序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 響雷 | tho mə ro[k] tho mə rok | |
2 | 喉嚨 | tə qhə ro loŋ loŋ tə qhə ro loŋ loŋ | |
3 | 坨坨肉 | wor pɛ tɑ ro[v] wor pɛ tɑ rov | |
4 | 官 | tɛ ro tɛ ro | |
5 | 欄杆 | pho ro si pho ro si | |
6 | 溝 | tɕhi ro tɕhi ro | |
7 | 炭 | ɑ ro[t] ɑ rot | |
8 | 牛筋 | zo ŋ·gə ro[v] zo ŋgə rov | |
9 | 玉米稈 | po ro po ro | |
10 | 理髮師 | kə rɑ qə ro[s] kə rɑ qə ros | |
11 | 疼愛 | ɕɛ n·gə ro ɕɛ ngə ro | |
12 | 竹竿 | dʑwɛ ro dʑwɛ ro | |
13 | 蟻窩 | qə ro lo qə ro lo | |
14 | 蟻蛋 | qə ro gə[m] qə ro gəm | |
15 | 起床 | tə rə ro tə rə ro | |
16 | 起來(冷~) | tə rɛ ro tə rɛ ro | |
17 | 難過 | cçh·ro cçh·ro cçhro cçhro | cçh· |
漢義切字分析 | 坨2 蟻2 起2 響1 雷1 喉1 嚨1 肉1 官1 欄1 杆1 溝1 炭1 牛1 筋1 玉1 米1 稈1 理1 髮1 師1 疼1 愛1 竹1 竿1 窩1 蛋1 床1 來1 難1 過1 |