(牲口) | pɑ kən go pɑ kən go | |
3 | 冷清 | n·go zjɑŋ ngo zjɑŋ | n· |
4 | 叫喚 | kɑ n·go z·gɛ kɑ ngo zgɛ | |
5 | 喂(動物) | kə rɛn ŋ·go kə rɛn ŋgo | |
6 | 喂草 | kə zɛ ŋ·go kə zɛ ŋgo | |
7 | 大門 | z·go cçɛn zgo cçɛn | z· |
8 | 子彈頭 | m·dɑ n·go mdɑ ngo | m· |
9 | 房間(屋子) | z·go nɑ zgo nɑ | z· |
10 | 山地 | zə n·go tɛ ji tɕɛ zə ngo tɛ ji tɕɛ | |
11 | 房間 | z·go lo lo zgo lo lo | z· |
12 | 擺渡人 | kə ʑə n·go kə ʑə ngo | |
13 | 放捕夾 | tər ŋ·go kɑ tɛ tər ŋgo kɑ tɛ | |
14 | 旋 | n·go thi ngo thi | n· |
15 | 鬆(緊) | kɑ wɑ ŋ·go kɑ wɑ ŋgo | |
16 | 河(溪) | tɕhi ŋ·go tɕhi ŋgo | |
17 | 燕 | bjɛ n·go bjɛ ngo | |
18 | 睾丸 | tə z·go tə zgo | |
19 | 織網 | po rɛ n·go po rɛ ngo | |
20 | 褲襠 | ʂ·kɛ sə nɑ[m] z·go ʂkɛ sə nɑm zgo | ʂ· |
21 | 野豬 | phɑ r·go[t] phɑ rgot | |
22 | 門上 | qɑ sə[t] z·go qɑ sət zgo | |
23 | 門檻 | z·go ʁ·dɛn zgo ʁdɛn | z· |
漢義切字分析 | 門3 喂2 房2 間2 糧1 倉1 養1 冷1 清1 叫1 喚1 草1 大1 子1 彈1 頭1 山1 地1 擺1 渡1 人1 放1 捕1 夾1 旋1 鬆1 河1 燕1 睾1 丸1 織1 網1 褲1 襠1 野1 豬1 上1 檻1 |