序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 啼哭 | kɑ və vo kɑ və vo | |
2 | 城裡 | tsho vɛ və nɑ tsho vɛ və nɑ | |
3 | 堂兄弟 | dʑə tə və[l] ŋɑ dʑə tə vəl ŋɑ | |
4 | 打呼嚕 | ɕi ȵɛ z·və[t] ɕi ȵɛ zvət | |
5 | 火鐮 | ʁ·və zə ʁvə zə | ʁ· |
6 | 燎毛 | kə sɑ ʁ·və[t] kə sɑ ʁvət | |
7 | 燕麥 | qɑ və[t] qɑ vət | |
8 | 霉爛 | kɑ və[z] kɑ vəz | |
漢義切字分析 | 啼1 哭1 城1 裡1 堂1 兄1 弟1 打1 呼1 嚕1 火1 鐮1 燎1 毛1 燕1 麥1 霉1 爛1 |