序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 你們 | ni ɟjə rə ni ɟjə rə | |
2 | 顛倒 | wo ko tɛ ɟjə[t] wo ko tɛ ɟjət | |
3 | 咱們 | ji ɟjə zə kə[m] m·di ji ɟjə zə kəm mdi | |
4 | 大腸 | z·ɟjə mɛ ji pɑ zɟjə mɛ ji pɑ | z· |
5 | 天花板 | ʁ·nə[m] m·ȵɑŋ ɟjə[t] ʁnəm mȵɑŋ ɟjət | ʁ· |
6 | 夫妻 | kɛ ɟjə z·dɛ kɛ ɟjə zdɛ | |
7 | 妻 | tɛr ɟjə[v] tɛr ɟjəv | |
8 | 子女 | ȵjɛ r·ɟjə[t] ȵjɛ rɟjət | |
9 | 小腸 | z·ɟjə mɛ kə tshɛ[v] zɟjə mɛ kə tshɛv | z· |
10 | 庹 | kə r·ɟjə[m] kə rɟjəm | |
11 | 您 | nə ɟjə nə ɟjə | |
12 | 彗星 | s·kər mɛ kə mɛ z·ɟjə[v] skər mɛ kə mɛ zɟjəv | s· |
13 | 扁 | kɛ m·ɟjə pɛ kɛ mɟjə pɛ | |
14 | 打噴嚏 | tə tɕhi kə n·ɟjə[t] tə tɕhi kə nɟjət | |
15 | 欺負 | kə sɛ ɟjə[l] ŋɑ kə sɛ ɟjəl ŋɑ | |
16 | 沉 | nɛ ɟjə qhə nɛ ɟjə qhə | |
17 | 睡 | kə r·ɟjə[v] kə rɟjəv | |
18 | 羊圈 | qɑ ɟjə lɑ qɑ ɟjə lɑ | |
19 | 考試 | r·ɟjə[k] rɟjək | r· |
20 | 腸 | r·ɟjə mɛ rɟjə mɛ | r· |
21 | 跑 | kə r·ɟjə kə rɟjə | |
22 | 長輩 | m·ȵjə ɟjə[t] mȵjə ɟjət | m· |
漢義切字分析 | 腸3 們2 妻2 你1 顛1 倒1 咱1 大1 天1 花1 板1 夫1 子1 女1 小1 庹1 您1 彗1 星1 扁1 打1 噴1 嚏1 欺1 負1 沉1 睡1 羊1 圈1 考1 試1 跑1 長1 輩1 |