序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 下游 | tɕhi m·thɛ tɕhi mthɛ | |
2 | 光榮 | kɑ nɑ ɕ·thɛ ɕ·thɛ kə s·ȵɛ kɑ nɑ ɕthɛ ɕthɛ kə sȵɛ | |
3 | 叉腰 | tə m·thɛ kə ʂ·tɛ[t] tə mthɛ kə ʂtɛt | |
4 | 彈(琴) | thɛ v·tso thɛ vtso | |
5 | 放學 | thɛ gro[l] thɛ grol | |
6 | 最 | s·thɛ sthɛ | s· |
7 | 桃 | qɑ ji ɕ·thɛ qɑ ji ɕthɛ | |
8 | 每(人) | s·thɛ kə r·do sthɛ kə rdo | s· |
9 | 流 | thɛ rɛ ʑo thɛ rɛ ʑo | |
10 | 炕 | tshɛ thɛ[p] tshɛ thɛp | |
11 | 眨 | kə sɑ thɛ[v] thɛ[v] kə sɑ thɛv thɛv | |
12 | 腰 | tə m·thɛ tə mthɛ | |
13 | 膀胱 | tɑ zə thɛ tɑ zə thɛ | |
14 | 蒜苗 | ɕ·ko thɛ ɕko thɛ | ɕ· |
15 | 蘸 | kɛ s·thɛ[v] kɛ sthɛv | |
16 | 遺失 | thɛ nə v·dɑŋ thɛ nə vdɑŋ | |
17 | 麵片 | thɛ thəu thɛ thəu | |
18 | 食指 | di jɑ mo thɛ cço di jɑ mo thɛ cço | |
漢義切字分析 | 腰2 下1 游1 光1 榮1 叉1 彈1 放1 學1 最1 桃1 每1 流1 炕1 眨1 膀1 胱1 蒜1 苗1 蘸1 遺1 失1 麵1 片1 食1 指1 |