序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 不認識 | mɑ nə[v] sɑŋ mɑ nəv sɑŋ | |
2 | 二兩 | ʁ·nɛ[s] sɑŋ ʁnɛs sɑŋ | ʁ· |
3 | 神仙 | sɑŋ r·ɟji sɑŋ rɟji | |
4 | 佛 | sɑŋ r·ɟji sɑŋ rɟji | |
5 | 偷聽 | tə phi phi nɑ v·sɑŋ tə phi phi nɑ vsɑŋ | |
6 | 聽見 | nɑ v·sɑŋ nɑ vsɑŋ | |
7 | 熟悉 | nə v·sɑŋ nə vsɑŋ | |
8 | 認識 | nə[v] sɑŋ nəv sɑŋ | |
9 | 陌生 | mɑ nə v·sɑŋ mɑ nə vsɑŋ | |
10 | 齊心 | kɛ wɛ sə sɑŋ kɛ wɛ sə sɑŋ | |
漢義切字分析 | 認2 識2 聽2 不1 二1 兩1 神1 仙1 佛1 偷1 見1 熟1 悉1 陌1 生1 齊1 心1 |